Фотографія вчителя японської мови товариша-туриста вітряного дня в Греймуті призвела до нічного кошмару у відпустці та виплати 500 доларів США, але жодного кримінального вироку.

Це призвело до того, що поліція Нової Зеландії звернулася до Інтерполу з запитами щодо Тадахіро Фунамото на випадок, якщо 53-річний чоловік був серійним злочинцем.

Але слідство показало, що судимостей він ніде не мав.

Сьогодні в окружному суді Крайстчерча він визнав себе винним за звинуваченнями у зйомці інтимного відео та у відмові здати відбитки пальців поліції.

Тоді адвокат захисту Тоні Гаррет намагався переконати суддю Девіда Сондерса, що Фунамото слід звільнити без судимості через труднощі, з якими він уже зіткнувся, і ймовірні наслідки судимості в Японії.

Співробітники японського консульства були присутні в суді, і був присутній перекладач, який перекладав процес.

Фунамото — зареєстрований вчитель, одружений чоловік, чия дружина та дві дочки віком 22 та 19 років подорожували Новою Зеландією місяцями. Має дозвіл на роботу.

Місіс Фунамото залишив Трансальпійський поїзд, коли вона не встигла повернутися з туалету під час зупинки на перевалі Артура. Її чоловік занепокоївся.

На оглядовій платформі поїзда він сфотографував заявницю, яка тримала свою спідницю руками по боках.

У цьому не було нічого особливо зайвого чи образливого, і інші робили те саме.

«Здається, справжнім лихом став ще один знімок, зроблений на станції Греймут», — сказав пан Гаррет. «Я попросив показати копії цих фотографій. Можливо, це типова поліція Крайстчерча чи Західного узбережжя, але мені сказали використовувати свою уяву».

Поліція послалася на кадр, на якому видно "частину сідниць і білизни".

«Це конкретне зображення не було б образливим, але це спосіб, у який воно було зроблено», — сказав пан Гаррет.

Його було видалено. Був проведений ретельний пошук камери та карти пам’яті, але нічого не було знайдено.

Фунамото перебував під вартою два дні і дві ночі і не здав відбитків пальців, оскільки не міг зрозуміти прохання перекладача.

Плани подорожей родини були повністю змінені через умови перебування під заставою.

«Те, що мало стати відкриттям мальовничої краси Нової Зеландії та чудових куточків країни, виявилося справжнім кошмаром».

Фунамото написав листа з вибаченнями жертві, яка все ще перебуває в країні.

Він кілька разів вклонився, поки перекладали вирок судді Сондерса.

Суддя сказав, що визнав, що витрати були значні, і що мовні труднощі призвели до того, що він відмовився здати відбитки пальців.

За порушення з використанням камери першого порушника зазвичай засуджують і оштрафують.

«Я визнаю, що він є зареєстрованим учителем, і владі Японії буде важко зрозуміти природу цього правопорушення, і вони цілком можуть зробити крок, який буде непропорційним тяжкості цього правопорушення, оприлюдненого сьогодні тут. ", - сказав суддя.

Він звільнив Фунамото без засудження, але зобов’язав його заплатити 500 доларів або суду за витрати на переслідування, або організації пошуку та порятунку Західного узбережжя.

Після отримання квитанції про оплату цього тижня Фунамото буде повернуто йому паспорт і проїзні документи.