Роджер Доу, президент і генеральний директор Асоціації подорожей США, був першим, хто виступив на прес-конференції IPW Асоціації подорожей США, що відбулася у вівторок, 51 червня 4 р., на 2019-му випуску
У конференц-центрі Анахайма в Каліфорнії. Він почав з таких вступних речей:
Ласкаво просимо на 51-й IPW.
Я дуже радий поділитися з вами тим, що цього року у нас була вражаюча явка: понад 6,000 делегатів із 70 країн, у тому числі 500 ЗМІ. Нам особливо приємно мати рекордну делегацію з Китаю цього року.
На основі оновлених даних я можу повідомити, що IPW принесе 5.5 мільярдів доларів прямих витрат на подорожі в Сполучених Штатах протягом наступних трьох років. Це переглянуто у бік збільшення з 4.7 мільярда доларів, про які ми повідомляли за останні кілька років. Не можна ігнорувати вплив туристичної індустрії, зокрема цієї події. Робота, яку ми робимо тут — разом — щоб з’єднати напрямки США з міжнародними ринками, дуже важлива.
Коли ми зустрілися минулого року, я сказав вам, що США втрачають частку ринку міжнародних подорожей. На жаль, це все ще так. Лише минулої п’ятниці Міністерство торгівлі США оприлюднило цифри, які показують, що міжнародні подорожі до США зросли на 3.5% минулого року.
Це може звучати дуже добре, але не якщо врахувати, що в усьому світі далекі подорожі зросли на 7%. Це означає, що США все ще відстають у конкурентній боротьбі за залучення іноземних відвідувачів. Це погана новина. А це означає, що у нас є над чим працювати.
Отже, що ми з цим робимо?
Я знаю, що багато людей хочуть покласти це до ніг нашого президента. Але ми пройшли довгий шлях, допомагаючи адміністрації оцінити подорожі як важливий фактор експорту та створення робочих місць США. Ми, звичайно, не думаємо, що президент говорить досить часто, що він хоче, щоб до США приїжджала велика кількість відвідувачів. Але є можливість поговорити з цією адміністрацією про політику, яка допомагає з відвідуванням. І ми зробили саме це.
Минулої осені я зустрівся з президентом віч-на-віч разом із найвідомішими генеральними директорами US Travel. Ми говорили про те, наскільки важливі подорожі для американської економіки та робочої сили, і як подорожі допомагають зменшити наш загальний торговий дефіцит. І я радий повідомити, що президент хотів почути те, що ми мали сказати, і був сприйнятливим до цього. Це розпочало змістовний діалог з президентом та його командою та показало готовність адміністрації допомогти з низкою пріоритетів подорожей. І ми продовжуємо наш діалог з Білим домом та рештою адміністрації майже щотижня.
Америка може бути — і має бути — найбезпечнішою та найбільш відвідуваною країною у світі. І у нас є план досягнення цього. Щоб пояснити більше про це, я хотів би познайомити вас з людиною, яка відіграє ключову роль у цьому, Торі Барнс, виконавчим віце-президентом США Travel зі зв’язків з громадськістю та політикою.
Торі Барнс, виконавчий віце-президент Асоціації подорожей США зі зв'язків з громадськістю та політики
У Вашингтоні більшість дебатів ґрунтуються на трьох основних пріоритетах: торгівлі, безпеці та торгівлі. У нас є мантра, яка керує нашою програмою зі зв’язків з громадськістю, тому що це факт: подорожі — це торгівля. Подорож – це безпека. А подорожі – це комерція. Це повідомлення, яке US Travel щодня доносить до залів Конгресу, Білого дому та решти органів виконавчої влади.
Навіть поінформовані люди не завжди сприймають подорожі як експорт. Але коли іноземний відвідувач приїжджає в США і зупиняється в готелі, їде на поїзді, їсть в ресторані або купує щось у магазині, це вважається експортом, навіть якщо операція здійснюється на території США. У 2018 році іноземні відвідувачі США витратили — точніше, експортували — 256 мільярдів доларів. І хоча минулого року дефіцит торгового балансу досяг рекордних 622 мільярдів доларів, подорожі фактично створили профіцит торгівлі в розмірі 69 мільярдів доларів. Без експортних показників туристичної галузі загальний торговий дефіцит Америки був би на 11% вище.
