6000 загиблих від коронавірусу, про які не повідомляється: Трупи залишились на тротуарі

Офіційно Еквадор повідомив про 9022 випадки зараження коронавірусом і 456 смертей. Країна заявила, що 1009 одужали, а 7,558 активних випадків залишаються. 26 людей на мільйон померли, що є відносно низьким показником, але, на жаль, ці цифри не є реальністю, з якою має справу ця південноамериканська країна.

Здається, ця цифра зменшилася приблизно на 5,700 додаткових загиблих, про які не повідомляється, і тіла скупчені на вулицях Гуаякіля, другого за величиною мегаполісу в Еквадорі. У хороші часи Гуаякіль є чарівним містом і магнітом для туристів.

Центр економічних і політичних досліджень сприяє демократичній дискусії з найважливіших економічних і соціальних питань, які впливають на життя людей. Центр опублікував наступний звіт:

«Якщо ці 5,700 смертей, що перевищують двотижневу середню кількість смертей у Гуаякілі, # COVID19 жертви, # Еквадор буде країною з найбільшою кількістю смертей від COVID-19 на душу населення на планеті за цей період».

Беручи це до уваги, зараз Еквадор має найвищу кількість смертей від COVID-19 на душу населення в Латинській Америці та Карибському басейні та друге місце за кількістю випадків COVID-19 на душу населення. Отже, як Еквадор, і місто Гуаякіль зокрема, з 70 відсотками національних випадків, досягли цього рівня?

Подивіться, що станеться, коли # Коронавірус # covid19 криза переповнює вразливу систему охорони здоров’я країни.

Приймати #COVID19Південна Африка #Covid_19SA серйозно!

Бідна нація Еквадору 🇪🇨 - це безлад#LockdownSAExtended #день16блокування pic.twitter.com/AeP4vomYvx

— Кгополо Мфела ☕️ (@PhilMphela) Квітень 11, 2020

16 квітня урядовець, відповідальний за кризу з моргами, Хорхе Ватед, оголосив: «Ми маємо приблизно 6703 смерті за ці 15 днів квітня в провінції Гуаяс. Звичайний середній місячний показник для Guayas становить близько 2000 смертей. Через 15 днів ми, очевидно, маємо різницю приблизно в 5700 смертей від різних причин: COVID, передбачуваної COVID та природних смертей». Наступного дня міністр внутрішніх справ [Ministerio de Gobierno] Марія Паула Ромо зізналася: «Чи можу я як влада підтвердити, що всі ці випадки є COVID-19? Я не можу, тому що є певні протоколи, щоб сказати, що ці випадки кваліфікуються як такі, але я можу надати інформацію та сказати вам, що, принаймні, значна частина цих даних, їхнє єдине пояснення полягає в тому, що вони є частиною зараження епіцентр у нас був у Гуаякілі та Гуаясі».

Одкровення вражають. Це свідчить про те, що, ймовірно, 90 відсотків смертельних випадків від COVID-19 не були повідомлені урядом. Якби ці 5,700 смертей, що перевищують середнє двотижневе число смертей у Гуаякілі, були жертвами COVID-19, Еквадор був би країною з найбільшою кількістю смертей від COVID-19 на душу населення на планеті за цей період. Навіть якщо врешті-решт буде доведено, що інші країни занизили звітність, важко уявити заниження в такому великому масштабі. Отже, як Еквадор і місто Гуаякіль зокрема, з 70 відсотками підтверджених випадків у країні, досягли цього рівня?

29 лютого 2020 року уряд Еквадору оголосив, що виявив свій перший випадок COVID-19, таким чином ставши третьою країною в Латинській Америці, після Бразилії та Мексики, яка повідомила про випадок. Того дня влада заявила, що знайшла 149 людей, які могли контактувати з першим хворим на COVID, у тому числі в місті Бабахойо, що за 41 милю від Гуаякіля, а також пасажирів її рейсу в Еквадор з Мадрида.

Наступного дня уряд оголосив про ще шістьох інфікованих, деякі з них у місті Гуаякіль. Тепер ми знаємо, що ці цифри були значно занижені, і що багато людей захворіли ще до того, як виявили будь-які симптоми. Насправді уряд Еквадору з тих пір склав власний пізній прогноз того, що, можливо, було ближче до реальних цифр: замість семи людей, інфікованих COVID-19, які він оголосив 13 березня, більш точною цифрою було, ймовірно, 347; і коли 21 березня повідомлялося, що 397 людей дали позитивний результат, зараження, ймовірно, вже поширилося на 2,303.

