Марлен і Дон Брайс були одружені 53 роки, коли вони сіли на розкішний круїзний лайнер минулого літа, щоб відсвяткувати нещодавню відставку Дона.
Вони планували провести круїз, відвідавши найпопулярніші порти Європи на борту Holland America's ms Rotterdam.
«І, я вважаю, з цього моменту почався кінець», — сказала Марлен.
Дванадцять днів після початку круїзу Дон Брайс помер на підлозі каюти 2629.
«Вони накрили його ковдрою, і я бачив його востаннє».
Лорі Ваага переконана, що її батько був би живий сьогодні, якби він отримав кращу медичну допомогу на кораблі.
«Мої батьки були в круїзі, але схоже, що медичний персонал був у відпустці», — сказала вона.
Вирішувачі проблем зібрали воєдино останні чотири дні життя Дона, використовуючи його суднові медичні записи, а також спогади його дружини та двох пасажирів – Робіна Саутворда та Діанни Сойзет, – які залишилися в каютах неподалік.
«Цього не могло статися, особливо коли нам сказали, що на кораблі є хороше медичне обслуговування», — сказала Діанна.
У перший день чотириденного випробування Дона блювало.
Медичні записи показують, що ліки для полегшення симптомів він отримав від медсестер і корабельного лікаря Марка Гібсона.
Але на третій день Дону стало гірше, і, за словами його родини, його медична допомога теж.
Марлен Брайс сказала, що ніколи не бачила свого чоловіка таким хворим.
О 5:10 ранку вона викликала медсестру.
Записи показують, що медсестра прийшла в каюту подружжя, але не виміряла життєво важливих показників, лише виміряла температуру, і дала Дону ліки, щоб зупинити блювоту та діарею.
Проте медсестра вважала, що Дон настільки хворий, що його тримали подалі від інших пасажирів.
«Вона подивилася на нього і сказала: «Ти перебуваєш на карантині, ти не маєш права залишати цю кімнату».
Марлен каже, що співробітники Holland America сказали їй, що якщо Дон вийде з кімнати, їх обох виженуть з корабля.
Об 11:20 третього дня Марлен сказала, що Дону стало гірше. Він був слабкий, розгублений і мав невпинний кашель.
Медичні записи показують, що Марлен подзвонила в лазарет і поговорила з доктором Гібсоном.
Гібсон до кабіни не заходив. Натомість записи показують, що він сказав Марлен продовжувати давати Дону Кларитин та Імодіум.
«Ми мали відчуття, що він дуже слабкий», — згадує пасажир Робін Саутворд.
Діанна Сойсет сказала, що Марлен була дуже стурбована і відчувала, що Дону не стало краще.
О 5:30 того вечора Марлен каже, що вона так хвилювалася, що пішла в лазарет, щоб попросити доктора Гібсона прийти в каюту.
«І він не зміг прийти, бо не мав часу», — сказала вона.
Марлен каже, що доктор Гібсон сказав їй, що він закриває клініку о 6 годині вечора. Він прийде до Дона о 8 ранку наступного ранку.
Проте в записках лікаря сказано, що Дон покращився: «поліпшення енергії, апетиту... приймає рідину", - йдеться в них.
Але Марлен наполягає, що це не має сенсу. Вона сказала, що ніколи б не пішла до клініки лише для того, щоб повідомити, що Дону стало краще.
О другій годині ночі четвертого й останнього дня битви Дона «його шкіра потемніла», — згадує Марлен.
Марлен викликала медсестру. Медсестра в кабіну не заходить, але поради має.
«Вона сказала: «Ну, дай йому щось поїсти і дай йому випити води».
О 4:40 ранку Марлен зробила свій останній екстрений дзвінок.
Зараз Дону холодно, а його шкіра дуже темна.
«Я сказав: «Хтось має піднятися сюди, мені не подобається те, що я бачу».
Записи показують, що медсестра прибула о 4:50.
Лікаря викликали о 5:00 ранку, але він прибув лише о 5:35, через дві хвилини після того, як Дон Брайс втратив свідомість.
«Я сиділа на стільці на відстані п’яти футів від нього й бачила, як він помер», — сказала Марлен.
Донька Брайсів, Лорі, сердиться.
«Моїй мамі довелося побачити, як чоловік, якого вона любила, помер на підлозі на її очах, тому що ніхто не хотів слухати її, коли вона намагалася сказати, що йому стає все гірше і гірше».
У звіті про розтин сказано, що Дон Брайс помер від серцевого нападу, а також зазначено, що у нього була пневмонія.
Нам не вдалося отримати коментар від доктора Марка Гібсона. У письмовій заяві Holland America повідомляє, що переглянула матеріали справи пана Брайса.
«Лінія Holland America вважає, що є непорозуміння щодо догляду, який йому надали, і хронології подій», — йдеться в заяві.
Компанія заявила, що доктор Гібсон і його медичний персонал часто контактували з Брайсами і не зробили нічого поганого.
«Ми визначили, що медичний персонал діяв належним чином і професійно, як це було доречно в цьому випадку».
Родина Брайсів вважає, що зневоднення спричинило серцевий напад Дона.
Вони сумніваються, чому йому ніколи не вводили внутрішньовенні рідини, особливо тому, що він раніше мав проблеми з серцем і носив кардіостимулятор — це належним чином зазначено в медичних картах судна.
Що ще гірше, Марлен Брайс каже, що після смерті її чоловіка Голландія Америка залишила її абсолютно саму в кімнаті, очищеній від білизни.
«Це було жахливо, абсолютно жахливо», — каже Діанна Сойсет. «Вона просто була там сама в шоці».
Суйсет був абсолютно незнайомою людиною до круїзу, але став основною розрадою Марлен після смерті Дона.
«Ніхто не перевіряв її, щоб сказати: «Вам потрібна допомога, пані?»
Holland America визнає, що її співробітники могли б зробити краще, підтримуючи Марлен після смерті її чоловіка.
"Ми вибачилися перед місіс Брайс", - йдеться в заяві Holland America.
«Цього не повинно було статися», — сказала Марлен. «І я не хочу, щоб це сталося з кимось іншим».
Вона не хоче бачити іншу жінку, яка повертається додому одна з розкішного круїзу.
Лорі Ваага додав: «Мій тато все своє життя намагався робити правильні речі. Він був такою почесною людиною. І він помер абсолютно непотрібною смертю».
Holland America стверджує, що це лідер галузі круїзної медицини, але родина Брайс каже, що є щось, про що вони вам не говорять.
Згідно з морським законодавством, круїзні компанії не несуть відповідальності за дії своїх лікарів, оскільки вони є незалежними підрядниками.
Подружжя Брайс вважає, що кожен пасажир повинен знати це перед тим, як відправитися в круїз.
komoradio.com
