Бо так воно і є: щаслива танцювальна група, що демонструє мистецтво, культуру та туризм на островах Норфолк

Festpac
Festpac

Dars-de-waye: Тому що це так – це туристичний слоган для островів Норфолк.

Dars-de-waye: Тому що це так – це туристичний слоган для островів Норфолк.

Яка щаслива група людей! Острови Норфолк на фестивалі блакитної планети на Гуамі представляла група молодих людей, які танцювали під веселі південно-тихоокеанські пісні та марширували на переповнений стадіон на Гуамі під час церемонії відкриття Фестивалю мистецтв минулої неділі.

Одним із регіонів на блакитній планеті, що бере участь у поточному FESTPAC на Гуамі, є група островів південно-тихоокеанського регіону Норфолк. Широта 29.03º південної та 167.95º східної довготи. 2 1/2 години польоту з Сіднея доставляють відвідувачів у спокійну тишу, змішану з субтропічним повітрям, на невеликому просторі площею 3455 га в південно-західній частині Тихого океану на острові Норфолк!

Перегляньте відео eTN:

Острови Норфолк є частиною Австралії.

PIT1 | eTurboNews | eTN

 

PIT3 | eTurboNews | eTN

 

PIT4 | eTurboNews | eTN

Місцева рада з туризму каже: відпочинок на острові Норфолк принесе вам «світ добра»! Протягом 365 днів у році ви можете відчути триста шістдесят градусів дива. Пориньте в навчальний простір і поглиніть чотири шари історії, візьміть участь у спеціальних громадських заходах, займіться спортом чи творчим самовираженням або просто віддайтеся своєму оточенню.

Dars-de-waye… Тому що це так.

Історія острова Норфолк
Чотири історії, один острів

До поселення

Острів Норфолк – це все, що залишилося від численних вулканів, утворених потужним сплеском лави три мільйони років тому. Протягом наступних тисячоліть багаті вулканічні ґрунти виплекали могутню араукарію (сосну), папороті, пальми та різноманітні листяні та хвойні породи порід, які стали місцем гніздування надзвичайного різноманіття наземних та перелітних морських птахів.

ПЕРШИЙ КОНТАКТ З ЛЮДИНОЮ

До 800 року нашої ери острів Норфолк був густим лісистим заповідником для птахів, ящірок і кажанів, оточений водами, багатими на морське життя. Розташований між Новою Каледонією та Новою Зеландією, він, очевидно, був ідеальною точкою зупинки для великих морських мандрівників тієї епохи, полінезійців.

Подальші археологічні дослідження підтвердили це. Артефакти були датовані періодом між 800 і 1400 роками нашої ери, що може вказувати на тривале безперервне поселення або серію поселень. Залишки будинків, вуличних печей і марае були розкопані в дюнах позаду Емілі-Бей, чудової лагуни на південно-західному кутку острова. Обсидіанові артефакти Кермадека вказують на те, що принаймні деякі поселенці, можливо, були звідти, можливо, подорожували до Нової Зеландії як частина останньої великої хвилі полінезійської діаспори.

Майже через чотириста років після їх таємничого зникнення перші британські поселенці все ще могли бачити підказки полінезійської окупації через присутність бананів, бамбука, льону та полінезійського щура. Цінували вони й захоплюючі артефакти, що викинулися на берег чи були викопані в полях.

БРИТАНЦІ ПРИБУДУТЬ

Коли Джеймс Кук у 1774 році налаштував свій телескоп, щоб зосередитися на острові Норфолк, чи міг він уявити, як він змінить історію цього крихітного острова? Звичайно, він мав намір залишити свій слід на цьому місці, оскільки рекомендував Адміралтейству використовувати його як джерело щогл, спа та вітрил для британського флоту, що розвивається.

В результаті капітан Артур Філіп, командир Першого флоту, який прибув до Нового Південного Уельсу, відправив групу з двадцяти двох чоловіків і жінок під командуванням молодого лейтенанта Філіпа Гідлі Кінга, щоб оселитися на острові Норфолк, невдовзі після того, як вони розбили намети в Ботані-Бей. Завдання Кінга полягало в тому, щоб підпорядкувати п’ятнадцять засуджених робіт з рубки та фрезерування сосен острова Норфолк і підготовки льону для виготовлення полотна. Але все вийшло не так, як планувалося.