З самого початку здавалося, що Гуаякіль та його околиці найбільше постраждали від поширення вірусу. Незважаючи на це, початкові заходи щодо уповільнення зараження прийняли пізно, а ще повільніше їх впровадили. 4 березня уряд дозволив проведення футбольного матчу Кубка Лібертадорес у Гуаякілі, який багато коментаторів звинуватили як головну причину масового спалаху COVID-19 у місті. Понад 17,000 тисяч уболівальників були присутні. Ще одна менша гра національної ліги відбулася 8 березня.

До середини березня, і незважаючи на те, що кількість інфікованих людей швидко зростає, багато гуаякільйо продовжували жити з мінімальним (якщо взагалі було) соціальним дистанціюванням. Схоже, що інфекція також агресивно поширилася в певних заможних районах міста, наприклад, у заможних закритих поселеннях Ла Пунтілья в приміському муніципалітеті Самборондон, де, навіть після того, як влада видала розпорядження про перебування вдома, жителі продовжували змішуватися. На гучне весілля були присутні деякі з «найкращих» жителів міста, а пізніше влада втрутилася, щоб скасувати щонайменше ще два весілля та гру в гольф. У вихідні, 14 і 15 березня, гуаякіленьйо зібралися на сусідніх пляжах Плаяс і Салінас.

До кінця першого тижня березня ситуація різко погіршилася. 12 березня уряд нарешті оголосив, що закриває школи, встановлює перевірку іноземних відвідувачів і обмежує зібрання до 250 осіб. 13 березня в Еквадорі повідомили про першу смерть від COVID-19. Того ж дня уряд оголосив про введення карантину для відвідувачів із кількох країн. Через чотири дні уряд обмежив зібрання до 30 осіб і призупинив усі вхідні міжнародні рейси.

18 березня консервативний мер Гуаякіля Синтія Вітері зробила спробу зухвалого політичного трюку. Зіткнувшись зі зростанням кількості інфекцій у своєму місті, мер наказала муніципальним транспортним засобам зайняти злітну смугу міжнародного аеропорту Гуаякіля. У явне порушення міжнародних норм двом порожнім літакам KLM та Iberia (лише з екіпажем на борту), які були відправлені для репатріації європейських громадян до їхніх країн, не вдалося приземлитися в Гуаякілі та вони були змушені змінити маршрут до Кіто.

18 березня уряд остаточно запровадив домашній карантин. Наступного дня було введено комендантську годину з 7:5 до 4:2 (з XNUMX:XNUMX у Гуаякілі), яку пізніше продовжили з XNUMX:XNUMX на всю країну. Через чотири дні провінцію Гуаяс було оголошено зоною національної безпеки та мілітаризовано.

Для сотень тисяч менш привілейованих гуаякільйо, чиї засоби до існування залежать від їх щоденного доходу, залишатися вдома завжди буде проблематично, якщо тільки уряд не зможе втрутитися за допомогою безпрецедентної програми для покриття основних потреб населення. З високим відсотком робочої сили, яка є неформальною та неоплачуваною, і тому особливо вразливою до впливу втрати доходу через те, що люди залишаються вдома, Гуаякіль багато в чому є архетиповим прикладом вразливого міського контексту в країнах, що розвиваються.

23 березня уряд оголосив, а згодом почав впроваджувати грошову передачу в розмірі 60 доларів для найбільш незахищених сімей. Шістдесят доларів у контексті доларизованої економіки Еквадору, де мінімальна зарплата становить 400 доларів на місяць, можуть стати важливим доповненням у боротьбі з крайньою бідністю. Але навряд чи це можна вважати достатнім для того, щоб гарантувати існування багатьом людям, яким заборонено займатися іншою економічною діяльністю. Більше того, нещодавні зображення людей, які вишикуються у великій черзі перед банками, щоб заробити на пропозиції уряду, повинні викликати тривогу, якщо метою є те, щоб люди залишалися вдома.

21 березня міністр охорони здоров'я Каталіна Андрамуньо подала у відставку. Того ранку вона оголосила на прес-конференції, що отримає 2 мільйони наборів для тестування і що вони незабаром надійдуть. Але 23 березня її наступник оголосив, що немає жодних доказів того, що 2 мільйони наборів було придбано, і що лише 200,000 XNUMX на шляху.

У своїй заяві про відставку президенту Морено Андрамуньо поскаржилася, що уряд не виділив її міністерству жодного додаткового бюджету для вирішення надзвичайної ситуації. У відповідь Мінфін стверджував, що у Міністерства охорони здоров’я багато невикористаних грошей і що воно має використати те, що йому було призначено на 2020 фінансовий рік, перш ніж вимагати більше. Але це легше сказати, ніж зробити, оскільки попередньо затверджені витрати в міністерських бюджетах неминуче призводять до труднощів із вивільненням ліквідності для непередбачених заходів, особливо у великому масштабі.

