Туризм приносить економічні вигоди лаосському місту Луангпхабанг, духовній, релігійній та культурній столиці Лаосу протягом століть. Але через зростання комерціалізму деякі стурбовані тим, що місто втрачає свою ідентичність.
Розташований глибоко в долині річки Меконг, Луангпхабанг був відрізаний від зовнішнього світу десятиліттями війни та політичної ізоляції. Поєднання традиційних лаоських будинків, французької колоніальної архітектури та понад 30 монастирів, усе місто було оголошено ЮНЕСКО об’єктом Всесвітньої спадщини в 1995 році. Агентство ООН описало його як «найкраще збережене місто Південно-Східної Азії».
Це поставило Луангпхабанг на туристичну карту, і з тих пір кількість відвідувачів міста зросла з кількох тисяч у 1995 році до понад 300,000 XNUMX сьогодні.
Оскільки ціни на нерухомість зростали через наплив туристів, багато місцевих жителів продали свою нерухомість стороннім забудовникам, які перетворили їх на інтернет-кафе, ресторани та гостьові будинки.
Але поки туризм приносить дохід і робочі місця, деякі жителі стурбовані тим, що місто загрожує втратити свою ідентичність.
«Тут консервація архітектури була, грубо кажучи, успішною, але збереження душі міста зараз є великою загрозою», – сказав Френсіс Енгельман, письменник і консультант ЮНЕСКО, який живе в Луангпхабанг 12 років. . «Більшість людей, які люблять Луангпхабанг, люблять його, тому що це дуже особливий спосіб життя, культура, релігійне місце, і це під загрозою, тому що те, що збереглося, є лише найбільш комерційними його частинами».
Давня мешканка Луангпхабангу Тара Гуджадар є консультантом міністерства туризму Лаосу. Вона каже, що масовий туризм змінює Луангпхабанг як в хорошу, так і в погану сторону.
«Туризм є рушійною силою для економічних змін у Луангпхабангу – він дійсно змінює життя багатьох, багатьох людей», – сказала вона. «Вони бачать можливості, ви знаєте, через туризм, які вони, можливо, не бачили раніше. Однак у соціальній структурі Луангпхабангу відбуваються зміни, коли люди переїжджають за межі міста або стають більш комерційно орієнтованими, а не просто сімейними».
Оскільки місцеві жителі продають і виїжджають, деякі монастирі були змушені закритися, оскільки багато прибульців не підтримують ченців, які покладаються на громаду в харчуванні.
Іншим джерелом невдоволення є відсутність поваги туристів до релігійних традицій міста – особливо це стосується щоденної церемонії роздачі милостині, коли ченці збирають їжу від вірних.
Коли ченці щоранку залишають свої монастирі, їм доводиться домовлятися про свій шлях через цілий ряд фото- та відеокамер.
Але роздача милостині – це урочиста буддійська церемонія, каже Нітхахонг Тяо Сомсаніт, голова Будинку культури Пуанг Чамп, який намагається зберегти культурну спадщину міста.
«Зміст роздачі милостині рано вранці — це практика медитації в буддизмі, смирення та відстороненість. Це не шоу – це повсякденне життя ченців», – сказав він. «І тому ми повинні мати повагу. Це не сафарі, ченці не буйволи, ченці не трупа мавп».
Туристи повинні триматися подалі від церемонії роздачі милостині, каже Френсіс Енгельманн.
«Якщо ви не буддист, якщо ви не вірите в істину буддизму або якщо ви не належите до цієї релігії, не робіть цього! Дивись на це здалеку, тихо; поважайте це, як ви поважали б християнську церемонію в церкві – чи в храмі – у західній країні», – сказала вона.
Більше сторонніх людей означає більше зовнішнього впливу, і деякі жителі стурбовані тим, що молодь Луангпхабангу втрачає свою ідентичність, каже Тара Гудгадар.
«Люди турбуються про те, що соціальні звичаї змінюються, знаєте, з приїздом туристів та іноземців», – сказала вона. «Я б стверджував, що це не обов’язково змінюють іноземці, а просто глобалізація міста в цілому. Туризм приносить гроші, і люди, очевидно, зараз набагато більше пов’язані з рештою світу, ніж 10 років тому».
За даними Тихоокеанського азіатського туристичного асоціації, у 36.5 році в Лаосі туризм зріс на приголомшливі 2007 відсотка в порівнянні з 2006 роком, причому понад 1.3 мільйона відвідувачів за перші 10 місяців року.
І хоча глобальна економічна криза може скоротити ці цифри в короткостроковій перспективі, експерти стверджують, що кількість відвідувачів Луангпхабанга з часом зростатиме.
Про те, добре це чи погано для Луангпхабанга, залишається відкритим для обговорення. Однак більшість людей тут погоджуються, що потрібні термінові заходи, якщо місто в першу чергу хоче захистити унікальну культуру, яка приваблює таку кількість туристів.
