Дві федеральні кримінальні справи за участю непокірних пасажирів авіакомпанії: Припиніть пити та поводьтеся, будь ласка!

У статті цього тижня ми розглядаємо дві кримінальні справи, пов’язані з некерованими пасажирами авіакомпанії, які були засуджені за порушення 49 USC 46504, який забороняє напад або залякування члена екіпажу або бортпровідника під час польоту, що заважає виконувати його чи її обов’язки. У справі United States of America v. Lynch, No. 16-1242 (10th Cir. (2/5/2018)) непокірний пасажир «отримав чотири місяці ув’язнення з подальшим трирічним терміном безнаглядного звільнення». А у справі United States of America v. Petras & Shaker, № 16-11631 (5th Cir. (1)) непокірним пасажирам було засуджено наступний вирок: «Після шестиденного судового розгляду суд присяжних визнав Петраса та Шейкера винними виправдовуючи двох своїх співвідповідачів. Петрас був засуджений до семи місяців ув'язнення та трьох років звільнення під наглядом, Шейкера до п'яти місяців ув'язнення та трьох років звільнення під наглядом. Обидва були зобов'язані виплатити авіакомпанії 8 доларів США".

Оновлення цілей терору

Могадішо, Сомалі

У Мохамеді бойовики, пов’язані з «Аль-Каїдою», розв’язують смертельні вибухи автомобілів у Сомалі, nytimes (3) було зазначено, що «три вибухи протягом чотирьох днів у столиці Сомалі або поблизу неї залишили слід бійні, у результаті чого загинули майже 25 людей і поранивши десятки інших, оскільки ісламістські бойовики розгорнули хвилю нападів на країну».

Ліон, Франція

У фільмі «Чоловік, який кричить: «Я терорист», намагається в’їхати у натовп французького фестивалю, travelwirenews (3)» зазначає, що «чоловіка допитує поліція в Ліоні після того, як повідомляється, що він намагався в’їхати в гуляк, який відвідував музичний фестиваль…Хоча автомобіль чоловіка не проїхав огорожі, двоє поліцейських отримали поранення під час боротьби з підозрюваним під час його затримання».

68 вбитих у Венесуелі

У 68 загиблих у поліцейській дільниці Венесуели заворушення та пожежі, travelwirenews (3) було зазначено, що «щонайменше 29 людей було вбито в поліцейському відділку Венесуели, де очевидний заворушення та спроба втечі призвели до пожежі (яка ) відбувся в Головному командуванні поліції Карабобо в місті Валенсія. Після пожежі біля станції зібралися десятки родичів, намагаючись проникнути всередину, щоб отримати відповіді, як повідомляється, змусивши поліцію втрутитися».

Водна гірка обезголовлює хлопчика

У справі Fortin & Haag водна гірка, яка обезголовила хлопчика, порушила основні стандарти проектування, як стверджує обвинувальний акт, nytimes (3) було зазначено, що «у поспіху побудувати найвищу в світі водну гірку, оператори парку в Канзасі заплуталися. їхні власні висновки, що майже 26-футовий атракціон мав серйозні недоліки дизайну, обходив основні інженерні стандарти та відправляв гонщиків у повітря таким чином, що могло їх поранити та вбити, зазначили слідчі. Тим не менш, оператори аквапарку Schlitterbahn у Канзас-Сіті, штат Канзас, відкрили атракціон Verruckt у липні 2018 року — лише за 170 місяців від його задуму до урочистого відкриття. Щонайменше 2014 вершників отримали травми на гірці в серпні 20 року, коли 14-річний хлопчик був скинутий з плоту та обезголовлений, коли він вдарився об металевий стовп. У обвинувальному акті, оприлюдненому минулого тижня, влада заявила, що високопоставлені посадовці Schlitterbahn знали, що гірка… представляла серйозну небезпеку для гонщиків — настільки, що посадовці компанії боялися за власну безпеку, коли йшли на неї». Слідкуйте за оновленнями.

Аварія туристичного автобуса в Баварії

У 1 загиблому, понад десяток постраждалих в результаті зіткнення автобуса та вантажівки в Баварії, travelwirenews (3) зазначає, що «водій автобуса загинув і щонайменше 31 постраждали внаслідок зіткнення бельгійського автобуса з вантажівкою в Баварія… Автобус перевозив 2018 пасажирів, переважно туристів».

