У статті за цей тиждень ми обговорюємо справу Чунга проти StudentCity.com, Inc., 2017, додаток для США. LEXIS 6460 (1st Cir. 2017), в якому студент-туроператор просив студента середньої школи записатись на випускний пакет відпусток до Канкуна з додатковою екскурсією з підводним плаванням. “Подорож з підводним плаванням мала трагічний кінець: Морська зірка потрапила на кораловий риф і почала брати воду, але екіпаж не надав допомоги пасажирам (дійсно, деякі члени екіпажу покинули корабель). Діючи самостійно, Ліза та Лорен надягли рятувальні засоби і намагалися досягти безпеки, схопившись за мотузку, що простягалася між морем та невеликим приватним судном. Їхні зусилля зазнали невдачі, і їх витягли під воду. Лорен отримала серйозні травми, але вижила; У лікарні Лізу визнали мертвою за смерть та померла (незабаром після цього) ». Див. Наше обговорення небезпеки програм студентських турів у Законі про подорожі у Розділі 5.04 [4] [I] та Dickerson & Roman, Надання програм подорожей для студентів: Risky Business, New York Law Journal, 19 лютого 2016 р., С. 4.

Оновлення цілей терору

Манчестер, Англія

У Callimachi & Schmitt бомбардувальник "Манчестер" зустрівся з підрозділом ІДІЛ у Лівії, кажуть чиновники, nytomes.com (6), було зазначено, що "вибух, який вбив 3 людей на поп-концерті в Манчестері, Англія, минулого місяця зустрівся в Лівії з членами підрозділу "Ісламська держава", пов'язаним з терактом у Парижі в листопаді 2017 року, на думку нинішніх та відставних співробітників спецслужб ... можливість того, що він керувався або забезпечувався оперативниками "Ісламської держави" в Лівії, на відміну від Сирії, свідчить про те, що навіть як база групи на Близькому Сході скорочується, принаймні одна з її віддалених франшиз розробляє шляхи продовження атак всередині Європи ”.

Лондон, Англія

У Callimachi * Bennhold, лондонські зловмисники проскочили, незважаючи на лавину попереджень, nytimes.com (6) було зазначено, що «в сумці одного зловмисника була виявлена пропаганда Ісламської держави, коли він намагався сісти в рейс в Італії. Інформатор ФБР повідомив, що він підняв тривогу щодо другого зловмисника два роки тому. Третій нападник, якому було відмовлено у наданні притулку у Великобританії, схоже, підкрався з Ірландії. Попереджувальні знаки про трьох нападників у білому фургоні, який розбив і пробив ножем шлях через модний лондонський квартал, у вівторок розкрилися, посилюючи тиск на поліцію ... щоб пояснити їм ”.

Париж, Франція

У Breeden & Moreen поліція розстріляла нападника біля собору Паризької Богоматері, nytimes.com (6), було зазначено, що «поліцейський вистрілив і поранив нападника, озброєного молотком та кухонними ножами, на площі зовні Собор Паризької Богоматері в Парижі у вівторок вдень ”.

Маніла, Філіппіни

У згаданому зловмисником казино в Манілі, і він не є терористом, travelwirenews.com (6) було зазначено, що "самотній підозрюваний у смертельній атаці на казино та торговий комплекс в Манілі був сильно озброєним філіппінським азартним наркоманом ... бойовик у смертельній ярості казино на Філіппінах був помічений на кадрах камер охорони, які стріляли з гвинтівки М4 у повітрі, розпалювали вогонь та стріляли у силовиків на сходовій клітці під час нападу, в результаті якого загинуло щонайменше 2017 людей ».

Тегеран, Іран

В Ердбрінку, Іран каже, що нападники Тегерану були завербовані всередині країни, nytimes.com (6) було зазначено, що «Щонайменше п'ять нападників у смертельних атаках Тегерану були завербовані Ісламською державою зсередини Ірану ... вагомий показник вони були громадянами Ірану ... Іранські ЗМІ повідомляли, що кількість жертв серед цивільного населення зросла до 8 загиблих та 2017 поранених ”.

Кабул, Афганістан

У Кабулі кількість загиблих зросла до 159, оскільки смертельні напади продовжуються, travelwirenews.com (6) було зазначено, що "` `Загинуло понад 6 невинних афганських синів і дочок, а понад 2017 поранених було доставлено до лікарні з опіками та ампутації '”.

