Громадські спілки тепер доступні на Гаваях

Сьогодні Гаваї зробили крок ближче до рівноправності, оскільки набув чинності закон штату про громадянські союзи, який надає одностатевим парам права, переваги та обов’язки у шлюбі.

На честь цього історичного дня Equality Hawaii вітає пари, які вступають у громадянські союзи цього року, і дякує своїм членам, партнерам і союзникам за те, що зробили цей історичний день можливим.

Equality Hawaii також «виражає свою вдячність народу Гаваїв, нашому губернатору та нашим законодавцям за сміливість та відданість, які вони проявили у досягненні цієї важливої ​​віхи в законодавстві про громадянські права», – сказав співголова Equality Hawaii Джош Фрост.

Закон, підписаний губернатором Нілом Аберкромбі в лютому, надає права та обов’язки подружжя на рівні штату парам, які не можуть або не бажають укласти шлюб. Однак громадянський союз не надає жодних федеральних прав і не буде визнаний деякими іншими штатами.

«Цей новий закон забезпечить вкрай необхідну правову основу для підтримки та зміцнення зв’язків між парами та сім’ями», – додала співголова Фонду рівності Гаваїв Гіджі Лі.

Реалізація цивільних союзів настає майже через 20 років після революційного рішення Верховного суду Гаваїв у 1993 році, яке започаткувало рух за рівноправність шлюбів, що охопило земну кулю.

«Майже через два десятиліття після того, як на Гаваях почалася боротьба за рівність у шлюбі, з’явилася нова більшість, яка підтверджує дотримання принципів шлюбу як орієнтованого на цінності, – сказала співголова Фонду рівності Гавайів Валері Сміт, – вони розуміють, що його кінцеве значення не залежно від того, кого вона виключає, але як вона довіряє нам усі сили, щоб протистояти життєвим викликам і благословенням з тим, кого ми обіцяємо любити вічно».

Хоча Equality Hawaii визнає, що прийняття громадянських союзів є визначним і безпрецедентним кроком вперед, вони також запевняють своїх членів, що організація продовжуватиме працювати над забезпеченням рівності шлюбів у державі.

«Шлюб все ще є остаточним виразом любові та прихильності в нашому суспільстві, – стверджує член Консультативної ради Equality Hawaii Алан Спектор. – Стверджувати, що це не так для одностатевих пар, означає заперечувати своє членство в суспільстві та свої інвестиції. у своїх колективних переконаннях і прагненнях».

Lambda Legal, Американський союз громадянських свобод (ACLU) на Гаваях і Equality Hawaii, щойно випустив посібник для пар, які планують вступити в громадянський союз.

ВСТУПЕННЯ ДО ЦИВІЛЬНОГО СПІЛКУ НА ГАВАЯХ:
ось ЯК ЦЕ ПРАЦЮЄ, ЩО ЦЕ ОЗНАЧАЄ І ЯК ЦЕ ЗРОБИТИ!

Коли набирають чинності права та обов’язки партнерів із громадянського союзу?

Закон про цивільні спілки Гаваїв набув чинності 1 січня 2012 року, і партнери з цивільних спілок отримають доступ до повного спектру прав та обов’язків за законом штату, коли вони вступлять у свій цивільний союз. Права та обов’язки, пов’язані з податковим законодавством штату Гаваї, застосовуватимуться до податкових років, які починаються після 31 грудня 2011 року.

Хто зможе вступити до громадянського союзу?

Одностатеві або різностатеві пари зможуть вступити в цивільний союз, якщо:

● Обом партнерам не менше 18 років;
● Також не є партнером в іншому цивільному союзі, подружжям у шлюбі чи взаємними бенефіціарними відносинами;
● Партнери не є близькими родичами; і
● Партнер під наглядом опікуна або опікуна має згоду цієї особи.

Чи буде шлюб одностатевої пари, громадянський союз або зареєстроване сімейне партнерство з іншого штату визнаватися громадянським союзом на Гаваях?

Закон передбачає, що «всі союзи» пари, які вступили в інші юрисдикції, які не визнаються як шлюби на Гаваях, будуть розглядатися як цивільні союзи, якщо ці союзи були дійсними, пара відповідає вимогам для Гавайських громадянська спілка, і спілка може бути документально підтверджена. Наприклад, якщо одностатеві пари уклали дійсний шлюб у штаті Массачусетс, відповідають вимогам громадянського союзу Гаваїв і можуть задокументувати свій шлюб, вони будуть визнані партнерами по цивільному союзу на Гаваях.

Оскільки закон все ще розробляється, ми очікуємо подальших вказівок у майбутньому щодо профспілок за межами штату, визнаних громадянськими спілками на Гаваях. Якщо ви сумніваєтеся, зверніться до адвоката.

Як подружні пари вступають у громадянський союз?

Департамент охорони здоров’я надасть доступ до системи онлайн-реєстрації після опівночі 1 січня 2012 року. Агентство також підготувало інформаційну сторінку з детальними інструкціями щодо отримання ліцензії. Щоб переглянути цей сайт, натисніть тут.
Подружжя повинні отримати ліцензію від уповноваженого представника цивільного союзу. Система онлайн-заявки повинна надавати заявникам список зареєстрованих агентів. Протягом 30 днів після видачі ліцензії суддя, суддя у відставці або священнослужитель повинні урочисто урочисто утвердити союз подружжя.

