НІКОЗІЯ — Кіпр влітку перетворюється на майже пустелю і розраховує на опріснення, щоб забезпечити зелені фарватери для гравців у гольф і врятувати проблемну туристичну індустрію країни.
Але екологи побоюються впливу будівництва ще десятка опріснювальних установок, щоб кількість полів для гольфу на острові збільшилася з трьох до 17.
Щоб впоратися з серйозною посухою, яка призвела до висихання кіпрських водойм цього року, острів у східному Середземному морі є одним з основних виробників опрісненої води в Європі поряд з Італією та Іспанією.
«Проект полів для гольфу не працює! Метою є не обслуговування кіпрського туризму, а розвиток бізнесу та забудовників», — протестував Костас Папаставрос, чиновник міністерства сільського господарства та природних ресурсів.
«І для того, щоб обслуговувати цей розвиток, нам потрібно дуже багато додаткової води та енергії», — сказав він на конференції зі зміни клімату в Нікосії.
Уряд каже, що «для кожного поля для гольфу буде опріснювальна установка, і вони будуть просити відновлювані джерела енергії. Але між теорією і практикою є розрив», – сказав Папаставрос.
Він підрахував, що для полів для гольфу знадобиться близько 30 мільйонів кубічних метрів (один мільярд кубічних футів) води в порівнянні з річними потребами населення в 85 мільйонах кубічних метрів (майже три мільярди кубічних футів) питної води.
Протягом минулого року, коли влітку внаслідок малої кількості опадів водосховища перетворилися на пересохлі ємності, вода для домогосподарств була нормована, а водопостачання працювало лише три півдня на тиждень.
Але лівий уряд президента Деметріса Крістофіаса продовжує план порятунку полів для гольфу, ініційований попередньою адміністрацією, і кабінет міністрів проголосував за ухвалення проекту в грудні.
Під загрозою світової економічної кризи Кіпр розраховує на доходи від свого туристичного сектору, які становлять 15 відсотків свого валового внутрішнього продукту.
У спаді на місцевому туристичному ринку звинувачують глобальне скорочення кредитів у Європі, яка постраждала від рецесії, коли кількість прибутків скоротилася на 14.2% за перші два місяці 2009 року.
«Бронювання на 2009 рік надходять повільно, і їх кількість зменшується порівняно з аналогічним періодом минулого року», – сказав міністр туризму Антоніс Пашалідес, додавши, що 2008 рік також був важким для Кіпру.
Очікується, що бронювання готелів цього літа скоротиться приблизно на 25%, а уряд очікує, що до кінця року кількість прибулих скоротиться на 10%.
Пашалідес сказав, що поля для гольфу дозволять Кіпру завоювати нові ринки та продовжити туристичний сезон із традиційного літнього періоду сонця, моря та піску.
«Кількість води, необхідна для зрошення полів для гольфу, буде вироблятися установками опріснення, які працюватимуть з відновлюваними джерелами енергії», – сказав він.
«З цим рішенням водний баланс на Кіпрі не порушиться, водночас збільшиться використання відновлюваних джерел».
Екологи не впевнені, що таке розширення не вимагатиме виробництва енергії на паливі та викидів вуглекислого газу, який стимулює глобальне потепління.
«Ми категорично проти цього проекту», — сказав Христос Теодору, який очолює Федерацію екологічних та екологічних організацій Кіпру.
«Наша головна причина — це екологічні витрати, які неминучі щодо енергії для виробництва води за допомогою опріснювальних установок, зміни дикої природи, використання хімічних добрив та забруднення ґрунту».
Більше того, «кожне поле для гольфу не обмежене за площею, а це означає, що вони будуть оточені розкішними віллами та іншою інфраструктурою, як-от ресторани, готелі та басейни», – сказав він.
Теодору сказав, що технологія використання відновлюваної енергії недостатньо розвинена, щоб не відставати від такого зростання, в той час як екологічна обізнаність серед населення також не вистачає темпів у міжнародному плані.
«На Кіпрі ми не приділяємо особливої уваги екологічним проблемам», – сказав Папаставрос. «Політики перебувають під тиском багатих людей, які хочуть такого розвитку. Тут головне питання… (будівництво) квартир».
Уряд схвалив понад 350 мільйонів євро (440 мільйонів доларів) на стимулюючі заходи, щоб запобігти втраті робочих місць у ключових секторах туризму та будівництва, які разом становлять 30 відсотків ВВП.
Через занепокоєння, що світова фінансова криза призведе до зниження доходів від туризму, міністерство фінансів переглянуло свій прогноз зростання ВВП до 3.7 відсотка на 2008 рік і до 2.1 відсотка у цьому році.
За оцінками Європейської комісії, зростання Кіпру наблизиться до одного відсотка.
