Десять порад туристам у Бостоні

Коли ти перебуваєш у Бостоні, спокусливо випробувати місцеву мову. Але бостонці настійно не рекомендують цього робити. Ось декілька інсайдерських порад, щоб зробити ваш візит якомога приємнішим:

1. Візьміть T. Вам не потрібна машина в Бостоні. Дорожній рух міста жорстокий, метрових місць майже неможливо пройти, гаражі стоять шалено дорого, плюс місто - безладний лабіринт вулиць, на яких навіть місцевим жителям неприємно заблукати.

Вам краще пропустити орендований автомобіль і замість цього дотримуватися громадського транспорту. Метро відоме як T (скорочення від MBTA або Масачусетська бухта транспорту), і це, безумовно, найпростіший спосіб обійтись. T доставить вас майже до будь-якої туристичної визначної пам'ятки всередині Бостона та за його межами, а також є нова Срібна лінія, яка доставить вас до міжнародного аеропорту Логан без особливої ​​суєти. Поїздки зазвичай швидкі, чисті та безпечні.

T продає картки Чарлі, що дозволяють придбати стільки поїздок, скільки знадобиться, або якщо ви плануєте відвідати кілька туристичних визначних пам'яток, отримайте перепустку для відвідувачів, яка дозволяє необмежену кількість поїздок у метро, ​​місцевих автобусах та породах у порту. . Т продає одноденні, тижневі або щомісячні абонементи у торгових автоматах на станціях метро або в Інтернеті за адресою www.mbta.com.

2. Їздити (і паркувати) з обережністю. Якщо ви все-таки вирішите їхати, знайте, що вас чекає пригода. Багато вулиць у Бостоні не мають видимих ​​знаків, багато доріг проходять лише в одну сторону, а місцеві водії можуть бути агресивними та нетерплячими. Якщо ви намагаєтеся уникати дорогих гаражів, намагаючись вистежити мірні місця, вам слід знати, що навіть місця з автоматами часто перетворюються вночі на місця, призначені лише для мешканців - і в Бостоні покоївки швидко роздають квитки. Якщо вам трапилось потрапити на Міждержавну 90, не забудьте змінити кишеню; це Массачусетська магістраль, яка є платною дорогою. Багато знаків I-90 не попереджають вас про те, що вам доведеться платити по дорозі.

3. Говорячі поради. Бостонців не розважають відвідувачі, які намагаються імітувати місцевий діалект, каже місцевий актор і комік Стів Суїні. "Не касіть бостонський акцент, як у фільмах", - радить Суїні. “Це одна з моїх домашніх тваринок. Просто намагайся бути настільки грубим, як бостонці, і ти добре влаштуєшся. Насправді ми насправді не грубі. Ми просто недружні ».

ЗНАЙДІТЬ БІЛЬШЕ ІСТОРІЙ В: Бостон | Массачусетс | Музей природознавства | Бостон Спільний | Новоанглійський акваріум | Музеї | Громадський сад | Діна Гердеман
Ось декілька порад щодо перекладу, як пережити Бостонську мову:

• “Злий” не означає зло. Це підсилювач, що означає "дуже", як у "Сьогодні злий холод".
• Поїздка на "паки" означає відправитися в алкогольний магазин на випивку.
• "Барботер" - це фонтан
• “Каретка” - це візок, яким ви об’їжджаєте продукти.
• Массачусетський проспект називається „Мас. Пр. " а проспект Співдружності - “Comm. Пр. "
• Не називайте Бостон "Beantown". Це дратує місцевих жителів.

4. До зустрічі наступної осені. Зими в Бостоні часто незручно холодні та сніжні, а літо жорстоко спекотне і липке. Зрозуміло, що якби у вас був вибір сезону, найкращим часом для відвідування буде весна та осінь. Осінь приносить чудову погоду для прогулянок з її прохолодною, яскравою температурою. А Нова Англія - ​​одне з найкращих місць у країні, щоб перевірити мінливе осені листя, листя від яскраво-жовтого до насичено-червоного. Весна також дарує місту свіжу, енергійну іскру, коли люди із задоволенням скидають зимові пальто і готові вирушити на вулицю на довгі відрізки. Також весна є найкращим часом для відвідування Бостонського громадського саду, де квітучі дерева цвітуть, а нескінченна колекція тюльпанів, висаджених уздовж пішохідних доріжок, приносить яскраві кольорові фарби в парк. Взагалі, навіть у надто спекотні дні розумно брати з собою куртку, якщо ви збираєтесь не ходити в темряві; часто вночі температура значно охолоджується. І якщо ви вже в Бостоні, і вам цікаво, чи брати з собою парасольку під час огляду визначних пам’яток, відвідайте погодний маяк на будівлі Джона Хенкока. Ось рима для розшифровки вогнів:

• Стійкий синій, чіткий вигляд
• Блимає синім, хмари через
• Стійкий червоний, попереду дощ
• Блимає червоним, натомість сніг

5. Музеї зі знижкою - або безкоштовно. Якщо ви знаєте, що збираєтесь потрапити в купу бостонських музеїв, подумайте про інвестування в Бостонський міський перевал, який передбачає вхід до шести основних визначних пам'яток за ціною, яка набагато дешевша, ніж оплата окремого входу в кожному місці. Пропуск, який діє протягом дев'яти днів, включає вхід в акваріум Нової Англії, Гарвардський природничий музей, Президентську бібліотеку і музей Джона Кеннеді, Музей образотворчих мистецтв, Музей науки та Обсерваторію Скайуолк плюс знижки в ресторані Union Oyster House. Для отримання додаткової інформації відвідайте веб-сайт www.citypass.com/city/boston.html. Або ви завжди можете спробувати ознайомитися з безкоштовними пропусками до місцевих музеїв у публічній бібліотеці. Кожна бібліотека має пропуски, які можна отримати за принципом "хто прийшов-хто-хто обслужив".

6. Хіт "Трейл Свободи" соло. Екскурсії по Бостону чудові, але якщо вам не до вподоби інструменти по місту з групами незнайомих людей, не турбуйтеся платити за екскурсію, а замість цього перегляньте основні моменти самостійно. Майже на будь-якій карті Бостона буде вказано, де ви можете пройти 2 1/2-мильну Стежку свободи, яка веде вас до 16 історичних місць, включаючи музеї, церкви, будинки зборів та могильники. Плюс лінія червоної цегли на міських вулицях та тротуарах буде тримати вас на шляху. Ви можете дізнатися про кожен сайт заздалегідь на www.thefreedomtrail.org, а також отримати карту всієї стежки.

7. Перевірте суп. Усі чаші з молюсковим супом з Нової Англії не є рівними - далеко не пострілом. У Бостоні ви знайдете безліч закладів, які стверджують, що пропонують найкращі чаші з молюсковим супом, але якість та консистенція сильно варіюються від ресторану до ресторану, де деякі подають суп густий, як вівсяна каша, а інші подають жирну миску молока лише розсип молюсків. Серед ресторанів, які постійно отримують похвали як від місцевих жителів, так і від туристів, за їх молюсковий суп - законні морепродукти; Літня халупа; та атлантична риба.

8. Розваги для дітей. У Бостоні ви знайдете безліч місць, де можна зайняти своїх найменших. Ознайомтесь з акваріумом Нової Англії, зоопарком у парку Франкліна та Музеєм науки. І якщо у вас обмежений бюджет, існує безліч заходів для дітей, які не коштують великих грошей. Якщо ви вирушаєте до Дитячого музею у п’ятницю після 5:XNUMX, вхід - лише долар. Поїздка на "Лебединому човні" всередині Громадського саду - це розслаблююча та недорога приємна натовп. І є безліч гарних громадських парків та відкритих просторів, де ви можете дозволити дітям побігати, включаючи Бостон Коммон та Еспланаду.

9. Залишайтеся в безпеці. Відвідайте добре подорожуючі туристичні місця, такі як Faneuil Hall, Норт-Енд, Гарвардська площа та Громадський сад, і ви, ймовірно, будете залишатися в безпеці. Більшість центрів Бостона в центрі міста чисті та метушливі, і більшість людей почуваються в безпеці, їдучи на самотній Т - навіть вночі - тим більше, що МВТА використовує власну поліцію, щоб підтримувати порядок на залізничних лініях. І все ж, хоча жорстокі злочини в Бостоні є рідкістю, ви все одно повинні користуватися радаром великого міста, завжди замикати двері автомобілів та номерів готелю та пильно стежити за своїми речами.

10. Геть з міста. Всі історичні пам'ятки та визначні пам'ятки Бостона будуть зайняти вас днями, але якщо ви хочете витягнути ноги за місто, є безліч приємних міст Нової Англії, куди можна легко дістатися. Плімут, в 40 милях на південь від Бостона, - це гарне приморське містечко, де можна поглянути на історичну Плімутську скелю, плюс прогулятися вздовж води, скуштувати смачних морепродуктів та відвідати кітчі туристичні магазини. Якщо ви буваєте восени, вирушайте до Салема, що за 16 миль на північ від Бостона, і потрапляйте в моторошний настрій, відвідавши кілька музеїв відьом. Або якщо ви можете використати день на піску, спуститесь до Кейп-Кода. Провінстаун, який знаходиться в 115 милях на південь від Бостона, знаходиться на самій південній околиці мису і має прекрасні пляжі з дюнами, а також розважальний центр міста з великою кількістю магазинів та ресторанів (але заради дорожнього руху не пробуйте цю поїздку на літні вихідні).

usatoday.com