Мусаяб, Ірак

У заявах Дейша, внаслідок нападу загинуло щонайменше 30 людей в Іраці, travelwirenews.com (6) було зазначено, що «Жінка в п’ятницю вчинила вибуховий пояс на ринку на схід від шиїтського святого міста Кербала, вбийте принаймні 9 та 2017 поранень, зазначають іракські джерела безпеки ”.

Могадішо, Сомалі

Близько 70 загиблих в "Аль-Шабаб" напали на військову базу Сомалі, travelwirenews.com (6) було зазначено, що "Тяжкоозброєні екстремісти" Аль-Шабаб "увірвались у військову базу в напівавтономному штаті Сомалі Пунтленд, в результаті чого загинули 8 людей ... Чиновники назвали це найсмертоноснішим нападом за останні роки ".

Кенія видає попередження про подорожі

У Кенії, яка видає попередження про поїздки в Південно-Африканській Республіці, travelwirenews.com (5), було зазначено, що «Кенія видала попередження про поїздки проти Південної Африки, посилаючись на зростаючу хвилю злочинності, що може спричинити новий виток дипломатичні розборки через кілька місяців після того, як дві держави вирішили тривалий конфлікт з візами. У повідомленні про безпеку, надісланому вищим державним чиновникам з Преторії, керівник закордонних справ Кенії ... попереджає про збільшення випадків збройних грабежів, викрадення автокрадіб, крадіжок, крадіжок, викрадення, зґвалтування та грабежу ».

Хакерські атаки

У "Скотт і Вінгфілд" експерти з безпеки намагаються утримати Fallout, nytimes.com (5), було зазначено, що "глобальні зусилля відбулись менше ніж через день після того, як шкідливе програмне забезпечення, передане електронною поштою та викрадене з Національної Агентство безпеки, націлене на вразливі місця в комп'ютерних системах майже в 13 країнах, під час однієї з найбільших атак на "вимога". Кібер-зловмисники заволоділи комп’ютерами, зашифрували інформацію на них, а потім вимагали сплати від користувачів 2017 і більше доларів, щоб розблокувати пристрої ”.

Готелі та порушення даних

У Soloway & Mohler, оцінюючи Ріка до готелів у епоху порушення даних, Нью-Йоркський юридичний журнал (5), було зазначено, що „індустрія гостинності не була позбавлена впливу таких порушень, і насправді кілька найбільш широко розрекламовані інциденти стосуються деяких найбільших брендів готелів у світі. Буквально кілька тижнів тому Intercontinental Hotels Group (IHG) оголосила, що зазнала порушення даних у кількох місцях франшизних готелів із фірмовим IHG у США та Пуерто-Рико в кінці 9 року. Це відбувається після розкриття IHG у лютому окремого зловмисного програмного забезпечення атака на викриття даних клієнтів у 2017 готелях, що управляються американським IHG. IHG не самотня, оскільки Wyndham Worldwide, Hard Rock Hotels, Omni Hotels & Resorts та Hilton Hotels, серед інших, усіх публічно називають жертвами кібератак та порушення даних ».

Автокатастрофа у В'єтнамі

Унаслідок зіткнення вантажівки з автобусом у центральній частині В'єтнаму загинуло 12 людей, travelwirenews.com (5) було зазначено, що "Вантажівка зіткнулася з пасажирським автобусом у центральній частині В'єтнаму, внаслідок чого загинуло 7 людей та поранено 2017 ... Газета цитує поліцію первинне розслідування показало, що вантажівка рухалася зі швидкістю 12 км на годину та виїхала на смугу руху автобуса. Торік у В'єтнамі у дорожньо-транспортних пригодах загинуло 33 105 людей ”.

Автокатастрофа в Танзанії

Внаслідок аварії автобуса Grisly загинули 32 школяра на півночі Танзанії, www.eturbonews.com (5) було відзначено, що «Безпека автобусів була проблемою в Танзанії. Зокрема, у країні, яка покладається на туризм для експорту зовнішньої торгівлі, безпека повинна бути на першому порядку денному. Танзанія є однією з африканських країн, схильних до нещасних випадків та розгулу корупції, де понад 7 помирають від частих дорожніх бійнь ... Тридцять двоє дітей були вбиті в суботу вранці після того, як їх автобус врізався в ущелину на півночі Танзанії, в туристичному регіоні Аруша ».

