Новини цього тижня були дещо шокуючими, коли розповідали про життя в Зімбабве. Спочатку ми чуємо, що епідемія холери посилюється. А потім Роберт Мугабе каже, що все під контролем і що епідемії немає. Тепер один із його міністрів сказав нам, що Мугабе просто був «саркастичним», а інший міністр оголосив, що це результат «біологічної війни» Британії. Напевно, деякі люди справді вірять у це – цікаво, чи повірили б вони також у це, якби прес-секретар оголосив, що холеру поширюють блакитні прибульці з планети Зоґ, і в цьому ні в якому разі не винен уряд. За деякими даними, Мугабе дуже розумний, тому тижневі висловлювання його та його уряду щодо епідемії холери здаються незрозумілими.
Пробувши в Хараре лише пару тижнів, я можу чесно сказати, що життя там жахливе. Єдині люди, які, здається, почуваються добре, це урядовці, які їздять у великих автомобілях і живуть розкішним життям. У ексклюзивних районах будуються величезні особняки. Але місто брудне. У деяких місцях можна відчути запах стічних вод, що течуть узбіччям дороги. Води дуже мало, а в деяких будинках не було води місяцями. Електрика більше вимкнена, ніж включена.
На узбіччях сидять люди, продають усе, що можуть – кілька помідорів чи цибулі, дрова, яйця. Діти обдерті і виглядають голодними. Красиві парки та сади всі заросли. Вуличні ліхтарі падають під кутами; часто не працюють світлофори.
У Хараре було досить сухо; не багато дощу. Зараз, коли пішли дощі, ми можемо очікувати, що холера (вибачте – якої не існує) швидко зросте. Звичайно, холера вражає бідних людей у містечках Хараре. У лікарнях немає ліків, тому, хоча холера легко лікується, люди вмирають.
Ми не ходили ні в які магазини, тому що зараз нова система. Деякі люди влаштували магазини в своїх будинках. Вони привозять речі з Південної Африки і продають їх з дому. Якщо податкове управління їх спіймає, вони отримають жахливу біду. Але вони тримають свої ворота на замку і впускають лише тих, кого знають. Звичайно, всі ці продажі відбуваються в доларах США, тому що долари Zim ніхто не приймає і ними більше не можна користуватися. Його недостатньо, і інфляція означає, що він щодня втрачає половину своєї вартості. Паливо було доступне в обмежених запасах. Деякі АЗС зараз відкрито продають в доларах США.
Проїжджаючи через Зімбабве, там лише невелике сільське господарство. Уряд роздає нові трактори небагатьом прихильникам і, як мені сказали, насіння, добрива та паливо. Багато сировини продається в містах, щоб «фермери» могли швидко отримати прибуток. Можливо, вони надто голодні, щоб чекати, поки врожай виросте, або, можливо, вони достатньо багаті, щоб не мати потреби садити. Ми дійсно бачили кілька тракторів, які орали, і … один трактор працював … як таксі. Але, в основному, багато ферм, які раніше були такими продуктивними, заростають і повертаються до чагарників.
У кожному місті по дорозі були блокпости. На кожній зазвичай близько чотирьох поліцейських. Я думаю, що ми пройшли через 12-15 блокпостів від Хараре до водоспаду Вік – пару лише кілька сотень метрів один від одного – кожен хотів вивчити ті самі документи та поставити ті самі питання. Лише одного разу ми зустрілися з одним особливо отруйним поліцейським, але оскільки всі документи на машину були в порядку, він мало що міг зробити.
Це моя історія з Zim. Мені так сумно. І все це сталося в ім’я принципу «одна людина – один голос». Я думаю, що якби ми запитали людей, які втратили роботу; які голодують; які хворі, що вони думають про можливість проголосувати, їм було б байдуже. І що б люди не думали про стару Родезію, країна працювала; народ був нагодований, навчений, доглянутий. Нам має бути соромно за те, що така ситуація виникла в Зімбабве, особливо зараз, коли ми нічого не можемо зробити. Ми можемо тільки дивитися і плакати. Можливо, це колись зміниться.
