ПАРИЖ – Прем’єр-міністр Гордон Браун перейменував знаменитий пляж Омаха на пляж Обами через помилку під час своєї промови на честь Дня D у Франції в суботу.
Браун, який бореться за своє політичне виживання вдома, мав відпочити кілька годин у Нормандії з президентом США Бараком Обамою, президентом Франції Ніколя Саркозі та принцом Чарльзом.
«Тож поруч із пляжем Обами ми приєднуємося до Президента Обами, щоб віддати особливу данину вражаючій хоробрості американських солдатів, які віддали життя на пляжі Омаха», — сказав Браун, знову ледь не спіткнувшись, коли вдруге сказав «Омаха».
Ніяких виправлень не було зроблено, і Браун продовжив, щоб віддати данину «жертовності та доблесті» тих, хто загинув у Другій світовій війні 65 років тому.
ЩО ВІДНЯТИ З ЦІЄЇ СТАТТІ:
- “And so next to Obama beach we join President Obama in paying particular tribute to the spectacular bravery of American soliders who gave their lives on Omaha beach,”.
- No correction was made and Brown went on to give a gracious tribute to the “sacrifice and valour”.
- Brown, who is fighting for his political survival at home, was meant to be enjoying a few hours’.
