Відкриваючи цьогорічну виставкову виставку ITB Travel (11-15 березня, Берлін), Талеб Ріфай, тимчасовий генеральний секретар, підкреслив, що «туризм означає торгівлю, робочі місця, розвиток, культурну стійкість, мир та здійснення людських прагнень. Якщо коли-небудь був час, щоб розголосити це повідомлення вголос і чітко, це зараз, коли ми зустрічаємося під час переважної глобальної невизначеності, а також величезних можливостей », - сказав пан Ріфаї. Він закликав лідерів G-20 взяти до відома це повідомлення та включити туризм як ключову складову своїх програм економічного стимулювання та "Зеленого нового курсу". Його основна промова стосувалася викликів та можливостей туристичного сектору в умовах глобальних економічних викликів.
ЗАМЕЧЕННЯ Г-Н. ТАЛЕБ РІФАЙ, ГЕНЕРАЛЬНИЙ СЕКРЕТАРЬ СВІТОВОЇ ТУРИЗМНОЇ ОРГАНІЗАЦІЇ, НА ВІДКРИТТІ ITB БЕРЛІН, НІМЕЧЧИНА, 10 березня 2009 р .:
Проф. Д-р Норберт Ламмерт, президент німецького бундестагу д-р цу Гуттенберг, федеральний міністр економіки та технологій Клаус Воверейт, керуючий мер Берліна д-р Юрген Рюттгерс, прем'єр-міністр Північного Рейну-Вестфалії д-р Фріц Плейтген, голова, RUHR.2010 Клаус Лаеппл, президент Федерації туристичної індустрії Німеччини Раймунд Хош, президент та виконавчий директор, Messe Berlin GmbH
Пані та панове,
Це приємно і честь від імені UNWTO і світової індустрії туризму, щоб віддати належне Messe Berlin за те, що ми знову зібралися цього року, щоб відзначити це унікальне глобальне явище, яке ми називаємо туризмом. Ми знаємо, що туризм означає торгівлю, робочі місця, розвиток, культурну стійкість, мир і здійснення людських прагнень. Якщо колись і був час, щоб висловити це повідомлення вголос і чітко, то це зараз, коли ми зустрічаємося в період глобальної невизначеності, але також величезних можливостей.
Пані та панове,
Сьогодні світові лідери кажуть нам, що перед нами найбільший виклик за останні півстоліття:
* Настає негайна криза, що складається з кредитної кризи, економічного безладу, наростаючого безробіття та рецесійного зменшення довіри до ринку, поки що невідомо, скільки це триватиме.
* До кризи додаються довгострокові системні імперативи реагування на кліматичні зміни, створення робочих місць та подолання бідності.
* Ця ситуація чинить невпинний тиск на наших клієнтів, наших співробітників та наші ринки, змушуючи нас кардинально змінити нашу існуючу політику та практику.
За останні кілька десятиліть наша галузь зазнала різних невдач і стикалася з серйозними природними та техногенними кризами. Завдяки цьому галузь демонструвала надзвичайну стійкість і завжди виходила сильнішою та здоровішою. Дійсно, стійкість стала синонімом нашої галузі. Однак ця ситуація, схоже, відрізняється. Ця криза справді глобальна, і її параметри незрозумілі. Нам потрібне інше мислення.
Пані та панове,
Історія показує, що найбільші виклики надають найбільші можливості.
Ті самі світові лідери, які в минулому розходились у багатьох питаннях, зараз беруть участь у битві поруч. Вони працюють разом таким чином, що неможливо було уявити в будь-який час у минулому, координуючи та співпрацюючи над своєю економікою, своєю реакцією на кліматичні зміни та програмою розвитку. Ми у сфері туризму та подорожей можемо і повинні зіграти свою роль. Для цього нам потрібно те, що я буду називати «Дорожньою картою відновлення».
По-перше: ми повинні реалістично підходити до ситуації. Наші ринки почали погіршуватися в середині 2008 року. Поки UNWTO цифри показують, що кількість міжнародних прибуттів досягла рекордних 924 мільйонів минулого року та річне зростання на 2 відсотки, у другій половині року відстежується щомісячне зниження макроекономічних результатів і прогнозів. Протягом останніх шести місяців 1 року спостерігалося негативне зростання кількості прибуттів на -2008 відсоток. Те ж саме стосується міжнародних надходжень: рекордно високий рівень до середини 2008 року, але швидке зниження зростання в другій половині. Це свідчить про тенденцію, яка прогнозується на поточний рік. Це реальність.
По-друге: ми повинні вжити всіх заходів, щоб підкріпити нашу власну оборону, щоб ми могли пережити шторм і вийти цілими з іншого боку, коли добрі часи повернуться, як вони, безумовно, будуть. Ми повинні, наскільки це можливо, підтримувати та зберігати наші цінні структури та навчену робочу силу.