Насправді, США користуються надлишком торгівлі від подорожей з дев’ятьма з десяти найбільших торгових партнерів. Подорожі також створюють більше робочих місць і кращі робочі місця, ніж більшість інших галузей промисловості США, що підтверджується в дослідженні, опублікованому навесні минулого року. Постійно повідомляючи про ці реалії нашим політикам, ми маємо загальну мету: підвищити рівень подорожей у рамках того, що ми називаємо макрополітичним діалогом. Простіше кажучи, це означає, що політичні лідери повинні думати про вплив на подорожі, створюючи будь-яку політику… так само, як вони думають про інші галузі, як-от виробництво чи фінансові послуги.
У нас є потужна історія, яку можна розповісти, і вона підкріплена даними: коли процвітають подорожі, процвітає і Америка.
Роджер Доу, президент і генеральний директор Асоціації подорожей США
Подорожі зміцнюють нашу економіку та робочу силу. І це також відіграє вирішальну роль у зміцненні нашої національної безпеки. Деякі з найкращих програм, які ми маємо для полегшення подорожей, також найбільше посилюють безпеку. Наприклад: Америка — і світ — безпечніші завдяки двосторонній програмі безвізового режиму.
Безпека – це те, про що ця адміністрація дуже піклується. Але це те, про що нас теж хвилює, тому що я постійно кажу: без безпеки не може бути подорожей. І ми також знаємо, що президент поділяє наше бажання додати більше кваліфікованих країн до Програми безвізового режиму. Минулого року президент Трамп заявив, що США активно розглядають можливість додавання Польщі до VWP. Ізраїль є ще одним важливим союзником, який розглядається. Є багато інших чудових кандидатів, щоб приєднатися до цієї ключової програми безпеки.
Кілька місяців тому до Конгресу було внесено закон JOLT від 2019 року, щоб допомогти залучити ці країни до складу VWP. Законопроект також перейменує Програму безвізового режиму на Партнерство з безпечними подорожами, що точніше відображає її подвійну мету як програму безпеки та спрощення подорожей. Аналогічно, як безпеку, так і полегшення можна краще досягти, додавши більше місць попереднього митного оформлення в аеропортах по всьому світу.
Завдяки попередньому очищенню пасажири проходять митний контроль США, перш ніж навіть ступити в США, що звільняє цінні ресурси безпеки. Зараз існує 15 локацій у шести країнах, і ця кількість може зрости дуже скоро. Швеція та Домініканська Республіка є одними з країн, які нещодавно підписали угоди про додавання місць попереднього очищення. Ми також підтримуємо зусилля CBP щодо додавання сайтів у таких країнах, як Великобританія, Японія та Колумбія.
І ми з нетерпінням сподіваємося допомогти розширити цю програму ще далі.
Протягом минулого року митна та прикордонна служба США намагалася зробити біометричний контроль при в’їзді на виїзд загальносистемною реальністю. Я з гордістю можу сказати, що США лідирують у світі в цій передовій технології. Це допомагає співробітникам служби безпеки відстежувати, хто приходить і йде, і робить подорожі більш безпечними та ефективними. Використання біометричних даних для перевірки пасажирів неухильно поширюється по всій авіаційній системі США.
Технологія порівняння обличчя виявилася високоточною. Наприклад, невдовзі після впровадження в міжнародному аеропорту Даллеса у Вашингтоні чиновники перехопили кількох порушників, які намагалися в’їхати в США з фальшивим проїзним документом. І ви, можливо, бачили першу в країні біометричну систему в’їзду-виїзду в міжнародному аеропорту Орландо. US Travel підтримує цю нову технологію, яка підвищує безпеку та ефективність мандрівників. І ми продовжимо співпрацю з CBP для впровадження біометричного скринінгу в усій системі.