Qantas Long Haul 'Game Changer'

У Джозеф, Перший у польоті: Австралія до Великобританії, за 17 годин, nytimes (3) було зазначено, що «Qantas Airways зробила гігантський стрибок вперед у далеких подорожах; з інавгураційним прямим рейсом між Австралією до Великобританії менш ніж за 25 години у вихідні. Рейс QF2018 вилетів у суботу з Перта, що в Західній Австралії, і приземлився в Лондоні рано вранці в неділю… На борту було понад 24 пасажирів і 9 членів екіпажу… Подорож тривала трохи більше 200 годин і подолала 16 миль. З понад 17 9,009 окремих предметів, завантажених у літак для кожного рейсу між Пертом і Лондоном, є 21,000 пакетиків м’ятного чаю та сотні шоколадного печива. У 330 році, за словами Qantas, зворотний рейс із Сіднея до Лондона коштував 1947 фунтів. Сьогодні вартість проїзду з Перта до Лондона туди й назад може коштувати близько 525 (фунтів) в економіці, йдеться у ньому».

Водопостачання Сіднея може бути під загрозою

У чому люди стурбовані водопостачанням Сіднея?, travelwirenews (3) зазначалося, що «Багато екологів висловлюють стурбованість водопостачанням Сіднея. Видобуток вугілля впливає на водозбірні басейни регіону – мережу дамб, річок, озер і водно-болотних угідь, що охоплюють 31 2018 кілометрів, – які забезпечують водою найбільш густонаселене місто країни. Шахти функціонують у регіоні понад століття, але останні дані показують, що шахти, які працюють під водозборами, змінюють ландшафт і впливають на запаси води».

Дайте стюардесу, будь ласка

У компанії Air India керівник салону ударив молодшого за неправильну їжу, travelwirenews (3) було зазначено, що «Минулого тижня на рейсі Air India № AI-30 з Делі, Індія до Франкфурта, Німеччина, старший інспектор салону вдарив молодший бортпровідник за обслуговування невегетаріанських страв пасажиру в секції бізнес-класу, який хотів вегетаріанської їжі».

Смертельна аварія Tesla

У Tesla стикаються з важкими питаннями після смертельної аварії на шосе, travelwirenews (3) зазначає, що «Tesla стикається з питаннями щодо безпеки своєї системи водіння після того, як один з її транспортних засобів потрапив у смертельну аварію в Каліфорнії минулого тижня. Відомо, що загиблий водій висловив стурбованість системою автопілота. 31 березня Tesla Model X врізався в бетонну перегородку на шосе в Маунтін-В’ю, Каліфорнія.

Два літаки впали на асфальт

У драматичній аварії на злітно-посадковій смузі зіткнулися німецькі та ізраїльські літаки, travelwirenews (3) зазначає, що «два пасажирські літаки зіткнулися на взлітті аеропорту Бен-Гуріон у Тель-Авіві в середу, в результаті чого обидва літаки злиплися разом за хвіст . Пасажири не постраждали, але обидва літаки отримали серйозні пошкодження. Літаки авіакомпанії Germania та EL Al врізалися один в одного перед зльотом».

Загорівся маршрутний автобус до аеропорту

У Travel Chaos після пожежі автобуса в аеропорту Станстед у Великобританії, travelwirenews (3) було зазначено, що «аеропорт Станстед у Великобританії довелося частково евакуюватися після того, як загорівся маршрутний автобус, що спричинило перешкоди для тисяч, які подорожують у Страсну п’ятницю. свято… Пасажири сказали, що сцена була хаотичною, тисячі людей тримали всередині терміналу, а потім вдруге пройшли охорону».

Без платних доріг, будь ласка

Під час заворушень албанців через першу в країні платну дорогу, travelwirenews (3) зазначає, що «Сотні демонстрантів зібралися з поліцією під час протестів проти першої в Албанії платної дороги біля тунелю Калімаш на півночі країни… Бунтівники були кидати каміння, знищувати збірні ящики з битами та підпалювати».