Брудні гірки на Шрі-Ланці

У селі Mudslides повені вбивають понад 200 осіб на Шрі-Ланці, travelwirenews.com (5) було зазначено, що «Центр управління катастрофами заявив, що 31 людей підтверджено мертвими. Понад 2017 300 були переміщені та понад 77,000 будинків зруйновані після того, як минулої п’ятниці дощі почали заливати південні та західні райони островної держави Індійського океану ”.

Літій-іонна батарея загоряється на JetBlue

У Чжані пожежа на борту рейсу JetBlue викриває, чому заборона ноутбука Трампа може бути настільки небезпечною, businessinsider.com (6) було зазначено, що “у вівторок рейс JetBlue 1 з аеропорту Нью-Йорка (JFK) до Сан-Франциско був перенаправлений в Мічиган після того, як літій-іонний акумулятор у пристрої в пасажирській сумці спричинив пожежу ... За повідомленням авіакомпанії, рішення про переадресацію було прийнято після "повідомлень про викид диму з ручної сумки, що тримає електронний пристрій". Однак керівництво аеропорту заявляє, що пожежа на борту літака була ліквідована до моменту посадки літака ”.

United Airlines: Знову йдеш

У статті “Жінка летить понад 4,000 км в неправильному напрямку в польоті UA”, travelwirenews.com (5), було зазначено, що “Авіакомпанія назвала інцидент, який вона щойно врегулювала конфіденційно; позов, "жахливий провал" ... Франкомовна жінка здійснила політ понад 7 тис. в неправильному напрямку в США після того, як United Airlines не повідомила її про зміну воріт в останню хвилину. Люсі Бахетукілае, яка не володіє англійською мовою, повинна була поїхати до Парижа з Ньюарка ... але жахнулася, коли приземлилася в Сан-Франциско ... де вона чекала додатково 2017 годин, перш ніж сісти на рейс назад до Парижа. Загалом вона стверджує, що подорожувала 4,800 годин ”.

Відхилення хостів Airbnb вимкнено

У дослідженні Chokshi & Benner Airbnb приймає більше ймовірностей відкинути інвалідів, у дослідженні виявляється, nytimes.com (6), було зазначено, що «Інші користувачі повідомили про подібні упередження, і нове дослідження Університету Рутгерса, засноване на понад 2 запитів на проживання Airbnb, надісланих дослідниками, припускає, що це може бути загальним явищем: мандрівники з обмеженими можливостями частіше отримують відмову та рідше отримують попереднє затвердження або тимчасове оформлення для можливого перебування, виявили автори. За даними дослідження, господарі надали попереднє схвалення 2017 відсоткам мандрівників, які не згадали про інвалідність. Цей показник впав до 3,800 відсотка для тих, хто сказав, що має карликовість, 75 відсотків для тих, хто сліпоту, 61 відсотків для тих, хто страждає на церебральний параліч, і 50 відсотків для тих, хто страждає від пошкодження спинного мозку ».

Готелі та знамениті кухарі

У Bernstein & Garcia, спільному брендуванні бутик-готелю та ресторану із знаменитим шеф-кухарем, New York Law Journal (5) було зазначено, що “з постійно зростаючою популярністю мережі харчових продуктів та вибагливішими клієнтами ресторанів це призвело до того, що індустрія гостинності зазнала значних змін у важливості своїх фірмових ресторанів, особливо в міських та курортних бутикових готелях. В результаті роль знаменитих шеф-кухарів та фірмових ресторанів стала важливою складовою будь-якого успішного готелю високого класу ... Для власників і розробників бутикових готелів та ресторанів існує багато переваг спільного брендування свого бізнесу з шеф-кухарем, що може допомогти розвивати клієнтську базу для свого бізнесу ... Хоча такі інвестиції можуть призвести до значних виплат, для захисту своїх інвестицій кмітливі власники бізнесу обов’язково включатимуть розумні та придатні до виконання положення про неконкуренцію ».

Дрони розв’язані

В Особистих безпілотниках більше не потрібно реєструватися у FAA, федеральному суді США, travelwirenews.com (5) було зазначено, що «Федеральний апеляційний суд зняв правило, яке вимагатиме реєстрації некомерційних безпілотників , рішення, яке, на думку критиків, зробить небо менш безпечним. У п’ятницю Апеляційний суд США в окрузі Колумбія виніс рішення на користь Джона Тейлора, ентузіаста малої безпілотної авіації (UAS), який вперше порушив справу проти (FAA) у 20 році.