Вони виявили, що місцеві сосни, хоча й чудові для всіх типів будівництва, не підходять для щогл лінкора; а льон був загадкою для ірландських полотняних ткалів.

Проте колоніальний форпост вижив і процвітав. Його роль перетворилася на роль харчування виправного поселення в Порт-Джексоні, що йому вдалося зробити, незважаючи на корабельні аварії, посуху та чуми комах. Пізніше він став значним виправним поселенням, однак, з відкриттям родючих ґрунтів навколо річок Непіан, Хантер і Хоксбері, Новому Південному Уельсу більше не потрібно було покладатися на продукти острова Норфолк, і поселення було закрито в 1814 році.

ПЕКЛО В Тихому океані

Острів Норфолк знову опинився в ізоляції, але його прибережні ліси були вирубані; його кажани вимерли; а зимова міграція буревісників назавжди покинута. Велика рогата худоба, кози та свині, залишені поселенцями, завдали ще більшого хаосу, коли вони добували собі їжу.

Потім у 1825 році знову почулися людські голоси. Цього разу засуджені були сильно прикуті ланцюгами і ретельно охоронялися. Це були найгірші правопорушники та повторні злочинці з кожної в’язниці Нового Південного Уельсу та Землі Ван Дімена, відправлені страждати за свої злочини в найгіршому виправному поселенні в колонії. Вони взялися за роботу з відновлення доріг, мостів і складських будинків, зруйнованих і покинутих більше десяти років тому. Елегантні георгианські будівлі, що входять до списку Кінгстона, є плодами їхньої тяжкої праці. Покарання були частими і суворими.

Умови на острові Норфолк під час цього виправного поселення стали настільки нестерпно жорстокими та нелюдськими, що звіти, надіслані стурбованими священнослужителями та державними службовцями, нарешті призвели до наказу закрити його. До кінця 1855 року більшість засуджених було вилучено, і доля острова Норфолк знову висіла на волосині.

НОВИЙ ПОЧАТОК

У 1790 році, коли перші британські поселенці на острові Норфолк боролися за виживання, бунтівники з Баунті влаштували свій будинок на острові Піткерн. Перші п’ять років були жорстокими, оскільки вони билися між собою та з полінезійськими чоловіками та жінками, які їх супроводжували. Але до 1800 року виникло нове благочестиве суспільство, яке процвітало, поки населення не переросло крихітного Піткерна.

Саме цей глибоко релігійний народ зі своєю власною мовою та правовою, освітою та державною системою оселився на острові Норфолк у 1856 році. Деякі родини були настільки вражені тугою за домом і розчаруванням, що повернулися на Піткерн, але більшість залишилася.

До 1900 року поселення Піткернерів було більш ніж виправдано рішення королеви Вікторії надати їм новий будинок на острові Норфолк. Дороги добровільно утримувалися на вахтовій основі. Заснувалися фруктові сади, ферми та майстерні; всі діти відвідували школу, а церква залишалася духовним і соціальним осередком громади. Життя було важким, але жителі островів Норфолк були наполегливими та інноваційними; їх багата культурна ідентичність пов'язує малу громаду.

Китобійний промисел був життєво важливим джерелом доходу жителів острова з 1856 року, багато в чому підкріплюючи їх економічне виживання. Кілька комерційних культур процвітали в різний час, зокрема: банани, маракуйя, квасоля та насіння кентії, але всі були схильні до коливань ринкового попиту.

Спосіб життя Норфолка назавжди змінився в 1942 році, коли союзну злітно-посадкову смугу було побудовано для дозаправки літаків під час Тихоокеанської кампанії Другої світової війни. Після війни злітно-посадкова смуга була перетворена на комерційний аеропорт, що започаткувало нову індустрію туризму.

Хоча багато жителів острова все ще займаються традиційним сільським господарством і рибальством, основним джерелом зайнятості є туризм. Роздрібна торгівля, екскурсії, визначні пам’ятки, чартери, розважальні фестивалі, спортивні карнавали, помешкання та заклади харчування – все це зосереджено на відвідувачах, які щорічно приїжджають на острів Норфолк тисячами. З чотирма різними людськими поселеннями, що охоплюють 1200 років, острів Норфолк має багато захоплюючих історій.