Будьте обережні, що ви просите

У Tabuchi & Friedman автовиробники шукали більш вільні правила, але можуть отримати більше, ніж вони розраховували, nytimes (3/30/2018) було зазначено, що «Коли керівники «Великої трійки» автовиробників минулої весни приїхали до Білого дому, щоб попросити більш м’яких правила викидів, їхні перспективи виглядали райдужними… Тепер автовиробники змирилися з приголомшливою реальністю: будьте обережні, що ви просите від президента Трампа, тому що він може піти далі, ніж ви очікуєте. Очікується, що план EPA, який, ймовірно, буде офіційно запущений найближчими днями, пом’якшить правила щодо викидів парникових газів і економії палива набагато вище того, до чого прагнули самі автовиробники».

Пропонується перевірка соціальних мереж

У журналі Chan, 14 мільйонів відвідувачів США стикаються зі скринінгом у соціальних мережах, nytimes (3) було зазначено, що «майже всім заявникам на візу для в’їзду в Сполучені Штати — приблизно 30 мільйонів людей на рік — буде запропоновано подавати свої імена користувачів соціальних мереж за останні п’ять років відповідно до запропонованого правила, яке Держдепартамент оприлюднив у п’ятницю… Пропозиція охоплює 2018 платформ соціальних мереж. Більшість із них базуються в Сполучених Штатах».

50 найкращих ресторанів Азії

У списку 50 найкращих ресторанів Азії 2018 року, оголошеному в Макао, travelwirenews (3) було зазначено, що список найкращих ресторанів Азії 28 року, авторами якого є S. Pellegrino & Acqua Panna, був оголошений на церемонії нагород у Wynn Place, Макао. Тепер уже шостий рік випуску 2018 року включає вісім нових записів. Гагган у Бангкоку четвертий рік займає перше місце, зберігши подвійні звання Найкращого ресторану Азії… та Найкращого ресторану Таїланду». Насолоджуйтесь.

Тестування автомобілів Uber призупинено в Арізоні

У Вакабаяші Uber наказав забрати свої безпілотні автомобілі з доріг Арізони, nytimes (3) було зазначено, що «Uber було наказано призупинити тестування своїх автономних транспортних засобів на дорогах Арізони в понеділок увечері, через вісім днів після одного з його автомобілі збили жінку в Темпе і вбили її. Державні офіційні особи заявили, що служба поїздок не виправдала очікувань щодо пріоритету громадської безпеки, оскільки вона тестувала технологію… Uber вже призупинив усі випробування своїх автомобілів в Арізоні, Сан-Франциско, Піттсбурзі та Торонто».

Uber відмовився від прав на тестування в Каліфорнії

У Uber відмовляється від прав на тестування автономних транспортних засобів у Калифорнії, msn (3) було зазначено, що «Uber не продовжить свій дозвіл на тестування автономних транспортних засобів на дорогах загального користування Каліфорнії, коли термін його дії закінчиться в суботу. І компанія матиме якісь пояснення, якщо вона хоче отримати новий дозвіл. Департамент транспортних засобів Каліфорнії повідомив службі поїздок у листі у вівторок, що після суботи вона втратить права на тестування. Якщо Uber захоче повернутися, йому знадобиться новий дозвіл і він повинен зайнятися розслідуванням смертельної аварії в Арізоні минулого тижня».

Китай: Airbnb поділиться інформацією про гостей

У Ченге Airbnb поділиться інформацією про гостей з китайською владою, cnet (3) було зазначено, що «Якщо ви бронюєте номер через Airbnb і прямуєте до Китаю, знайте, що компанія передає вашу інформацію уряду влади там. За даними Bloomberg, служба спільного користування домом почне обмінюватися даними про гостей, включаючи паспортну інформацію та дати бронювання, з китайським урядом, повідомляє Bloomberg, який також повідомив, що компанія також може розкрити інформацію про господарів».

Боїнг «Хочу плакати»

У Perlroth Boeing, можливо, постраждав від атаки зловмисного програмного забезпечення «WannaCry», nytimes (3) «Boeing заявив у середу, що був вражений кібератакою, яку деякі керівники Boeing ідентифікували як той самий комп’ютерний вірус WannaCry, який вразив тисячі комп’ютерних систем минулого року в більш ніж 28 країнах світу. У внутрішній записці Майк ВандерВел, головний інженер відділу виробництва комерційних літаків Boeing, сказав, що атака «метастазує» і побоюється, що вона може поширитися на виробничі системи Boeing та програмне забезпечення авіакомпаній».