По-третє: ми також повинні визнати, що заходи, які нам потрібно вжити зараз, терміново, але точно, вимагатимуть незвичних дій. Складний, взаємопов’язаний та динамічно розвивається характер цієї кризи робить її непередбачуваною. Подальші схеми функціонування глобальної економіки будуть значно відрізнятися від минулих: зміниться сама природа споживацтва, а також наші ринки та наші перспективи. Настав час переглянути наші існуючі структури, політику та практику. Пора інновацій та сміливих дій.
Четверте: приймаючи ці заходи, ми повинні використовувати всі переваги. Ми повинні використати величезну потужність технологій та сучасних комунікацій, включаючи Інтернет, щоб зменшити витрати, працювати з новою ефективністю та керувати ризиками в умовах невизначеності та постійних змін.
По-п’яте: ми можемо отримати користь, поставивши випробувану модель державно-приватного партнерства на передню панель, щоб переміщатися через турбулентність і не тільки. Нам потрібно визначити найкращі економічні та операційні моделі та допомогти впровадити їх на ринки у всьому світі. І нам потрібно боротися з найгіршими практиками, такими як надмірні податки та складне регулювання, які збільшують наші витрати та зменшують вартість нашої продукції. Настав час солідарності.
Шосте: нарешті, і це я обіцяю, UNWTO забезпечить як керівництво, так і
підтримка:
* як засіб для галузевої співпраці та державно-приватного обміну,
* як джерело надійних даних, аналізу та досліджень,
* як механізм політики, і
* як центральний голос для туризму в сім'ї ООН, який все частіше стає механізмом вибору для реагування на глобальні виклики.
Пані та панове,
Минулого року, коли проблеми почали розкриватися, ми створили “Комітет стійкості до туризму”, щоб забезпечити основу для кращого аналізу ринку, співпраці щодо найкращих практик та формування політики. Засідання відбудеться тут, в ITB, за два дні, щоб оцінити короткострокові реалії, розглянути негайні відповіді та скласти стратегію. Це буде постійним координаційним центром для реагування на кризи в туристичному секторі світу.
Комітет проведе основне засідання на нашому власному засіданні в Казахстані в жовтні 2009 року, коли ми матимемо набагато кращий погляд на подальший шлях і на якому будуть присутні міністри туризму з усіх країн, а також представники всіх зацікавлених сторін.
Пані та панове,
Я хочу скористатися цією нагодою, щоб публічно запросити провідних осіб, які приймають рішення, з приватного сектору та галузевих організацій приєднатися до нас, щоб допомогти намітити шлях уперед разом із такими організаціями, як OECD, World Economic Forum, CTO, ETC, PATA, WTTC, IATA, IHRA та їхні аналоги на регіональному та національному рівнях. Як сказав відомий Бенджамін Франклін: «Насправді ми повинні всі триматися разом, або, безумовно, ми всі будемо триматися окремо».
Ми повинні зміцнити свою позицію як основного економічного стимулу та створювати робочі місця і знову розмістити це повідомлення жирними літерами на партах міністрів економіки та світових лідерів.
Ми повинні бути в основі пакетів стимулів, тому що робочі місця та торгові потоки, створені потужним туристичним сектором, а також впевненість бізнесу та споживачів у подорожах можуть і зіграють велику роль у відновленні від рецесії.
Ми повинні переконати тих, хто приймає рішення, що витрати на просування туризму можуть принести величезну віддачу в цілих економіках, оскільки відвідувачі - це експорт. Це не час, щоб втягнутись і відмовитись.
Ми також повинні бути на передньому краї трансформації до зеленої економіки, що сприятиме очищенню вуглецю, робочим місцям в галузі екологічного управління та енергоефективному будівництві. У цьому відношенні я посилаюся на видатне дослідження, яке минулого місяця опублікував мій колега Ахім Штайнер, виконавчий директор UNEP, де детально описується, як може працювати цей „Новий економічний курс”.
Нарешті і найголовніше, ми повинні зробити це таким чином, щоб допомогти найбіднішим країнам швидше розвивати свою економіку та серйозно реагувати на кліматичні зміни, відповідно до нашого процесу декларування в Давосі. Наша прихильність, прихильність ООН до Африки, повинна залишатися твердою. Збільшення їхніх повітряно-транспортних мереж, збільшення доходів, модернізація технологій, підвищення кваліфікації та отримання фінансування у все більш нейтральному до клімату світі - це не є необов’язковим, вони є обов’язковими.
У зв'язку з цим я повинен привітати ITB Berlin за "Берлінську конвенцію ITB" про ринкові тенденції та інновації. Акцент, який він робив на корпоративній соціальній відповідальності, включаючи проведення свого першого Дня КСВ, є своєчасним і вирішальним. Ви маєте рацію в тому, що КСВ - це не просто проблема дня, а скоріше фундаментальна передумова бізнесу для довгострокового економічного успіху та конкурентоспроможності.
На закінчення, я сподіваюся, ви поділитеся нашим баченням можливостей, які надає нинішня біда, та «Дорожньої карти відновлення», яку я прагнув викласти сьогодні. Ми закликаємо всіх зацікавлених сторін у галузі туризму приєднатися до нас. Це не відбудеться без лідерства та належного управління, не антикризового управління, а управління можливостями.
Дякую.