житло
На острові Норфолк є широкий вибір житла, що перевіряється AAA Tourism, починаючи від готелів, апартаментів, автономних котеджів або вілл і будинків для відпочинку. Помешкання на острові Норфолк варіюється від 3 до 5 зірок у різних категоріях. Перегляньте веб-сайт Асоціації розміщення та туризму (ATA).

Церкви
До них належать Англіканська церква, Об’єднання, Громадська церква, Свідки Єгови, Бахаї, Католики та Адвентисти сьомого дня. Зателефонуйте в Центр інформації для відвідувачів, щоб дізнатися про час обслуговування.

клімат
Субтропічний. Середня кількість опадів 1328 мм на рік. Прекрасні літні дні від 24 градусів, але не вище 28.4 градусів, ночі 19-21 градус. Ідилічні дні в середині зими, з температурою від 12 вночі до 19-21 градусів вдень.

одяг
Зручно і невимушено вдень і вночі. Розумно взяти з собою светр і легку капронову куртку, міцне взуття для прогулянок і факел для нічних прогулянок. Пам’ятайте про капелюх і сонцезахисний крем.

зв'язку
Послуга місцевого мобільного телефону доступна, якщо ви купуєте місцеву SIM-карту. Глобальний роумінг доступний для деяких великих операторів телефонної мережі. Інтернет-картки Wi-Fi можна придбати для використання в гарячих точках по всьому острову. У головному центрі Burnt Pine є 2 невеликі інтернет-кафе. Місцева газета виходить щосуботи, радіо Норфолк (89.9fm) можна почути щодня, а острів отримує австралійські цифрові телеканали.

Валюта
На острові використовується австралійський долар. Commonwealth Bank і Westpac мають філії в Burnt Pine. У Commonwealth Bank є банкомат.

Авіаквитки
Air New Zealand виконує рейси з Сіднея щоп'ятниці та понеділка, з Брісбена щосуботи та вівторка та з Окленда щонеділі. Australian Air Holidays виконує прямий рейс з Мельбурна щопонеділка.

 

NOP2 | eTurboNews | eTN

 

NOP9 | eTurboNews | eTN

 

NP1 | eTurboNews | eTN

 

NP3 | eTurboNews | eTN

 

NP4 | eTurboNews | eTN

 

NP5 | eTurboNews | eTN

 

NP6 | eTurboNews | eTN

 

NP12 | eTurboNews | eTN

 

НПО11 | eTurboNews | eTN

 

Національні парки
Національний парк острова Норфолк — чудове місце, де можна побачити унікальну флору та фауну острова, погуляти по кущах, поспостерігати за птахами та помилуватися багатьма мальовничими видами островів Норфолк і Філіп з різних точок зору.
Острів Норфолк має важливе біологічне значення, оскільки його флора і фауна походять від випадкового поширення рослин і тварин на величезних відстанях океану.
Багато видів еволюціонували в унікальні або ендемічні форми через ізоляцію від інших популяцій і різний еволюційний тиск.
Національний парк острова Норфолк є важливим компонентом досвіду відвідувачів, і хоча керівництво парку спрямоване на забезпечення безпеки та комфорту для людей, щоб відчути природну красу острова, воно також продовжує важливу роботу з відновлення та відновлення середовища проживання, екосистем. та окремих видів.

MT PITT
Гора Пітт знаходиться на висоті 320 метрів над рівнем моря. З оглядового майданчика на вершині, куди можна дістатися на автомобілі, відкривається панорамний огляд на весь острів на 360°. Гарне місце, щоб зупинитися і насолодитися краєвидами. Панорама є чим запам’ятатися, на південь видніються зовнішні острови Філіп і Непіан. Скористайтеся перевагами столиків для пікніка на верхній частині, щоб побачити чарівні заходи та схід сонця. Гора Пітт також є відправною точкою для деяких дивовижних пішохідних доріжок у національному парку.

Огляд на гору Пітт на 360°

МТ БЕЙТС
Це найвища точка острова Норфолк на висоті 321 метр над рівнем моря. Прогулянка на вершині знаходиться за декілька хвилин ходьби від гори Пітт через гору Бейтс.
Доріжка Маунт Бейтс огинає верхній край хребта між горами Пітт і Маунт Бейтс і продовжується до основи гори Бейтс, звідки до вершини ведуть дерев’яні сходи. Відвідувачі гори Бейтс винагороджені захоплюючими видами на північний захід острова. Розкопки та споруди на вершині гори Бейтс є залишками радіолокаційної станції Другої світової війни.

