СЯХЕ, Китай - Лабранг, тибетський буддійський монастир, відомий своїми священними писаннями та картинами, був майже безлюдним під час свята Першого травня.
Кілька паломників у традиційних шатах повернули колеса молитви. Кілька молодих ченців вибили футбольний м’яч на брудовому полі.
Туризм, економічне спасіння для багатьох у цьому хронічно бідному регіоні, різко впав після того, як тибетські протести проти китайського панування розгорілися на широкому просторі Західного Китаю в березні, змусивши Пекін затопити територію військами. Іноземців все ще заборонено, і донедавна китайцям радили триматися подалі.
У минулі роки до міста Сяхе в провінції Ганьсу з монастирем Лабранг XVIII століття спускалися автобуси туристів. Рекламний щит проголошує цю місцевість "мальовничим туристичним місцем класу AAAA".
Кількість відвідувачів впала більш ніж на 80 відсотків у порівнянні з 10,000 XNUMX торік, заявив Хуан Цянтін з туристичного бюро Сяхе.
"Це через інциденти в березні", - сказав Юань Сіся, менеджер готелю "Лабранг", 124 номери якого в основному були вільні під час першотравневого свята минулого тижня. "Я не бачив екскурсійного автобуса на вулиці кілька днів".
В середині березня дводенні протести в Сяхе перетворилися на насильницькі: демонстранти розбили вікна в урядових будівлях, спалили китайські прапори та виставили заборонений тибетський прапор. Залишається неясним, скільки людей загинуло або отримало поранення. Мешканці сказали, що деякі тибетці загинули, тоді як китайські ЗМІ повідомляли лише про поранення 94 людей як у Сяхе, так і в навколишніх містах у березні, переважно поліція або військові.
Деякі очікують, що бізнес буде залишатися повільним до Олімпійських ігор у Пекіні в серпні, коли обмеження на поїздки можуть бути ще послаблені. На вулицях у четвер було тихо після того, як олімпійський факел досяг вершини гори Еверест - вершини, яку тибетці вважали священною.
Скорочення першотравневої перерви цього року до трьох днів із семи сприяло падінню туризму. Але більшість керівників галузі заявили, що першочерговими винуватцями є заворушення та напружена безпека.
Постраждала територія охоплює не тільки Тибет, а й найближчі провінції Ганьсу, Цинхай та Сичуань, які протягом століть мали значні тибетські громади.
На південь від Сяхє залишаються закритими п’ять округів у провінції Сичуань, де минулого місяця знову почалися протести-частина найпоширеніших демонстрацій проти китайського панування з тих пір, як Далай-лама втік за кордон майже півстоліття тому.
Відкриті райони, такі як Цзючжайгоу, мальовнича долина озер та водоспадів, оточена горами, відвідують менше відвідувачів, кажуть туристичні агенти.
"Це був найспекотніший сезон для туристів", - каже жінка, яка працює в готелі "Ліс" у окрузі Аба в провінції Сичуань, де відбувалися більшість заворушень. Вона назвала лише своє прізвище, Се. "Але ми не бачили жодних екскурсійних груп з березня".
Тим часом у столиці Тибету, Лхасі, де китайська влада каже, що 22 людини загинули внаслідок жорстоких заворушень у середині березня, готелі майже порожні на той час, що мало б розпочатися у напруженому туристичному сезоні.
У готелі "Лхаса" було заповнено лише половину з 400 номерів, - сказав співробітник Джуома, до якого звернувся по телефону. Як і багато тибетців, вона використовує одне ім’я.
Невдачі в бізнесі-це удар по надзвичайно екзотичному, але бідному регіону, де уряд заохочує туризм забезпечити так необхідний імпульс.
У Тибеті відбувався бум туризму, який породив новий попит на гідів, готелі та інші послуги. Минулого року Тибет відвідало 4 мільйони відвідувачів, що на 60 відсотків більше, ніж у 2006 році, повідомляє офіційне інформаційне агентство "Сіньхуа", оновлене новою швидкісною залізницею до Лхаси. Доходи від туризму досягли 4.8 млрд юанів (687 млн доларів США, 480 млн євро), що становить понад 14 відсотків економіки.
Пекін хоче, щоб цей район відновив свою популярність. Державні ЗМІ опублікували численні веселі статті про повернення життя до нормального життя.
«Цікавий потік китайських туристів почав прибувати до етнічних тибетських районів Західного Китаю під час Першотравня, викликавши надію на пожвавлення туристичної індустрії після заворушень у березні», - йдеться в одному звіті Сіньхуа.
"Лхаса виглядає зайнятішим і жвавішим, ніж я собі уявляв", - цитує туриста Ван Фуцзюня з південно -західного міста Ченду на Сіньхуа, коли він робив фотографії біля палацу Потала.
Але це враження здавалося перебільшенням у Сяхе.
"З того, що сталося в березні, ніхто більше не наважується приїжджати сюди", - сказав продавець фруктів і овочів, який був придорожнім, який, як і багато інших, відмовився називати його ім'я, побоюючись помсти з боку влади.
«У цю пору року вулиці, готелі зазвичай переповнені. Зазвичай я продаю всю свою продукцію за один день ", - сказав продавець, показуючи на полуницю та кавуни, зібрані біля порею та салату. "Тепер мені потрібно три дні, щоб продати таку ж суму".
Продавці мляво сидять за скляними прилавками або перед своїми магазинами, спілкуючись із сусідами. Тибетські шкіряні ремені з шипами монет, популярні серед японських туристів, висять непроданими у крихітному магазині. Закусочні пропонують лише обмежене меню, а відсутність клієнтів перешкоджає власникам купувати їжу.
«Минулого року це місце було повним щодня. Туристи з усього Китаю, а також з Франції, Німеччини, Англії »,-сказав власник кафе на 50 місць, де подають місцеві делікатеси з яловичого смаженого рису разом із курячими бургерами у західному стилі та картоплею фрі. "Цього року? Ніхто ».
iht.com