Примітка: якщо одностатеві пари, зареєстровані як взаємні бенефіціари, бажають вступити в громадянський союз на Гаваях або щоб союз за межами штату був визнаний громадянським союзом на Гаваях, вони повинні спочатку припинити дію свого взаємного бенефіціара на Гаваях. відносини. Якщо припинення відбулося протягом 30 днів з моменту подання заявки на отримання ліцензії на цивільну спілку, підтвердження припинення має бути представлено уповноваженому представнику цивільної спілки.

Як пари розривають свої взаємні стосунки бенефіціарів на Гаваях?

Наразі розірвання взаємних бенефіціарних відносин має здійснюватися поштою. Важливо зазначити, що надсилання вашої форми заяви про припинення дії поштою не завершує розірвання. Директор охорони здоров’я штату повинен підписати Свідоцтво про припинення до припинення відносин.

Щоб мінімізувати будь-який розрив у захисті між припиненням взаємних бенефіціарних відносин і вступом у цивільний союз, офіс Департаменту охорони здоров’я Гонолулу тепер пропонує можливість сповіщення по телефону або електронною поштою для особистого отримання Свідоцтва про припинення. Ці варіанти вказані в нижній частині форми заяви про припинення.

У Департаменті охорони здоров’я Гаваїв можна отримати рекомендації щодо припинення ваших взаємних бенефіціарних відносин (RB).

Які права та обов’язки матимуть партнери з громадянського союзу на Гаваях?

Сімейне право Права та обов'язки

● Обов'язки спільного матеріального забезпечення та відповідальності за борги сім'ї під час стосунків;
● Доступ до вітчима та спільного усиновлення;
● Правова презумпція того, що обидва партнери є батьками дітей, народжених у цивільному союзі, але усиновлення все ще є важливим, особливо для міждержавних подорожей;
● Розірвання цивільного союзу в сімейному суді, включаючи доступ до справедливого розподілу майна та боргів відносин;
● Право на отримання фінансової підтримки після розриву відносин;
● Доступ до розпоряджень про опіку, відвідування та підтримку дітей після розлучення;
● Захист відповідно до законодавства про домашнє насильство та жертв злочинів.
Медичні права та права, пов'язані зі смертю
● Відвідування лікарні, прийняття медичних рішень;
● пріоритет управління майном померлого партнера, дозвіл анатомічних подарунків і надання медичних документів, а також організація похорону;
● Право вимагати відшкодування грошової шкоди за неправомірну смерть партнера, втрачену фінансову підтримку та товариські стосунки;
● Право на спадкування за відсутності заповіту;
● Такий же захист подружжя отримують від обов'язку відшкодувати державні медичні витрати після смерті партнера; і
● Для державних службовців, медичне страхування партнера та інші сімейні виплати.

Інші права та обов'язки
● Право на подання спільної державної податкової декларації та звільнення від державного податку щодо вартості медичного страхування партнера;
● Право тримати нерухоме майно в «повному оренді» (що забезпечує певний захист від кредиторів);
● Деякі пільги на робочому місці, включаючи лікарняний для догляду за хворим партнером, а також якщо травма на виробництві спричинила смерть, витрати на поховання та поховання, а також виплати в разі смерті;
● Рівне ставлення до подружжя відповідно до законів про державне страхування, якщо вони не суперечать федеральному закону;
● Право не свідчити проти партнера по цивільній спілці;
● Усі права та обов’язки за законом штату, які подружжя отримують через шлюб, у тому числі багато інших, занадто численні, щоб їх тут перерахувати.
Які права та обов’язки у шлюбі НЕ будуть надані партнерам за цивільним союзом?
● Усі федеральні права та обов’язки, включаючи можливість подавати спільні федеральні декларації про доходи; звільнення від прибуткового податку на медичне страхування внутрішнього партнера; соціальне забезпечення у зв'язку з втратою годувальника та допомоги подружжю; звільнення від податку на спадщину; захист подружжя в разі банкрутства; федеральні допомоги подружжю ветеранів; імміграційні права; і
● Автоматичний правовий статус у більшості інших держав.
Коли можна порадити парі НЕ вступати в громадянський союз?
● Якщо вони бажають усиновити з держави або країни, яка не схвалює усиновлення лесбійками, геями, одностатевими парами або неодруженими парами різної статі;
● Якщо будь-яка залежить від державної допомоги;
● Якщо один із них є іноземцем без постійного правового статусу в США;
● Якщо один або обидва не хочуть мати права та взаємні обов’язки, передбачені законом штату, новий закон надасть партнерів у цивільному союзі, або вони стурбовані відкритими питаннями щодо того, як закон штату буде взаємодіяти з федеральними законами, які не визнають одностатеві пари або неодружені різностатевих пар.

Чи отримають пари ці нові права, якщо вони просто зареєструються як внутрішні партнери з роботодавцем або як взаємні бенефіціари з державою?

Ні. Пари, які зареєструвалися у роботодавця для отримання пільг для сімейних партнерів та/або як взаємних бенефіціарів у штаті Гаваї, не будуть захищені новим законом, якщо вони не вступлять у цивільний союз.