З новими вказівками, опублікованими в п’ятницю Центрами з контролю та профілактики захворювань, які пом’якшують багато правил епохи COVID, включаючи носіння масок у приміщенні, Асоціація подорожей США, Американська асоціація готелів та житла, Авіалінії Америки та Торгова палата США звертаються до координатора Білого дому з реагування на коронавірус Джеффрі Зіентса в листі, в якому закликають адміністрацію Байдена замінити поради, вимоги та обмеження щодо подорожей епохи пандемії політикою, орієнтованою на ендемічні, які дозволяють повністю відновити подорожі. і безпечно і американській економіці прискорити її відновлення.4
Ця політика має вирішальне значення для відновлення економіки та робочої сили США, оскільки подорожі були найбільшим експортом послуг США до пандемії. У 2021 році як і багато інших секторів економіки досягли повного відновлення:
- Витрати на ділові подорожі були приблизно на 50% нижче рівня 2019 року; і
- Витрати на міжнародні подорожі знизилися на приголомшливі 78% порівняно з 2019 роком.
Враховуючи повільне відновлення економіки подорожей, а також у світлі покращених показників громадського здоров’я в США та медичних досягнень для запобігання найгіршим наслідкам COVID-19, адміністрація Байдена має вжити заходів для нормалізації умов подорожей, які включають скасування обох попередніх вимога тестування на виліт для вакцинованих пасажирів, що прилітають, і федеральний мандат на маску для громадського транспорту, серед інших ключових правил.
Рекомендації щодо відновлення подорожі:
- Скасуйте вимогу тестування перед вильотом для всіх повністю вакцинованих прибулих за кордон.
- До 18 березня скасувати федеральний мандат щодо масок для мереж громадського транспорту або надати чітку дорожню карту для скасування мандата щодо масок протягом 90 днів.
- Припиніть використання рекомендацій «Уникайте подорожей» та використання заборон на поїздки.
- Працюйте з іншими країнами, щоб нормалізувати умови подорожі та вимоги до в’їзду.
- До 1 червня розробити контрольні показники та часові рамки для переходу до нової норми, яка скасовує обмеження на подорожі, орієнтовані на пандемію.
- Надішліть чітке повідомлення американській громадськості та всьому світу, що подорожувати знову безпечно, особливо для вакцинованих осіб.
Ефективну політику, що ґрунтується на ризиках, можна відновити в будь-який час, якщо з’являться нові варіанти занепокоєння або погіршується ситуація у сфері охорони здоров’я. Зараз настав час, щоб адміністрація вела країну до нової норми для подорожей і швидшого шляху до повного і рівномірного економічного відновлення.
ЩО ВІДНЯТИ З ЦІЄЇ СТАТТІ:
- It is now time for the administration to lead the country towards a new normal for travel and on a faster path to a full and even economic recovery.
- Chamber of Commerce are appealing to White House Coronavirus Response Coordinator Jeffrey Zients in a letter that urges the Biden administration to replace pandemic-era travel advisories, requirements and restrictions with endemic-focused policies that enable travel to resume fully and safely and the American economy to accelerate its recovery.
- and medical advancements to prevent the worst outcomes of COVID-19, the Biden administration should now take steps to normalize travel conditions, which include repealing both the pre-departure testing requirement for vaccinated inbound air travelers and the federal mask mandate for public transportation, among other key policies.