ОСТРІВ ФІЛІПА
Всього за шість кілометрів на південь від Норфолка лежить острів Філіп. При правильному освітленні острів виявляється у своїх яскравих кольорах; насичені червоні та фіолетові, тонкі жовті й сірі кольори вигинаються, як веселка, крізь контури його вражаючої форми. Острів важко дістатися і ще важче піднятися, але для тисяч морських птахів, які регулярно відвідують, острів Філіп є не що інше, як оазис. Острів вільний від диких хижаків і є домом для ряду рідкісних і зникаючих рослин, усі з яких процвітають під охороною та управлінням Парків Австралії.

NIT 2015 Філіп 03

СПОСТЕРЕЖЕННЯ ЗА ПТАХАМИ
Острів Норфолк є домом для захоплюючої суміші суші, води та морських птахів, серед таких культових видів, як зелений папуга та пугач. Ізоляція острова означає, що велика частка цих птахів не зустрічається більше ніде в світі.
Будь ласка, не годуйте птахів. Дикі птахи знаходять свою природну їжу, як-от комахи, рослини та дрібні ссавці. Інші продукти можуть викликати у них хворобу.

НІТ-2015-птахи-04
ПАМЯТНИК КАПІТАНУ КУКУ

Коли капітан Джеймс Кук висадився на Норфолк у 1774 році, він досліджував лише один сегмент на північному узбережжі. На цій північній частині узбережжя, куди він приземлився разом зі своїми офіцерами, встановлено пам’ятник капітану Джеймсу Куку та мальовничий оглядовий майданчик – звідси відкривається вражаючий вид на узбережжя. Доступ до оглядового майданчика здійснюється через Данкомб-Бей-роуд. На мальовничому мисі є столи для пікніка, мангали та туалети. Від пам’ятника можна спуститися на доріжку Вуздечки вниз по трав’янистому схилу. Доріжка Вуздечка проходить уздовж узбережжя та відкриває краєвиди на численні острівці, зрештою з’єднуючись із трасою Red Stone Link Track, яка приведе вас до оглядового майданчика Bird Rock. Коли капітан Джеймс Кук висадився на Норфолк у 1774 році, він досліджував лише один сегмент на північному узбережжі. На цій північній частині узбережжя, куди він приземлився разом зі своїми офіцерами, встановлено пам’ятник капітану Джеймсу Куку та мальовничий оглядовий майданчик – звідси відкривається вражаючий вид на узбережжя. Доступ до оглядового майданчика здійснюється через Данкомб-Бей-роуд. На мальовничому мисі є столи для пікніка, приладдя для барбекю та туалет.
Від пам’ятника можна потрапити на Доріжку Вуздечки вниз по трав’янистому схилу. Доріжка Вуздечка проходить уздовж узбережжя та відкриває краєвиди на численні острівці, зрештою з’єднуючись із трасою Red Stone Link Track, яка приведе вас до оглядового майданчика Bird Rock.
Коли капітан Джеймс Кук висадився на Норфолк у 1774 році, він досліджував лише один сегмент на північному узбережжі. На цій північній частині узбережжя, куди він приземлився разом зі своїми офіцерами, встановлено пам’ятник капітану Джеймсу Куку та мальовничий оглядовий майданчик – звідси відкривається вражаючий вид на узбережжя. Доступ до оглядового майданчика здійснюється через Данкомб-Бей-роуд. На мальовничому мисі є столи для пікніка, приладдя для барбекю та туалет.

Від пам’ятника можна потрапити на Доріжку Вуздечки вниз по трав’янистому схилу. Доріжка Вуздечка проходить уздовж узбережжя та відкриває краєвиди на численні острівці, зрештою з’єднуючись із трасою Red Stone Link Track, яка приведе вас до оглядового майданчика Bird Rock.

