Відділ портів Департаменту транспорту Гаваїв (HDOT) оголошує про виконання перших портових угод з Carnival Cruise Line та Норвезькі круїзні лінії (NCL) формалізувати протоколи охорони здоров’я та безпеки для роботи круїзних ліній у Штат Гаваї.

Згідно з розпорядженням CDC, термін дії якого закінчується 15 січня, круїзні лінії з місткістю понад 250 осіб (сумісні пасажири та екіпаж) і маршрути, що включають ночівлю, повинні мати офіційну портову угоду з місцевими портовими та медичними органами. Портовий договір повинен містити:

* Медична угода про евакуацію пасажирів або екіпажу, які потребують допомоги

* Договір на житло, якщо знадобиться карантин або ізоляція пасажирів або екіпажу

* Визнання ресурсів громадського здоров’я місцевих юрисдикцій та стратегій вакцинації, які впроваджуються круїзними компаніями для мінімізації ризику поширення COVID-19

Наказ CDC вимагає, щоб на кожному кораблі були тестування на борту та медичний персонал, щоб забезпечити належну профілактику, пом’якшення наслідків та протоколи реагування та навчання. Крім того, Карнавал та NCL взяли на себе зобов’язання щодо повного рівня вакцинації на додаток до передбортного тестування та протоколів безпеки та очищення на борту.

На додаток до вимог круїзної лінії та CDC, Штат Гаваї вимагатиме участі в цифровій платформі Safe Travels штату, щоб завантажити докази вакцинації або негативні результати тестів для круїзних ліній, які прибувають на Гаваї з-за межі штату. Участь у Safe Travels не поширюється на круїзні лінії, які плавають між островами.

Підписані портові угоди будуть діяти доти, доки їх не буде замінено новою угодою, незалежно від закінчення терміну дії наказу CDC. Угода також дозволяє державі призупинити, скасувати або змінити документ у будь-який час у разі зміни ситуації. Округи також можуть у будь-який час запровадити додаткові обмеження.

«Розробка цих угод з метою зменшення потенційного негативного впливу круїзних подорожей на наші місцеві ресурси охорони здоров’я не могла б відбутися без цінних вказівок з боку Офісу губернатора, Центрів контролю та профілактики захворювань (CDC), Гаваї Міністерство охорони здоров’я (DOH), Міністерство оборони Гаваїв (DOD), Управління корпоративних технологічних послуг (ETS) та агенції округу», – сказала директор департаменту транспорту Гаваїв Джейд Бутей.

«Ми цінуємо всіх, включаючи представників круїзної компанії, які збираються разом, щоб завершити необхідні угоди для виконання умовного замовлення CDC».

ЩО ВІДНЯТИ З ЦІЄЇ СТАТТІ:

In addition to the cruise line and CDC requirements, the State of Hawaii will be requiring participation in the State's Safe Travels digital platform to upload proof of vaccination or negative test results for cruise lines arriving in Hawaii from outside the state.
“Developing these agreements with the goal of reducing potential negative impacts of cruise travel on our local health resources couldn't have happened without invaluable guidance from the Governor's Office, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), the Hawaii Department of Health (DOH), the Hawaii Department of Defense (DOD), the Office of Enterprise Technology Services (ETS), and county agencies,” said Hawaii Department of Transportation Director Jade Butay.
The Hawaii Department of Transportation (HDOT) Harbors Division announces the execution of the first port agreements with Carnival Cruise Line and Norwegian Cruise Lines (NCL) to formalize health and safety protocols for cruise line operations in the State of Hawaii.