Я впевнений, що багато хто з вас чули новину про те, що адміністрація посилає офіцерів з CBP і TSA для підтримки безпеки на кордоні США та Мексики. Щойно ми почули повідомлення, компанія US Travel негайно активізувала цю проблему. Ми давно говорили, що безпека та економічні пріоритети повинні йти пліч-о-пліч, і ми дали зрозуміти адміністрації, що ресурси не повинні відволікатися від аеропортів чи інших пунктів в’їзду.
Я впевнений, що багато хто з вас чули новину про те, що адміністрація посилає офіцерів з CBP і TSA для підтримки безпеки на кордоні США та Мексики. Як тільки ми почули повідомлення… US Travel відразу ж активізувався навколо цього питання. Ми давно говорили, що безпека та економічні пріоритети повинні йти пліч-о-пліч, і ми дали зрозуміти адміністрації, що ресурси не повинні відволікатися від аеропортів чи інших пунктів в’їзду. Ми знаємо всі надто довгі лінії входу та безпеки. Відколи ми тут, я чув від багатьох із вас, що час, проведений на митниці США, був неприпустимо довгим. Я хочу, щоб ви знали: я чую вас. Інформація, зібрана від цінних і досвідчених мандрівників, таких як ви, допомагає нам визначити проблеми, які ми повинні підняти перед урядом США. Я хочу повідомити вас, що зараз ми перебуваємо в процесі пошуку даних про час очікування митниці від наших основних членів аеропорту. І ми активізували діалог з цього питання з відповідними державними органами. Ми продовжуватимемо висловлювати свої занепокоєння, коли з’являться докази того, що наш процес вступу запізнюється.
Ми також чули, що час очікування на візи знову почав подовжуватися, особливо на таких важливих ринках, як Китай. Але я хочу, щоб ви знали, що US Travel вдалося підштовхнути уряд до дій щодо скорочення часу очікування раніше. І якщо ці проблеми повторяться, ми активуємо наші ресурси, щоб зробити це знову.
Щоб виступити від імені наших членів, я хотів би представити мого хорошого друга, якого більшість із вас знає. Він був ведучим IPW у 2017 році у Вашингтоні, округ Колумбія, і він говорив з вами весь минулий рік у Денвері про 50-ту річницю IPW та зростання цієї важливої події. Будь ласка, вітайте нового національного голови US Travel, президента та генерального директора Destination DC Елліота Фергюсона.
Елліот Л. Фергюсон, II, президент і генеральний директор Destination DC
Я радий служити національним головою Асоціації подорожей США.
У Денвері я говорив про історію IPW і про те, чому так важливо, щоб ми забезпечили ще 50 років перевезення нашої глобальної промисловості до Сполучених Штатів для цієї важливої події. Ми хочемо продовжувати розвиватися — переконавшись, що IPW розвивається, оскільки ми тісно співпрацюємо з Brand USA — і продовжуємо відображати зміни на світовому ринку. Я збираю робочу групу, щоб забезпечити світле майбутнє цієї програми. Прийом відвідувачів з усього світу залишається важливим.
Як організація з економічного розвитку, для нас у Destination DC, це також є одним із моїх основних пріоритетів у US Travel. Мандрівники до США з усього світу можуть бути збентежені, якщо вони стикаються з тривалим часом очікування візи. У нас було кілька випадків у округу Колумбія, коли ключовим доповідачам на зустрічах відмовляли у в’їзді або мали затримки з візою, через що вони пропускали конференцію. Я також нещодавно повернувся з Німеччини і був свідком надмірно довгих митних черг. Подібні переживання впливають.
І навіть невелике зниження відвідуваності спричиняє шкоду економіці США. Ми хочемо, щоб люди приходили сюди, і ми співпрацюємо з чиновниками у Вашингтоні, щоб скоротити час очікування та зробити візову систему більш ефективною та менш обтяжливою, підтримуючи її безпечною та ефективною. Коли ці міжнародні відвідувачі все-таки приїжджають сюди, ми хочемо показати їм найкраще, що може запропонувати Америка, і це включає в себе наші цінні національні парки.