– Дивіться більше на: http://www.parksaustralia.gov.au/norfolk/people-place/cook.html#sthash.nXpFMf6R.dpuf
Коли капітан Джеймс Кук висадився на Норфолк у 1774 році, він досліджував лише один сегмент на північному узбережжі. На цій північній частині узбережжя, куди він приземлився разом зі своїми офіцерами, встановлено пам’ятник капітану Джеймсу Куку та мальовничий оглядовий майданчик – звідси відкривається вражаючий вид на узбережжя. Доступ до оглядового майданчика здійснюється через Данкомб-Бей-роуд. На мальовничому мисі є столи для пікніка, приладдя для барбекю та туалет.

Від пам’ятника можна потрапити на Доріжку Вуздечки вниз по трав’янистому схилу. Доріжка Вуздечка проходить уздовж узбережжя та відкриває краєвиди на численні острівці, зрештою з’єднуючись із трасою Red Stone Link Track, яка приведе вас до оглядового майданчика Bird Rock.

– Дивіться більше на: http://www.parksaustralia.gov.au/norfolk/people-place/cook.html#sthash.nXpFMf6R.dpuf
Спостереження капітана Кука

ХУДОЖЕННЯ КУЩА
Пішохідні стежки Національного парку острова Норфолк - це ідеальний спосіб зайнятися спортом і побачити унікальний ландшафт Норфолка. Доріжки проведуть вас через пишні пальмові ліси та насадження сосен острова Норфолк, що веде до приголомшливих краєвидів на острів і навколишній океан. Багато ендемічних і зникаючих видів можуть помітити тих, хто має тихий підхід і гострий погляд. Ви навіть можете побачити рідкісного зеленого папугу. Доріжки добре позначені табличками та мають різноманітні ступені та довжину, щоб відповідати всім рівням фізичної підготовки.

Трек капітана кухаря

БОТАНІЧНІ САДИ
Приголомшливі прогулянки по Ботанічному саду дають чудову можливість відчути різноманітну флору острова Норфолк. Прогулянка підходить для будь-якого рівня фізичної підготовки. Discovery Center також розташований у Ботанічному саду. Є оглядовий майданчик, з якого відкривається приголомшливий вид на гору Пітт.

Ботанічні сади

РЕПТИЛІЇ
Сцинк з острова Лорд-Хау Oligosoma lichenigera і гекон з острова Лорд-Хау Christinus guentheri є ендеміками груп островів Норфолк і Лорд-Хау. Через хижацтво диких тварин на острові Норфолк не існує жодного, але обидва можна знайти на острові Філліп.

КОМАХИ
Зустрічається ряд ендемічних безхребетних, у тому числі один вид коллемболи, 30 метеликів, 11 книжкових жуків, 65 жуків і одна особливо вражаюча багатоніжка, яка виростає до 150 мм в довжину і 17 мм в ширину. Багатоніжка Cormocephalus coynei була записана на острові Філліп Кінгом у 1792 році, але вона не була описана до недавнього часу. Він обмежений островами Філіп і Непіан.

Світова спадщина
Історичний район Кінгстон і Артурс-Вейл (KAVHA) на острові Норфолк має надзвичайне значення для нації як поселення каторжників, що охоплює епоху транспортування до Східної Австралії між 1788-1855 роками. Він також є значущим як єдине місце в Австралії, яке демонструє докази раннього полінезійського поселення, а також місце, де в 1856 році були переселені нащадки бунтівників на острові Піткерн. з 11 об’єктів, які входять до Австралійських засуджених, внесених до списку Всесвітньої спадщини в 2010 році.

Кінгстонська панорама К
Австралійські засуджені сайти

Власність включає в себе одинадцять виправних місць, серед тисяч, заснованих Британською імперією на австралійській землі у 18-му та 19-му століттях. Ці місця поширені по всій Австралії, від Фрімантла в Західній Австралії до Кінгстона і Артурс-Вейл на острові Норфолк на сході; і від районів навколо Сіднея в Новому Південному Уельсі на півночі до місць, розташованих у Тасманії на півдні. Близько 166,000 80 чоловіків, жінок і дітей були відправлені до Австралії протягом 1787 років між 1868 і XNUMX роками, засуджених британським правосуддям до транспортування в колонії для засуджених. Кожне з об’єктів мало конкретну мету, як у вигляді карного ув’язнення, так і реабілітації через примусову роботу, щоб допомогти побудувати колонію. Австралійські засуджені сайти представляють найкращі збережені приклади великомасштабного транспортування засуджених і колоніальної експансії європейських держав через присутність і працю засуджених.

