Під час відпустки в Мексиці минулого місяця в Пуерто-Вальярта Білл і Джулі Хейтц із західного передмістя Глен Еллін їхали на вечерю з парою друзів, які володіють таймшером у цьому популярному туристичному місці.
Незадовго до їхнього ресторану 67-річного Білла Хейтца зупинили троє чоловіків у поліцейській формі. Ось його розповідь про те, що сталося:
Розмахнувши кийком, один із офіцерів вказав Гайцу на узбіччя дороги. Офіцер підійшов до орендованого автомобіля Гайца і сказав йому, що він отримує квиток за поїздку на знак зупинки.
Хейц сказав офіцеру, що не бачив знака «Стоп» і просто йшов за автомобілем перед ним через перехрестя. Цей автомобіль з мексиканськими номерами і в якому, здавалося, була мексиканська родина, також зупинили. Але поліція швидко відпустила цю машину. Гайц підозрює, що офіцери шукали туристів, а не місцевих жителів.
Офіцер взяв у Хейца водійські права і сказав йому, що він винен штраф у розмірі 800 песо (62 долари США). Він міг заплатити його наступного дня в місці досить далеко, на північ від аеропорту.
«Моя дружина запитала, чи можна якимось чином заплатити штраф сьогодні ввечері», – пригадує Гайц.
Чому так, сказав офіцер. Він міг би заплатити тут, прямо зараз: 500 песо.
«Я дав йому 500 песо», — сказав Хейц. «Він повернув мені мою ліцензію. Без квитка».
У Мексиці це називається «мордіда», або укус — хабар, який дають за те, щоб вийти з гарячої води з недобросовісною владою, яка, як відомо, вигадувала фальшиві звинувачення в дорожньому транспорті проти туристів — і місцевих жителів.
«Я не хотів балакати з цими людьми; заплатити 42 долари здавалося найпростішим виходом із цього», — сказав Хейц, який повернувся до перехрестя після обіду. Знака зупинки не було.
Звичайно, такий вид корупції не обмежується Мексикою.
Я пам’ятаю, як покладався на свою шкільну німецьку під час крикучого матчу з парою кривих копів на території нинішньої Чеської Республіки, невдовзі після того, як впала залізна завіса. Сказали, що я перевищив швидкість. Я не був. Коли в мене закінчилися німецькі дієслова, я неохоче виділився понад 20 німецьких марок. Вони повернули мені паспорт і відправили мене в дорогу з «биркою Guten!»
Хоча жодна частина світу не застрахована від тіньової влади, яка прагне змастити свої долоні, мексиканська мордіда є добре відомим явищем. Веб-сайт Державного департаменту США зазначає, що американці «стали жертвами переслідувань, жорстокого поводження та вимагання з боку мексиканських правоохоронних органів та інших чиновників», а «туристи повинні остерігатися осіб, які представляють себе поліцейськими чи іншими посадовими особами».
Державний департамент рекомендує американцям записати ім’я офіцера, номер значка та номер патрульної машини, якщо вони хочуть подати скаргу, і нагадує відвідувачам, що «пропонування хабара державному службовцю, щоб уникнути квитка чи іншого покарання, є злочином у Мексиці ».
Прес-секретар мексиканського консульства в Чикаго Клаудія Кіроз зазначила, що штрафи за проїзні квитки в Мексиці сплачуються в місцевій поліцейській дільниці, а не безпосередньо поліцейським. Якщо офіцер просить вас сплатити штраф на місці, Кіроз сказав, що ви повинні чемно відмовитися і замість цього попросити квиток. Якщо звинувачення є фальшивими, офіцер, швидше за все, не захоче їх продовжувати.
Кіроз сказав, що проблема мордіда «покращується, повільно, але впевнено», але туристи повинні бути частиною рішення, відмовляючись грати в гру в хабарі та «дотримуючись правильного способу робити речі».
"Мексика докладає багато зусиль, щоб покінчити з цією практикою", - додала вона.
Кілька років тому в Мехіко запустили гарячу лінію з питань корупції — 089 — на яку відвідувачі та мешканці можуть телефонувати, щоб анонімно повідомити про можливі зловживання владою в столиці країни.
У мексиканському штаті Нижня Каліфорнія чиновники працюють над планами двомовної, орієнтованої на туристів поліцейських для патрулювання 50-мильного туристичного коридору від Тіхуани через Плаяс-де-Росаріто до Енсенади. План передбачає, що поліцейські Сан-Дієго допоможуть у навчанні офіцерів.
Визнаючи, що мордідас не допомагає туризму — третій за величиною галузі в Мексиці — приватний сектор також приєднався до боротьби.