Тадж-Махал: відвідайте лише 3 години, будь ласка

В Індії обмежує відвідування Тадж-Махала до 3 годин на людину, travelwirenews (3) було зазначено, що «Величезна гробниця з білого мармуру…може залучити 30 2018 відвідувачів на день у вихідні…»Іноді люди витрачають цілі день у Таджі. Це створює ситуацію, коли людей занадто багато»… «Це впроваджується для того, щоб можна було регулювати рух відвідувачів… Тадж-Махал був побудований у 50,000 столітті імператором Муслін-Моголів Шах-Джаханом на честь своєї третьої дружини Мумтаз Махал, яка померла під час пологів. Він був завершений у 17 році.

Бразилія забороняє положення про паритет цін

У Booking, Decolar і Expedia досягли угоди про припинення та відмову від бразильської адміністративної ради з економічної оборони, en.cade.gov.br/press-release (3/29/2018) зазначалося, що «онлайн туристичні агенції Booking, Decolar і Expedia підписали угоди про припинення та відмову…з Адміністративною радою з економічного захисту Бразилії… щоб призупинити розслідування щодо практики зловживання положень про паритет ціни в контрактах, підписаних з готельними мережами, які використовують свої платформи інтернет-продажів… положення, що застосовуються трьома основними туристичними онлайн-агентствами… мають на меті гарантувати, що вони можуть запропонувати клієнтам більш вигідні ціни, наявність номерів та умови, порівняно з тими, які пропонують готельні мережі у своїх власних каналах продажу (онлайн та офлайн) або на платформах компаній-конкурентів. Згідно з дослідженнями... положення про паритет викликають два основних ефекти. Це встановлює обмеження для конкуренції між агентствами, гомогенізуючи кінцеву ціну, пропоновану клієнту, і ускладнює вхід на ринок нових гравців, оскільки стратегії в цьому сенсі, такі як низька комісійна ціна, не відображаються в кінцевій ціні. в результаті паритету”.

Хочете працювати на залізниці в Індії?

Понад 25 мільйонів людей подають заявки на вакансії для індійської залізниці, travelwirenews (3) зазначає, що «Більше 30 мільйонів людей, чисельність більше, ніж населення Австралії, подали заявки на близько 2018 25 вакансій, рекламованих державою Індією залізниць, підкреслюючи виклик, з яким стикається прем’єр-міністр Нарендра Моді у забезпеченні мільйонів робочих місць перед загальними виборами у 90,000 році».

13,000 XNUMX-літні сліди

У Fleur, Earliest Known Human Footprints in North America Fly on Canadian Island, nytimes (3) було зазначено, що «на береговій лінії острова Калверт, Британська Колумбія, є 28 2018-річні сліди людей, які вважають археологи бути найдавнішим, знайденим дотепер у Північній Америці. Знахідка, опублікована в середу в журналі PLOS One, підтверджує ідею про те, що деякі стародавні люди з Азії наважилися в Північну Америку, обіймавши узбережжя Тихого океану, а не подорожуючи внутрішніми районами».

Обман у крикеті, хтось?

У Wigmore, Astonishing Admission of Cheating Rocks Australian Cricket, nytimes (3) було зазначено, що «В Австралії зазвичай кажуть, що капітан національної збірної з крикету є другою за важливістю роботою в країні. Роль виходить за межі спорту; це також заповідає певний моральний авторитет. За останні 26 років три австралійських капітана отримали нагороду Австралійця року. Мало шансів, що Стів Сміт, австралійський капітан і один з найкращих гравців в історії країни, отримає цю нагороду найближчим часом. В суботу. Сміт визнав, що під час серії в Південній Африці придумав план підробки м’яча для крикету, намагаючись отримати несправедливу та незаконну перевагу, відкриття, яке приголомшило спорт, який ніколи не хотів захопити моральні вершини».

Подорожуйте легко, одягайтеся добре, будь ласка

У Vora, 5 порад, як легко подорожувати та добре одягатися водночас, nytimes (3) було зазначено, що «Поміж клопотами, пов’язаними з польотом, відставанням на часовому літаку та перевезенням багажу, подорожувати досить складно, не турбуючись про те, щоб виглядати модно, поки ви це робите… «Будь-хто може виглядати шикарно під час подорожі, і для цього не потрібно багато витрачати чи пакувати речі», – каже пані Янг… Ось її найкращі поради щодо того, як подорожувати легко і добре виглядати час. Упакуйте одяг у три координаційні кольори… Зменшіть взуття… Летіть у спортивному спорядженні… Аксесуари правильно… Візьміть один стильний, гнучкий наряд».