NIT Kingston2 фото5SM
ДОСЛІДНИЙ ЦЕНТР КАВХА

Науково-інформаційний центр KAVHA розташований в одному з оригінальних, елегантно відреставрованих георгианських будинків за адресою № 9 Quality Row, на красивому узбережжі Кінгстона. Він розташований поруч із будинком-музеєм № 10 Quality Row.

Графік роботи: понеділок – п’ятниця з 10.00 до 4.00 або за домовленістю 23009

Дослідницький та інформаційний центр KAVHA відкритий для всіх, хто цікавиться пам’яткою Кінгстона та Артурс-Вейл, яка входить до списку Світової спадщини, її людьми та будівлями від минулого до сьогодення. Ресурси доступні для всіх відвідувачів, як професійних, так і просто цікавих, і включають великі записи засуджених з 1788 по 1856 рік, звіти, карти та журнали за чотири періоди поселення Кінгстон. Читальний зал з нашою захоплюючою колекцією довідників, зручна кімната для перегляду DVD-диска Our Heritage, брошур та порад, які допоможуть отримати максимальну віддачу від відвідування Кінгстона.

Дослідницький центр

МУЗЕЇ ОСТРОВА НОРФОЛЬК

Музей острова Норфолк відкриває вам дивовижні та багатошарові історії Норфолка. Відомий своєю барвистою історією, острів вперше був заселений у 1788 році, а згодом став пекельною ямою. З 1856 року тут проживають нащадки бунтівників Баунті.

Розташований у ряді історичних будівель у Кінгстоні, є чотири музеї, екскурсії по музеям і кладовищам, а також історична вистава «Процес 15».

Це чотири музеї:

PIER STORE – зберігає історії Піткерна/Норфолка, включаючи артефакти з Баунті, острова Піткерн та острова Норфолк з 1856 року.

Пристань магазин

МУЗЕЙ СІРІУСА - Зберігає національно значущі артефакти з флагового корабля Першого флоту.

Сіріус всередині 2

МАГАЗИН КОМІСАРІАТУ – Археологічні рештки зі списку Світової спадщини КАВХА на виставці, висвітлюючи два наші виправні поселення. Розташований під церквою Всіх Святих на Кавальному ряду.

commstore img2

НОМЕР 10 ЯКІСНИЙ РЯДНИЙ БУДИНОК-МУЗЕЙ – Грузинський будинок, побудований для бригадира робіт і відреставрований до 1844 року.

ВИПРОБУВАННЯ 15 П'ЄС
Ви стали очевидцем драми в залі суду, коли на сцену виходять п’ятнадцять неординарних персонажів, щоб розкрити барвисте й часом бурхливе минуле Норфолка.

Свідчення тих, кого судили, розкривають історію острова Норфолк – відвідування полінезійцями, відкриття Європи, нещастя каторжників і прибуття жителів острова Піткерн. Ця надзвичайно успішна вистава вже більше десяти років показує понад 35,000 XNUMX відвідувачів. Після шоу насолоджуйтесь хересом і поспілкуйтеся з акторами.

Коли: щосереди о 4.45
Суд над 15 акторами

Музеї острова Норфолк також пропонують пропуск на музей, екскурсії з гідом та екскурсії на кладовище каторжників. Для отримання додаткової інформації відвідайте веб-сайт музеїв острова Норфолк.

ЩО ВІДНЯТИ З ЦІЄЇ СТАТТІ:

  • As a result, Captain Arthur Phillip, commander of the First Fleet to arrive in New South Wales, dispatched a party of twenty-two men and women under the command of young Lieutenant Phillip Gidley King to make a settlement on Norfolk Island, soon after they had pitched their tents at Botany Bay.
  • Representing Norfolk Islands at the festival of the blue planet in Guam was a group of young people dancing to a fun South Pacific songs and marching into the packed stadium in Guam during the Festival of Arts opening ceremony last Sunday.
  • Certainly he intended to make his mark on the place as he recommended to the Admiralty that it be used as a source of masts, spas and sails for the burgeoning British navy.

<

Про автора

Юрген Т Штайнмет

Юрген Томас Штайнмец постійно працював у галузі подорожей та туризму з підліткового віку в Німеччині (1977).
Він заснував eTurboNews в 1999 році як перший онлайн-бюлетень для світової туристичної індустрії подорожей.

Поділіться з...