«У муніципалітетах Канкун та Рив’єра-Майя компанії з прокату автомобілів та місцеві органи влади доклали спільних зусиль, щоб надати клієнтам прокату автомобілів інформацію в кожній машині, яка дає їм знати, що якщо їх зупинять через те, що може здатися сумнівним порушенням правил дорожнього руху, Передбачається, що вони отримають до двох попереджень, перш ніж вони фактично отримають позов і штраф», – сказав Альберто Гомес, виконавчий директор Avis у Мексиці.
Поліція Канкуна потрапила в незручну ситуацію на початку цього року, коли офіцери вимагали 300 доларів (США) у водія орендованого автомобіля, наповненого п’ятьма американськими туристами, одним з яких був сенатор штату Міннесота.
Коли сенатор Мішель Фішбах повернулася додому з відпустки, вона написала листа меру Канкуна, в якому пояснила, що сталося. Поліцейські-порушники були затримані, і місто Канкун надіслало Фішбаху чек на суму, еквівалентну 300 доларів.
Представники туристичної служби Мексики підкреслюють, що мордіда є винятком, а не правилом.
«У 2008 році ми прийняли 18 мільйонів американських туристів», – сказав Родріго Еспонда, який живе в Чикаго, директор Ради з туризму Мексики на Середньому Заході. «З огляду на таку кількість туристів, ми чуємо про це дуже-дуже рідко. Чесно кажучи, я не думаю, що це дуже поширена проблема».
Esponda заохочує туристів, які відчувають, що з ними поводилися несправедливо, повідомляти про це в один із шести офісів Ради з туризму Мексики в Сполучених Штатах. Ви можете зв’язатися з відділенням у Чикаго за телефоном (312) 228-0517, дод. 15, або електронною поштою [захищено електронною поштою].
Також не завадить попередити місцеве консульство США в Мексиці. Адреси електронної пошти та номери телефонів цих офісів можна знайти на веб-сайті mexico.usembassy.gov/eng/edirectory.html.
«Ми дуже цінуємо зворотній зв’язок», – сказала Еспонда. «Ми хотіли б, щоб кожен турист, який приїжджає до Мексики, отримав дуже приємні враження — і більшість так і робить».
За винятком того, що його укусила мордіда, візит Хейца до Пуерто-Вальярти був саме таким: дуже приємним досвідом.
«Люди були дуже приємні. Усі купці були привітні», – сказав він. «Я б повернувся туди знову. Але я не знаю, чи буду керувати автомобілем».
Що робити, якщо ви збираєтеся вкусити
Поради від блогерів і веб-сайтів про те, як впоратися з тим, що вас зупинив кривий поліцейський у Мексиці:
Грайте разом: якщо ви з радістю погоджуєтеся, що хотіли б проїхати 30 миль зі свого шляху і залишитися в нікуди на додаткову ніч, щоб ви могли заплатити штраф, це, ймовірно, збентежить поліцейського. Звикли до гніву та суперечок на цьому етапі сценарію хабара, вони будуть зненацька з вашою готовністю виконати їхні безглузді вимоги… поліцейський часто зрозуміє, що ви блефуєте, віддасть вам документи та дозволить вам продовжити. у дорозі без хабарів. — Drivetheamericas.com
Перш ніж дати їм ліцензію, запитайте їх ім’я та номер значка: зараз ви отримуєте важелі впливу, тому що пізніше ви зможете легко ідентифікувати посадову особу. Вони воліли б залишитися анонімними. Ви також даєте їм зрозуміти, що знаєте, що робите, і не є неосвіченим туристом, яким вони можуть легко маніпулювати. Отримавши вашу ліцензію, вони мають певну владу над вами. Ви можете (і повинні) відмовитися відмовитися від ліцензії, доки ви не зареєструєте цю інформацію. Нехай побачать, як ви це записали. Якщо ви не можете спілкуватися іспанською, використовуйте жести, щоб пояснити, що ви хочете побачити їхній значок. (Примітка. Більшість посадових осіб носять значок на грудях, що дозволяє легко побачити їх ім'я та ідентифікаційний номер. Якщо вони не носять значка або відмовляються надати вам цю інформацію, ви можете посперечатися, що вони планують спробувати скористатися перевагами з вас.) — Crosschronicles.com
Розпізнайте «шахрайство» таким, яким воно є, і будьте готові заплатити придорожньому офіцеру лише за те, щоб продовжити свою відпустку: якщо ви вирішите зробити це, від 10 до 20 доларів США (США) — це максимум, який можна заплатити за таку «зручність у відпустці». Якщо вони хочуть більше, йдіть до відділку міліції та сплатіть фактичний штраф за порушення. — Cozumelinsider.com
Чи варто платити мордіду чи хабар? Я ніколи не роблю. Ну, одного разу, але я поспішав повернутися і не мав часу боротися з цим. Загалом, якщо витримаєте, то можна обійтися без штрафу. З моральної точки зору, той, хто дає хабар, винен так само, як і той, хто його просить. — Mexicomike.com