Літо пекла

У McGeehan, Amtrak Riders взяти участь у "Summer of Hell" Penn Station, nytimes.com (5) було зазначено, що "Amtrak та його клієнти поділять деякі труднощі з пасажирами Нью-Йорка протягом декількох тижнів зривні ремонтні роботи на станції Пенсільванія цього літа, згідно з переглянутим графіком, складеними чиновниками Amtrak. Серед змін, про які Amtrak оголосила у вівторок, було скасування трьох щоденних поїздів у кожному напрямку між станцією Penn та Union Station у Вашингтоні. Крім того, чотири щоденні поїзди між станцією Пенн і Гаррісбергом, штат Пенсільванія, починатимуть і закінчуватимуть курси у Філадельфії чи Ньюарку ... Після низки проблем на вокзалі Пенсільванії, включаючи два збої, Amtrak оголосила кілька тижнів тому, що вирішила прискорити ремонт, який вивів би колії з експлуатації протягом тривалого періоду часу ».

Токсична піна в Індії

У "Хімічному снігопаді": токсична піна спричиняє хаос на жвавій вулиці Бангалор, travelwirenews.com (5), зазначається, що "пасажирів в Індії змушують їхати через великі скупчення смердючої піни, коли місцеві чиновники намагаються зупинити потік хімічної піни, яка скочується з озера Вартур на Бангалорі. Подія, яку назвали `` хімічним снігопадом '', сталася після того, як домусонні зливи збили поверхню забрудненого стічними водами озера у піну. Потім сильний вітер підняв токсичну піну через дротяну сітчасту огорожу на перехрестя Вартура Коді, жвавий приміський район, на вихідних ».

Справа тижня про туристичне право

Програма студентського туру

У справі Чунг Суд зазначив, що “восени 2007 року Ліза Там Чунг (Ліза) та Лорен Дейлі (Лорен) були старшокласниками середньої школи в Гранд-Прерії, штат Техас. Представник StudentCity зв’язався з Лорен для просування товарів фірми та викликав у неї цікавість щодо замовлення випускної поїздки. Як тільки критична маса студентів виявила зацікавленість у такій поїздці, представник StudentCity провів інформаційну зустріч. Представник запевнив присутніх (у тому числі кількох батьків), що співробітники StudentCity відвідують усі заходи і що студентам-учасникам не буде дозволено нікуди їхати без супроводу ”.

Перспективний нагляд

«Вона також розповсюдила рекламні матеріали, у яких зазначено у відповідній частині: (1) StudentCity забезпечить« [n] персонал сайту на всіх запланованих заходах - від початку до кінця »; (2) StudentCity "укомплектовує всі заплановані події від початку до кінця"; (3) StudentCity підтримує „найбільше співвідношення кількості персоналу до студента, і наш цілодобовий персонал тут, щоб забезпечити вам спокій, який вам потрібен“; (24) Співробітники StudentCity будуть присутні, "щоб переконатись, що всі чудово і відповідально проводять час".

Сімейні благословення

“Батьки Лорен зустрілися з представником StudentCity і прочитали письмові матеріали. Ліза передала подання StudentCity своїм батькам, які володіли англійською мовою. З благословення обох родин дівчата придбали пакети для відпустки у червні 2008 року до Канкуна, Мексика, додавши додаткову екскурсію з підводним плаванням.

Екскурсія з підводним плаванням

«Екскурсія з підводним плаванням відбулася 7 червня. Коли учасники сіли на морську зірку SS Sea, катамаран, що належить і експлуатується Servicios Maritimos 7 Acua del Caribe SA de CV (SMA). Співробітник StudentCity доставив Лізу та Лорен до Морської зірки - судна, дозволеного для перевезення вісімдесяти пасажирів та трьох членів екіпажу для такого виходу. Однак у день, про який йде мова, він перевезв принаймні 120 мандрівників StudentCity та не менше 210 осіб. На борту не було жодного чергового представника StudentCity ”.

Дослідження

Як зазначалося, екскурсія з підводним плаванням закінчилася катастрофою, коли Морська зірка потрапила на кораловий риф, взяла на себе воду і була дезертирована деякими членами екіпажу, що призвело, в кінцевому рахунку, до тяжких травм Лорен та смерті Лізи. "Після розслідування капітан порту дійшов висновку, що" концентрація пасажирів у човні "спричинила" значний дисбаланс ", що, швидше за все, призвело до зіткнення" Морської зірки "з кораловим очеретом. Подібно до цього мексиканський уряд пояснив аварію "необережним перевантаженням" катамарана та "недбалим виступом" капітана ".