В останній тиждень березня тривожні зображення покинутих трупів на вулицях Гуаякіля почали заповнювати соціальні мережі, а невдовзі й міжнародні мережі новин. Уряд заявив про нечесну гру та стверджував, що це «фейкові новини», які просувають прихильники колишнього президента Рафаеля Корреа, який досі є головною опозиційною фігурою в еквадорській політиці, незважаючи на те, що проживає за кордоном і незважаючи на переслідування лідерів його політичного руху «Громадянська революція». Хоча деякі відео, опубліковані в мережі, не відповідали тому, що відбувалося в Гуаякілі, багато жахливих зображень були абсолютно автентичними. CNN повідомило, що на вулицях залишають тіла, як і BBC, The New York Times , Deutsche Welle, Франція 24, The Guardian, Країни, та багато інших. Кілька президентів Латинської Америки почали посилатися на події, що розгортаються в Еквадорі, як на застережні приклади, яких слід уникати в їхніх рідних країнах. Еквадор і зокрема Гуаякіль раптово стали епіцентром пандемії в Латинській Америці та демонстрацією її потенційно руйнівних наслідків.

Проте відповідь уряду Морено була запереченням. Міністрам уряду та дипломатичним представникам за кордоном було наказано давати інтерв’ю, засуджуючи все це як «фейкові новини». Посол Еквадору в Іспанії засудив «неправдиві чутки, включно з чутками про трупи, нібито на тротуарі», які поширюють Корреа та його прихильники, щоб дестабілізувати уряд. Спроба мала зворотний результат; світові ЗМІ доповнили своє висвітлення драми, що розгортається в Еквадорі, нахабним негаціонізмом уряду.

1 квітня після того, як президент Сальвадору Найіб Букеле написав у Twitter: «Побачивши, що відбувається в Еквадорі, я думаю, що ми недооцінили те, що зробить вірус. Ми не були панікерами, скоріше ми були консервативними». Морено відповів: «Шановні колеги президенти, давайте не повторювати фейкові новини, які мають чіткі політичні наміри. Ми всі докладаємо зусиль у боротьбі з COVID-19! Людство вимагає від нас єдності». Тим часом трупи продовжували нагромаджуватись.

27 березня влада Гуаякіля оголосила, що ці покинуті тіла будуть поховані в братській могилі, а пізніше буде споруджено мавзолей. Це викликало всенародне обурення. Національний уряд був змушений втрутитися, щоб сказати, що цього не буде, але йому знадобилося ще чотири дні, щоб діяти. 31 березня під величезним тиском президент Морено нарешті прийняв рішення призначити цільову групу для вирішення проблеми.

Чоловік, який очолює цільову групу, Хорхе Ватед, пояснив 1 квітня, що проблема частково виникла через те, що кілька похоронних бюро, власники та працівники яких боялися зараження COVID-19 через те, що вони поводилися з трупами, вирішили закрити під час кризи. Це, а також збільшення смертності від COVID-19, створило вузьке місце та завадило своєчасним похованням. Вузьке місце поступово зростало, оскільки уряд Морено не зміг втрутитися в роботу похоронних салонів або мобілізувати інші термінові приватні активи, такі як холодильна інфраструктура (вантажівки, холодильники тощо), щоб керувати зростаючою кількістю тіл.

Криза з моргами стала результатом COVID-19, оскільки кількість померлих зросла, а люди боялися зараження. Але вузьке місце торкнулося управління тілами від інших причин смерті. Система просто розвалилася. Потрібні додаткові докази, щоб оцінити, чи страх перед зараженням, у тому числі страх, який відчувають працівники охорони здоров’я на різних посадах, був вирішальним фактором у послабленні належної інституційної відповіді.

Спеціальна оперативна група, здається, принаймні зменшила кількість тіл, які очікують на поховання, але проблема все ще далека від вирішення. France 24 повідомило, що поліцейські, яких направила оперативна група, підібрали майже 800 тіл із будинків людей поза звичайними каналами. Ще один надзвичайний захід використання картонних трун, що також викликало значний гнів у суспільстві, виражений у соціальних мережах у розпал політики фізичного дистанціювання. Ці екстремальні заходи підкріпили думку про те, що офіційним цифрам смертей від COVID-19 не можна довіряти. Як кілька сотень смертей могли раптово кинути країну в такий безлад? Коли понад 600 людей загинули за лічені секунди під час землетрусу в квітні 2016 року, Еквадор не зіткнувся з такими наслідками. Здається, час підтвердив, що ці підозри були цілком виправдані.

