БУЛАВАЙО, Зімбабве – Більшість із нас знають філософську загадку: «Якщо дерево падає в лісі, і поруч його нікого не чути, чи видає воно звук?» А як бути, якщо турист в Африку приїжджає полювати на слона, але не бачить жодного слона – чи означає це, що слона не існує?
Польський турист у Зімбабве програв справу проти спеціалізованої туристичної агенції в суді в Познані, на заході Польщі. Він стверджував, що турфірмі не вдалося лягти на слонів, щоб він знімав їх на сафарі.
Вальдемар І. (ім’я не розголошується відповідно до польського законодавства про конфіденційність) найняв німецьку фірму Jaworski Jagreisen, щоб організувати сафарі в Зімбабве. Однак коли він туди потрапив, рівнини цієї частини Зімбабве були зоною, вільною від слонів, і він повернувся додому з порожніми руками.
Не маючи пари бивнів як трофей, він вирішив подати до суду на туристичну компанію, стверджуючи, що не бачив слонів у цьому районі. Однак суддю не вплинуло на становище позивача.
«Те, що слонів під час полювання не зустрічалося, не свідчить про те, що слонів там не було», — філософськи припустив суддя.
ЩО ВІДНЯТИ З ЦІЄЇ СТАТТІ:
- Without a pair of tusks as a trophy, he decided to sue the travel company, claiming that he had not seen any elephants in the area.
- A Polish tourist to Zimbabwe lost his case against a specialist travel agency in a court in Poznan, western Poland.
- Most of us know the philosophical riddle, “If a tree falls in a forest and no one is around to hear it, does it make a sound.
