У Єгипті франко-єгипетська місія виявила ще одну стародавню споруду в районі Айн Сохна, приблизно за 120 км на південний схід від Каїра. Прямокутна будівля з внутрішнім залом датується Середнім царством (бл. 1665-2061 рр. до н. е.) і оточує дев'ять галерей і три вузькі проходи.
Доктор Захі Хавасс, генеральний секретар Вищої ради старожитностей (SCA), сказав, що археологічна команда працює на місці з 1999 року, коли вони знайшли залишки поселення Середнього царства. Це поселення було важливим матеріально-технічним центром, який виконував різноманітні функції.
Цього року розкопки в галереях привели команду до колекції глиняних посудин з іменами царів Четвертої та П’ятої династій, а також великих кедрових дощок і мотузок із човнів, які використовувалися для перетину Суецької затоки до Синая, де бірюза і добували мідь.
Джордж Касл, голова французької групи, сказав, що на цьому місці були знайдені інші важливі споруди, пов’язані з цими експедиціями, зокрема природний мис на березі моря. Було знайдено залишки багатьох послідовних поселень, найважливіші з яких датуються Старим Королівством. Також було знайдено квадратну будівлю, яка, здається, була центром первісного комплексу.
В іншому випадку група кам’яних архітектурних залишків, що відносяться до Першого проміжного періоду (приблизно 2190-2016 рр. до н. е.), була виявлена в Ехнасія-ель-Медіна в губернаторстві Бені-Суеф під час звичайних розкопок, проведених іспанською археологічною місією за підтримки Національний археологічний музей у Мадриді.
Хавасс сказав, що розкопки у дворі храму бога Геришефа виявили частину барабана колони; всередині гіпостильної зали іспанська команда виявила написи з боку Рамеса та частину фальшивих дверей.
Керівник місії Кармен Перес-Ді розповіла, що на західній стороні некрополя Першого середнього періоду, розташованого поблизу храму, були знайдені повні фальшиві двері з неідентифікованої гробниці. Команда також виявила спалені фальшиві двері та столи для жертвоприношень, а також залишки людських скелетів у дуже поганому стані. Зі східного боку могильника розкопано два індивідуальних поховання з добре збереженими скелетами.
ЩО ВІДНЯТИ З ЦІЄЇ СТАТТІ:
- This year, excavations in the galleries led the team to a collection of clay vessels bearing the names of kings of the Fourth and Fifth Dynasties, as well as large cedar planks and ropes from boats used to cross the Gulf of Suez to Sinai, where turquoise and copper were mined.
- Carmen Perez-Die, the head of the mission, said that on the western side of the First Intermediate Period necropolis located near the temple, a complete false door from an unidentified tomb was unearthed.
- Zahi Hawass, secretary general of the Supreme Council of Antiquities (SCA), said that the archaeological team has been working at the site since 1999, when they found the remains of a Middle Kingdom settlement.