Наші національні парки — як природні чудеса, так і міські пам’ятки — є одними з найбільших мандрівників Америки для міжнародних мандрівників. Минулого року національні парки відвідали 318 мільйонів відвідувачів, і більше третини з них були з-за кордону. Незалежно від того, чи приїжджають ці відвідувачі до мого міста, щоб побачити пам’ятники, музеї та меморіали в Національному торговому центрі, чи відчути красу дерева Джошуа тут, у Каліфорнії, ми повинні подбати про те, щоб ці громадські землі були доглянуті.
Бо правда в тому, що багато з цих скарбів приходять в занепад. Служба національних парків стикається з майже 12 мільярдами доларів на відкладений ремонт. І якщо ми щось не зробимо, щоб задовольнити ці потреби, громади, які покладаються на відвідування парків, можуть втратити мільйони доларів для своєї місцевої економіки, а самі парки ризикують ще більше занепадати.
Ось чому ми підтримуємо два конкретних законопроекти в Конгресі прямо зараз: Закон про відновлення наших парків і Закон про відновлення наших парків і громадських земель.
Ці законопроекти створять спеціальне джерело фінансування для наших національних парків і збережуть їх життєздатність для майбутніх поколінь. Ми сподіваємося, що вони продовжуватимуть проходити через Конгрес і будуть прийняті в закон. Мені приємно бути тут сьогодні. Дякую вам, Роджер, і неймовірній команді US Travel, а також команді в Анахаймі.
Роджер Доу, президент і генеральний директор Асоціації подорожей США
Елліот має рацію — національні парки нашої країни приваблюють іноземних відвідувачів. Але у світі є багато чудових місць, які варто відвідати. Це те, про що ми з Елліоттом часто говоримо — багато американців припускають, що міжнародні відвідувачі вже знають про всі чудові речі, які може запропонувати Америка, і думають, що кожен хоче тут відвідати.
На жаль, цифри говорять про інше.
Частка Америки на світовому туристичному ринку знизилася з 13.7% у 2015 році до лише 11.7% у 2018 році. Ось чому цього року нам потрібно повторно авторизувати Brand USA. Як ви чули від Кріса Томпсона вчора вранці, компанія Brand USA кілька тижнів тому опублікувала нове дослідження рентабельності інвестицій, яке ще раз показує, наскільки цінною є ця програма для просування Америки у всьому світі. Хороша новина полягає в тому, що в Конгресі є велика двопартійна підтримка повторної авторизації Brand USA.
Минулого місяця лист на підтримку Brand USA отримав майже 50 підписів від сенаторів з обох боків політичного проходу, і подібний лист незабаром буде розповсюджуватися в Палаті представників. US Travel разом із нашими партнерами з Коаліції Visit US допомагає в цій роботі, що ще більше посилить сильну підтримку Brand USA у Вашингтоні. Я хотів би привітати Кріса та його команду з ще одним чудовим роком. Я не можу достатньо підкреслити важливість роботи, яку ви виконуєте. І дякую вам за те, що знову стали головним спонсором IPW.
Але, звичайно, я повинен подякувати людям, завдяки яким цьогорічний IPW був надзвичайно успішним: Джею Беррессу та всім людям із Visit Anaheim, Керолайн Бетети та її команді Visit California, а також багатьом місцевим партнерам. Яку феноменальну роботу зробили ці організації. Дякую вам за все, що ви робите.
Я знаю, що багато з вас були тут у 2007 році востаннє, коли IPW проводився в Анахаймі — чи не дивно, як багато чого змінилося з тих пір? Цей напрямок зростає, і наслідки IPW будуть відчуватися тут протягом багатьох років. Я дуже радий бути частиною цього.
І останнє, але не менш важливо, я хотів би подякувати вам: міжнародним покупцям подорожей і ЗМІ, які подорожували з 70 різних країн, щоб бути тут з нами цього тижня.
Подорожі – це торгівля, подорожі – це безпека, а подорожі – це комерція, і кожен із вас відіграє таку важливу роль у розвитку подорожей до Сполучених Штатів. Ми дуже вдячні за все, що ви робите. Дякуємо, що ви були тут сьогодні, і ми побачимося в наступному році на IPW у Лас-Вегасі.
