Токійська залізнична компанія принесла офіційні вибачення після того, як один з її поїздів відправився на 20 секунд раніше. Правильно, 20 секунд. Оголошення було з радістю зустрінене в Інтернеті.
Один з лінійних поїздів метрополітену "Цукуба Експрес" Метрополітен вирушив із вокзалу Мінамі Нагареяма о 9:43:40 замість 9:44 у вівторок, викликавши очевидну паніку серед працівників.
Японські поїзди відомі своєю пунктуальністю, і ранній відправлення, очевидно, пошкодив керівництво Tsukuba Express. До кінця дня він опублікував офіційні вибачення на своєму веб-сайті.
“14 листопада, приблизно о 9:44 ранку, поїзд столичної міжміської залізничної компанії (головний офіс у Токіо, пристань Тійода, президент та генеральний директор Коїчі Югі) поїхав зі станції Мінамі Нагареяма приблизно на 20 секунд раніше часу, зазначеного в розкладі, ”, - йдеться у заяві. "Ми глибоко просимо вибачення за серйозні незручності, накладені на наших клієнтів".
Хоча вибачення може здатися надмірним, особливо для тих з нас, хто щодня має справу з нестабільним громадським транспортом, ранній виїзд, можливо, зіпсував кілька поїздок пасажирів.
Північна лінія з'єднує Акіхабару з Цукубою і відправляється кожні чотири хвилини, але якщо пасажир залежить від того, щоб зловити той поїзд 9:44, щоб зловити інший сполучний поїзд на іншій станції, ранній відправлення міг призвести до запізнення на роботу .