Куди йдуть ультрабагаті?

У Yuan, On the Costa Rican Coast, Finding Fun by Ecating Exclusivity, nytimes (3) було зазначено, що «Якщо ця біологічна різноманітна центральноамериканська країна назвала себе ігровим майданчиком для багатих північноамериканців, то 27 відсотків його туристи приїжджають зі Сполучених Штатів, тодішнього півострова Папагайо, у провінції Гуанакасте, куди їдуть ультрабагаті, щоб уникнути спілкування зі звичайними багатими. Розкішна курортна зона площею 2018 акрів знаходиться в тропічному сухому лісі, 40 відсотків якого збережено як відкрита зелена зона. Станції охорони та кілометри доріг, схожих на скелі, відокремлюють його житла від будь-якої громадської дороги. Там на Новий рік дзвонили Леді Гага і Крістіан Бейл (окремо)».

Атланта взята в заручники програмним забезпеченням-вимагачем

У Blinder & Perlroth, A Cyberattack Hobbles Atlanta, and Security Experts Shudder, nytimes (3) було зазначено, що «27 співробітників міста Атланти отримали повідомлення у вівторок, що вони чекали: це було нормально, щоб увімкніть свої комп’ютери… Муніципальний уряд Атланти був поставлений на коліна з ранку четверга внаслідок атаки програм-вимагачів — однієї з найтриваліших і найпотужніших кібератак, коли-небудь здійснених проти великого американського міста. Цифрове вимагання, спрямоване на Атланту, яке експерти з безпеки пов’язували з темною командою хакерів, відомою своїм ретельним підбором цілей, знову оголило вразливість урядів, оскільки вони покладаються на комп’ютерні мережі для повсякденних операцій. Під час атаки програм-вимагачів зловмисне програмне забезпечення калічить комп’ютер або мережу жертви та блокує доступ до важливих даних, доки не буде сплачено викуп, щоб їх розблокувати».

Справи про тиждень про туристичне право

У справі Лінча Суд зазначив, що «спірна поведінка мала місце у 2015 році, коли відповідач був пасажиром першого класу на рейсі з Філадельфії до Денвера. Обвинувачений, який випив щонайменше шість сортів пива перед посадкою, почав вести себе гучно, непокірно. Він неодноразово прикладав руки до нижньої частини спини стюардеси першого класу Кімберлі Андер, коли вона подавала йому напої, через що вона відчувала себе «дуже незручно», і вона щоразу намагалася відійти від нього. Пізніше під час польоту підсудний «обійняв [супутника Андера] і поцілував її [її] в шию», коли повертався з ванної, змусивши її відштовхнути його та попросити не робити цього. Навіть після того, як обслуговуючий Андер усно попросив відповідача не класти руку на її нижню частину спини, він продовжував це робити. Вона засвідчила, що цей небажаний дотик емоційно вплинув на її здатність виконувати свої обов’язки».

Вам більше немає напоїв

«Поведінка відповідача привела до того, що обслуговуючий Андер відмовився подати йому третій напій під час польоту, після чого він розлютився, почав кричати на неї, встав зі свого місця і викрикував ненормативну лексику на кшталт «ф... ця авіакомпанія». Боячись, що ситуація «вийде за межі і стане фізичною чи насильницькою в будь-який момент», стюардеса Андер закликала інших бортпровідників прийти на допомогу їй у першому класі. Вона також підготувала гумовий молоток для льоду, наручники та горщик з гарячою кавою, щоб використати його на випадок, якщо підсудний стане жорстоким. Головна бортпровідниця Керолін Скотт прийшла на допомогу (і) попросила відповідача заспокоїтися, після чого він неодноразово кричав «f…, you, c…». Відповідач також кричав: «Ходімо» на службовця Скотта і погрожував «знищити цю авіакомпанію» через судовий позов і негативні соціальні мережі».