Існують інші, більш структурні та довгострокові проблеми, пов’язані з кризою COVID-19. Переконаний у необхідності та під тиском МВФ щодо скорочення розміру штату, уряд Морено зробив шкідливі скорочення для громадського здоров’я. Державні інвестиції в охорону здоров’я впали з 306 мільйонів доларів США у 2017 році до 130 мільйонів доларів США у 2019 році. Дослідники з Нідерландського міжнародного інституту соціальних досліджень підтвердили, що лише у 2019 році в Міністерстві охорони здоров’я Еквадору було звільнено 3,680 осіб, що становить 4.5 відсотка від загальної зайнятості в країні. міністерство.

На початку квітня 2020 року профспілка працівників охорони здоров’я Osumtransa протестувала проти того, що ще 2,500–3,500 працівників охорони здоров’я отримали сповіщення під час карнавальних свят (22–25 лютого) про те, що їхні контракти закінчуються. Це підвищило б міністерські звільнення приблизно до 8 відсотків. І, звісно, ​​у листопаді 2019 року Еквадор розірвав угоду з Кубою про співпрацю в галузі охорони здоров’я, і до кінця року 400 кубинських лікарів були відправлені додому.

Якщо лідерство, довіра та гарне спілкування важливі під час криз, то той факт, що рейтинг схвалення президента Морено коливається між 12 і 15 відсотками, що є одним із найнижчих показників для будь-якого президента з моменту демократизації Еквадору в 1979 році, відображає серйозну проблему. Немає жодних сумнівів, що нинішня недостатня популярність уряду Морено значною мірою перешкоджає його здатності вимагати колективної жертви та підтримувати верховенство права. Таким чином, унікальне публічне звернення керівника робочої групи 1 квітня звучало як відчайдушна спроба надати уряду вигляд серйозного, компетентного та підзвітного. Уотед зайшов настільки далеко, що передбачив, що ситуація стане набагато гіршою, перш ніж покращиться, сказавши, що лише в провінції Гуаяс від пандемії помре від 2,500 до 3,500 осіб. Це все ще мало одкровень, які ще попереду. Але чи Вейтед психологічно готував еквадорський народ до того, що, здавалося б, було набагато більшим, ніж те, що було оголошено досі?

Визнання Вотеда, здається, викликало новий підхід з боку уряду Морено. У своєму зверненні до нації 2 квітня Морено пообіцяв бути більш прозорим з інформацією про жертви COVID-19, «навіть якщо це боляче». Він публічно визнав, що «незалежно від кількості заражених чи смертей, реєстри були занижені». Але старі звички важко вмирають, і Морено знову засудив «фейкові новини», навіть поклавши провину за поточні економічні труднощі на державний борг, накопичений за часів його попередника Корреа. Морено стверджував, що Корреа залишив йому державний борг у розмірі 65 мільярдів доларів, хоча дані його уряду показують, що державний борг наприкінці правління попереднього уряду становив лише 38 мільярдів доларів (зараз він перевищує 50 мільярдів доларів). Уся ця дріб’язковість у розпал смертоносної кризи, швидше за все, мало допоможе зменшити розрив довіри до президента; опитування показують, що лише 7.7 відсотка вважають Морено довірою.

Через три дні, підбадьорений закликом президента до прозорості, заступник міністра охорони здоров’я повідомив, що 1,600 працівників охорони здоров’я захворіли на COVID-19 і що 10 лікарів померли через вірус. Але наступного дня міністр охорони здоров'я дорікнув своєму заступнику, заявивши, що захворіли лише 417 медпрацівників; 1,600 стосувалися лише тих, хто міг бути інфікованим. Тим не менш, ці визнання підтвердили постійні скарги медичних працівників на те, що вони погано підготовлені для подолання кризи, яка ставить під загрозу їх власну безпеку та безпеку їхніх сімей.

Тоді 4 квітня, у цьому раптовому розквіті уявної урядової щирості, віце-президент Отто Зонненгольцнер вибачився в іншому офіційному телевізійному зверненні за погіршення «міжнародного іміджу» Еквадору. Ймовірний кандидат на виборах у лютому 2021 року, Зонненгольцнер намагався позиціонувати себе як лідера урядової відповіді на кризу, але його також звинуватили в тому, що він використовує пандемію для просування свого іміджу. Час покаже, чи вдасться Сонненхольцнеру повернути своє лідерство, чи драматична невдача Еквадору в умовах пандемії та моргової кризи стане смертельним ударом по його політичним амбіціям.

Уряду Еквадору знадобилося ще 12 днів після вибачень віце-президента Зонненгольцнера, щоб нарешті визнати те, про що всі давно підозрювали: що урядовий звіт про 403 смерті від COVID-19 був вигаданим і, ймовірно, становив менше 10 відсотків жертв пандемії.

Катастрофа COVID-19 в Еквадорі зараз набула масштабів, які нинішнє керівництво країни, здається, не в змозі подолати. На жаль, для жителів Гуаякіля страждання, здається, далекі від кінця.