Позов

“Почався цивільний позов. Хоча цей позов спочатку мав ширший компас, єдиною претензією, яка досі є (життєздатною), є позов про протиправну смерть Лізи - позов її батьків ... Що стосується цього позову, StudentCity вирішив звільнити або, як альтернативу, для скороченого рішення ... Після обмеженого відкриття ... окружний суд ухвалив коротке рішення на користь StudentCity ... суд дійшов висновку, що „немає доказів того, що кроки, які StudentCity зробив при виборі свого постачальника екскурсій для підводного плавання, були нерозумними за даних обставин“ ... Ми розглядаємо рішення районного суду внесення короткого судового рішення de novo ... Сторони погоджуються, що, узгоджуючись із положенням про вибір закону в угоді із замовником, законодавство штату Массачусетс контролює тут (і) згідно із законом штату Массачусетс, протиправна смерть є різновидом недбалості ... і як таке вимагає доказування чотирьох елементів: „що відповідач був зобов’язаний позивачеві з розумної обережності, що відповідач порушив цей обов’язок, що спричинило шкоду, і що між пляж мита і шкоди ''.

Проблема причинно-наслідкового зв’язку

«Тут головним аргументом позивачів є те, що окружний суд помилився, висунувши своє коротке рішення щодо передбачуваної відсутності причинно-наслідкових зв’язків - питання, яке не обговорювалось ні StudentCity, ні відкрите для виявлення ... StudentCity стверджує, що в його клопотаннях чітко видно, що ні він, ані його агенти не входили до складу екіпажу Sea Stares, і не несли відповідальності за посадку пасажирів, визначення місця розташування пасажирів, навігацію на судні, забезпечення засобів безпеки на судні, контроль або обмеження кількості пасажирів або іншим чином інструктаж пасажирів або учасників StudentCity щодо правил та правил Sea Stares ''.

StudentCity взяв на себе обов'язок

"Однак у контексті є невпевненим, що ці аргументи були висунуті не у зв'язку з будь-яким питанням причинно-наслідкового зв'язку, а на підтримку теорії відсутності обов'язків StudentCity ... аргументи - використовувати власні терміни StudentCity, пов'язані з його" відповідальністю "та" Відповідальність "є синонімом слова" обов'язок "... У своєму поданні він зазначив, що" [т] наш оператор, такий як StudentCity, просто не несе відповідальності за передбачувану недбалість своїх сторонніх постачальників послуг ... незалежно від висунутої теорії ". Однак це широке твердження не допомагає StudentCity, оскільки воно ігнорує думку окружного суду про те, що в цьому випадку StudentCity добровільно взяв на себе обов'язок контролю. Одного разу припустивши, що цей обов'язок повинен виконуватися з належною обережністю ... Ми прийшли до висновку, що StudentCity ніколи не піднімав причинно-наслідковий зв'язок як підставу для короткого рішення (і) [b], оскільки причинно-наслідковий зв'язок не ставився під сумнів, ми вважаємо рішення районного суду прийняти рішення до його рішення на цій підставі бути "видом sua sponte коротке судження".

Висновок

“Наказ районного суду з короткого судового рішення не враховує обмеженого характеру можливості сторін наводити факти ... Щоб підсилити помилку, позивачі не помічали, що причинно-наслідковий зв’язок є питанням, що дозріло для вирішення на цій стадії справи ... Флагман позивачів Стверджується, що нездатність StudentCity контролювати екскурсію підводним плаванням у поєднанні з недбалістю власника судна спричинила смерть Лізи ... На мізерному записі перед нами вимальовуються численні потенційні запитання присяжних. Ми скасовуємо рішення районного суду та тримаємо під вартою ”.

Автор, Томас А. Дікерсон, є адвокатом апеляційного відділу у відставці другого відділу Верховного суду штату Нью-Йорк у відставці і вже 41 рік пише про туристичне право, включаючи щорічно оновлювані юридичні книги, туристичне право, Law Journal Press (2016), Позови про міжнародні делікти в судах США, Thomson Reuters WestLaw (2016), Групові позови: Закон 50 штатів, Law Journal Press (2016) та понад 400 юридичних статей, багато з яких доступні за адресою nycourts.gov/courts/ 9jd / taxcertatd.shtml. Додаткові новини та події щодо закону про подорожі, особливо в країнах-членах ЄС, див. На IFTTA.org

Ця стаття не може бути відтворена без дозволу Томаса А. Дікерсона.

Читайте багато з Статті юстиції Дікерсона тут.