Тисячі студентів їдуть до Мексики на весняні канікули. Але вихідні були одними з найбільш смертоносних у новітній історії країни, оскільки американці потрапили під перехресний вогонь нарконасильства.
Троє людей, пов’язаних із консульством США в Хуаресі, Мексика, були застрелені в цьому жорстокому прикордонному місті минулих вихідних.
Співробітник консульства Артур Редельфс і його дружина Леслі Енрікес були вбиті під час стрілянини, яка проїхала біля автомобіля. Їхня дитина пережила напад. Трохи пізніше була вбита дружина іншого співробітника консульства.
Це лише через два дні після того, як озброєні люди відкрили вогонь на похоронах у Хуаресі, убивши шістьох людей, у тому числі 2-місячну дитину та 14-річну дівчинку.
На півдні, вздовж Тихого океану на популярному туристичному курорті Акапулько, ще жахливіші вихідні. Вранці в суботу загинули 13 людей, у тому числі п'ятеро поліцейських. Четверо жертв були обезголовлені. Усе, безсумнівно, брудна робота мексиканських безжальних наркокартелів.
«Ці особи, які здійснюють ці обезголовлення, роблять це як підпис і для того, щоб надіслати повідомлення своїм опонентам», — розповідає CBS News Браян Дженкінс, експерт з безпеки Rand Corp. «Це повідомлення має на меті тероризувати».
Мексика опинилася в полоні надзвичайно жорстоких наркоугруповань, які борються на вулицях за контроль над шляхами контрабанди на нелегальний ринок наркотиків у США, вартість якого, за деякими оцінками, досягає 40 мільярдів доларів на рік. Навіть оголошення війни президентом Феліпе Кальдероном із направленням 45,000 XNUMX військових для боротьби з картелями не змогло зупинити торгівців людьми чи насильство.
Тим не менш, незважаючи на насильство та попередження уряду США щодо подорожей, Мексика залишається популярним місцем весняних канікул. Близько 200,000 XNUMX студентів з усього світу щорічно відвідують Канкун. Цього тижня MTV проводить феєрію весняних канікул в Акапулько.
Пляжні вечірки та насильство, пов’язане з наркотиками, тривожна суміш в Акапулько цього року.
ЩО ВІДНЯТИ З ЦІЄЇ СТАТТІ:
- Mexico is in the grip of hyper-violent drug gangs battling on the streets for control of the smuggling routes to the illicit U.
- But the weekend was one of the deadliest in the country’s recent history, as Americans were caught in the cross-fire of drug violence.
- Це лише через два дні після того, як озброєні люди відкрили вогонь на похоронах у Хуаресі, убивши шістьох людей, у тому числі 2-місячну дитину та 14-річну дівчинку.
