Princess Cruise Lines вдруге визнала себе винною за звинуваченням у порушенні постанови суду Програма екологічної відповідності це було частиною умов засудження 2016 року за навмисне забруднення та навмисні зусилля приховати свої дії. Звинувачення, за якими принцеса визнала свою провину, стосувалися карибської принцеси.
Згідно з умовами нової угоди про визнання винуватості, оголошеної 11 січня 2023 року Міністерством юстиції США, принцесу зобов’язали сплатити додатковий кримінальний штраф у розмірі 1 мільйона доларів США та знову вжити заходів для забезпечення продовження програми.
Нова угода є другим порушенням пробації, що випливає з угоди про визнання винуватості від 2016 року. У 2019 році Princess та її материнської компанії Carnival Corporation було наказано постати перед федеральним суддею США в Маямі, який погрожував призупинити діяльність компанії в США через попередні спроби перешкодити Програмі дотримання екологічних вимог. У червні 2019 року принцесу і Карнавалу зобов’язали сплатити кримінальний штраф у розмірі 20 мільйонів доларів разом із посиленим наглядом після визнання порушень умов випробування, пов’язаних з вищими членами керівництва Carnival.
У 2013 році «інженер-інформатор» повідомив береговій охороні США, що круїзне судно використовувало «чарівну трубу» для скидання масляних відходів.
Згідно з документами, поданими в суд, подальше розслідування встановило, що «Карибська принцеса» здійснювала незаконні скидання через обхідне обладнання з 2005 року, через рік після того, як корабель почав роботу, і що інженери вживали заходів, включаючи пропуск чистої морської води через забортне обладнання корабля, щоб створити фальшивий цифровий запис для законного виписки. Слідчі також звинуватили в тому, що головний інженер і старший перший інженер наказали приховувати, включаючи видалення чарівної труби та наказу підлеглих брехати інспекторам у Великобританії та США, які сіли на корабель після повідомлення викривача.
На додаток до використання чарівної труби для обходу сепаратора олії та обладнання для моніторингу вмісту нафти, розслідування США виявило дві інші незаконні дії щодо Caribbean Princess, а також чотирьох інших кораблів Princess: Star Princess, Grand Princess, Coral Princess. , і Золота принцеса. Це включало відкриття клапана солоної води, коли трюмні відходи оброблялися сепаратором маслянистої води та монітором вмісту олії, щоб запобігти сигналам тривоги, а також скиданням маслянистої трюмної води, що виникає внаслідок переповнення резервуарів сірої води в трюмні приміщення машинного приміщення.
Під час первинного визнання провини в грудні 2016 року помічник генерального прокурора Круден сказав: «Забруднення в цій справі було результатом не просто поганих акторів на одному кораблі. Це дуже погано відображає культуру та управління принцеси. Це компанія, яка знала краще і повинна була зробити краще».
У червні 2019 року Carnival визнав себе винним у вчиненні шести порушень умовного терміну. Це включало втручання в нагляд суду за умовами випробування шляхом відправки нерозкритих груп на кораблі, щоб підготувати їх до незалежних інспекцій, щоб уникнути негативних висновків. На додаток до штрафу в розмірі 20 мільйонів доларів, вище керівництво Carnival взяло на себе відповідальність, погодилося реструктуризувати зусилля компанії щодо дотримання нормативних вимог, дотримуватись нових вимог до звітності та оплатити додаткові незалежні перевірки.
«Починаючи з першого року випробувального терміну, були неодноразові висновки про те, що програма внутрішнього розслідування компанії була і є неадекватною», – заявило Міністерство юстиції в рамках нового визнання провини.
Незалежний аудитор третьої сторони та призначений судом спостерігач повідомили суду, що триваюча невдача «відображає глибший бар’єр: культуру, яка прагне мінімізувати або уникати інформації, яка є негативною, незручною чи загрозливою для компанії, у тому числі для вищого керівництва ». У зв’язку з цим у листопаді 2021 року Управління пробації оприлюднило клопотання про скасування пробації.
Принцеса і Карнавал у новій угоді про визнання винуватості визнали неспроможність створити та підтримувати незалежне слідство. Принцеса також визнала, що внутрішнім слідчим не було дозволено визначати сферу їх розслідувань, а також що керівництво вплинуло на проект внутрішніх розслідувань і їх затримало.
Carnival було наказано знову реструктуризувати, щоб його слідчий офіс тепер підпорядковувався безпосередньо комітету Ради директорів Carnival. Princess було зобов'язано сплатити додатковий кримінальний штраф у розмірі 1 мільйона доларів і зобов'язано вжити заходів для забезпечення того, щоб вона та Carnival Cruise Lines & plc створили та підтримували незалежне внутрішнє слідче управління. Суд і надалі проводитиме щоквартальні слухання, щоб забезпечити відповідність вимогам.
#круїзи принцеси
ЩО ВІДНЯТИ З ЦІЄЇ СТАТТІ:
- Згідно з документами, поданими до суду, подальше розслідування встановило, що Caribbean Princess робив незаконні скиди через байпасне обладнання з 2005 року, через рік після того, як судно почало працювати, і що інженери вживали заходів, включаючи пропускання чистої морської води через бортове обладнання судна, щоб створити фальшивий цифровий запис для законного звільнення.
- Слідчі також висунули звинувачення в тому, що головний інженер і старший перший інженер наказали приховати, включно з видаленням чарівної труби та наказом підлеглим брехати інспекторам як в США.
- На додаток до використання чарівної труби для обходу сепаратора масляної води та обладнання для моніторингу вмісту нафти, U.
