Сьогодні міністр транспорту США Елейн Л. Чао та міністр транспорту Аргентини Гільєрмо Дітріх підписали Протокол про внесення поправок, який модернізує Угоду про обслуговування повітряного транспорту 1985 року між Сполученими Штатами та Аргентиною. Підписання цієї важливої угоди є результатом річних переговорів Держдепартаменту з міністерствами транспорту та торгівлі та їх аргентинськими колегами.
Укладення Протоколу демонструє тісні стосунки та співробітництво між Сполученими Штатами та Аргентинською Республікою. Сприяючи розширенню авіаперевезень і торгівлі, це також розширює і без того міцні комерційні та економічні зв’язки наших двох країн.
Ця модернізація двосторонніх відносин цивільної авіації між Сполученими Штатами та Аргентиною піде на користь авіакомпаніям, авіаційним працівникам, мандрівникам, підприємствам, вантажовідправникам, аеропортам та населеним пунктам, дозволяючи розширити доступ до ринку для пасажирських та вантажних авіакомпаній, які здійснюють польоти між нашими двома країнами та поза межами. Протокол також зобов’язує обидва уряди дотримуватися високих стандартів безпеки. Його положення набули чинності сьогодні після підписання.
ЩО ВІДНЯТИ З ЦІЄЇ СТАТТІ:
- The signing of this important agreement is the result of a year of negotiations led by the Department of State with the Departments of Transportation and Commerce, and their Argentine counterparts.
- This modernization of the bilateral civil aviation relationship between the United States and Argentina will benefit airlines, aviation workers, travelers, businesses, shippers, airports, and localities by permitting increased market access for passenger and all-cargo airlines to fly between our two countries and beyond.
- Chao and Argentine Minister of Transport Guillermo Dietrich signed a Protocol of Amendment that modernizes the 1985 Air Transport Services Agreement between the United States and Argentina.
