Китайська перспектива на ситуація в Італії щодо коронавірусу COVID-19 полягає в тому, що Італія робить ту ж помилку, яку допустив Пекін. Президент Китаю Сі Цзіньпін був чітким, сказавши, що, проте, Італія все ще знаходиться посередині фіорду.
Кореспондент Франческо Сіші - італієць синолог який живе в Пекіні. Він поділився своїми перспективами з кореспондентом eTN Італія Маріо Маскулло:
В Італії трапляються речі, які здалеку здаються просто незрозумілими, незалежно від того, хороші вони чи погані.
Школи закриваються, але не офіси - чому? Знову ж таки, школи закриваються, але використання масок та рукавичок не наказується - чому? Спочатку повідомляється, що школи будуть закриті на 2 тижні, а потім, через день, термін продовжується. Чому влада спочатку говорить одне, а потім вже через кілька годин інше?
Якщо на це є причини, їх слід сказати; якщо причин немає, то навіщо це робиться?
Історія переривання прямих рейсів з Китаю до Італії з місяця тому знову в новинах. Рейси були перервані, але не було контролю над тим, хто прибув з Китаю, і не було введено карантин для тих, хто прибув. Цей (можливо, спрощений) захід може бути причиною вибуху хвороби в Італії. Це точно не допомогло.
Чи сприймають ці заплутані нові заходи сьогодні паніку всередині та за межами країни? Вони не повідомляють за кордоном, що уряд відключений?
У Китаї все було зроблено не так; можливо, чогось насправді можна навчитися. Пекін вже кілька місяців бореться за ідею блокувати Ухань і провінцію Хубей, епіцентр епідемії, і застерігаючи решту країни.
Турботи були такі самі, як в Італії. Можливо, якщо це не така серйозна хвороба, чи може країна дозволити собі розкіш, маючи велике гальмо для економіки?
Врешті-решт Китай поставив Ухань на карантин та всіх інших. Крім того, щоб зробити поворот для нації та світу, президент Китаю Сі Цзіньпін звільнив губернатора Хубея та мера Уханя.
Чи справді Італія та її уряд у набагато кращому стані, ніж Хубей та Ухань?
Звичайно, Китай спочатку ховався, тоді як Італія була прозорою. Але тоді Пекін вжив радикальних заходів, ще й тому, що президент Сі зрозумів, що якби він не діяв насильно з хворобою і в Хубеї, його престиж і загальна стабільність країни були б порушені.
Про деякі варіанти вибору китайців в Італії не може бути й мови, наприклад, про наказ людям не виходити з дому. Китайці готові до слухняності та дисципліни, і мова йде не лише про авторитарний уряд, навіть якщо він має до цього відношення.
Однак слід подати сигнал про зміни. Якби Італія перегорнула цю сторінку, ніхто не впевнений, що були б кращі та чіткіші рішення. Але, звичайно, плутанину потрібно припинити і провести межу.
Це безпрецедентна ситуація в сучасній історії. Тут перетинаються 3 елементи: епідемія, економічна рецесія та зіткнення США з Китаєм. Для цього потрібна послідовна відповідь.
Це дуже складна ситуація, і, можливо, жоден італійський уряд сьогодні не зміг би цього зробити. Але навіть за відсутності цього, знадобився б знак повороту та чесності.
Наступні кілька днів можуть бути дуже напруженими. Вчора, після 3-денного відновлення, американський фондовий ринок втратив 3.6% через попередження про коронавірус у Каліфорнії, і спекуляції зараз почали робити ставку на великий удар.
Зрештою, світові економіки сповільнюються через поширення епідемії, і явних перспектив на відновлення немає. Навіть надії на V-подібне відновлення китайського виробництва, як це сталося в 2003 році з Sars, який, можливо, буде рухатись усім, в цей час згасають.
Скільки часу займе ринки, щоб відобразити цю реальність?
ЩО ВІДНЯТИ З ЦІЄЇ СТАТТІ:
- Beijing has been fighting for a couple of months over the idea of blocking Wuhan and the province of Hubei, the epicenter of the epidemic, and cautioning the rest of the country.
- Perhaps if it is not such a serious disease, can the country afford the luxury of having a great brake on the economy.
- But then Beijing took radical measures, also because President Xi understood that if he had not acted forcefully with the disease and in Hubei, his prestige and the overall stability of the country would have been compromised.