Відволікання екіпажу

«Оскільки поведінка відповідача загострилася, капітан дав радіо своєму другому пілоту, щоб він міг зателефонувати наперед, щоб відправити та повідомити їх про ситуацію – дія, яка «[забрала] половину запасу безпеки» з моменту співробітництва. Пілот повинен був керувати літаком, підключати радіостанції та отримувати оновлення погоди без сторонньої допомоги протягом цього періоду. Непостійна поведінка підсудного тривала приблизно останні півтори години польоту. Обслуговуючий Скотт засвідчив, що вона ніколи не поверталася до головної кабіни, щоб допомогти третьому супроводжувачу виконувати обов'язки основної кабіни, тому що вона боялася залишити обслуговуючого Андера наодинці з відповідачем у першому класі. Так само через поведінку відповідача стюардеса Андер не змогла виконувати всі свої обов’язки провідної бортпровідниці... Розглядаючи конкретні обставини цієї справи, людина зі звичайним інтелектом могла передбачити, що неодноразово торкаючись бортпровідниці її попереку, обіймати її та цілувати в шию без її дозволу, кричати нецензурну лайку в обличчя, погрожуючи економічним збитком авіакомпанії та відмова заспокоїтися — це «дії, які можуть перешкоджати виконанню обов’язків супроводжуючого персоналу» (цитується у справі United States v. Tabacca, 924 F. 2d 906, 913 (9 Cir. 1991))”.

Винесення вироку

«Відповідача затримали під час приземлення. Перебуваючи під вартою, він продовжував свої вульгарні вигуки та словесні нападки на владу. Відповідач був притягнутий до відповідальності за порушення 49 USC 46504 і визнаний винним після суду присяжних… ми не знаходимо доказів помилки. Відповідач чітко не продемонстрував прийняття відповідальності, оскільки він заперечував декілька фактичних твердження в судовому засіданні, стверджуючи, наприклад, що його дотик до супроводжувача Андер мав на меті лише привернути її увагу, а згодом — як примирливий жест....[[A] обвинувачений, який неправдиво заперечує або легковажно заперечує відповідну поведінку, яку суд визнає правдою, діяв таким чином, що суперечить прийняттю відповідальності»]…Окружний суд також правильно врахував поведінку відповідача до суду, яка включала тривалу нецензурну лексику, крики та агресія до арештантів, які зустріли його біля воріт, коли літак приземлився... Це не була поведінка особи, яка взяла на себе відповідальність за свої дії».

Справа Петри і Шейкен

У справі Petra & Shaker Суд зазначив, що «Петра і Шейкер сіли на рейс із Сан-Дієго до Чикаго. Це халдейські християни, які разом із десятьма іншими людьми їхали до Чикаго, щоб зіграти у футбольному турнірі для халдейських та ассірійських біженців… Поведінка, яка спричинила цей випадок, почалася ще до того, як літак вилетів за ворота. Стюардеса Вікторія Кларк засвідчила, що Шейкер «сердито сказав їй «відійти з дороги», коли він спускався по проходу… Поки бортпровідники готувалися до зльоту та демонстрували безпеку, деякі члени групи підсудних поклали столики для підносів, відкинули сидіння та відстебнули ремені безпеки».

Зупиніть гучну музику

«Кларк не раз доводилося припиняти свою демонстрацію, щоб попросити їх поставити свої сидіння та підноси. Шейкер грав гучну музику і неодноразово відмовляв Кларку в проханні вимкнути музику або використовувати навушники. Петрас також піднявся, щоб використати накладні ящики після оголошення, що всі повинні сісти… Ще раз вона попросила Шейкера вимкнути музику, але Шейкер відмовився. Петрас втрутився, сказавши Кларку: «Ти не можеш казати нам мовчати».

Принесіть нам алкоголь

«Після цього Кларк почав приймати замовлення на напої. Один чоловік запитав про алкоголь, і Шейкер також попросив трохи алкоголю, сказавши «Принесіть нам трохи алкоголю». Кларк відмовилася, сказавши, що не подаватиме їм алкоголь під час польоту. На суді вона стверджувала, що боялася, що алкоголь загострить ситуацію, оскільки група вже була галасливою і дещо не підпорядковувалася. Деякі члени групи відразу ж заперечили проти відмови Кларка. Шейкер сказав: «Ми можемо мати все, що хочемо».

Випади на бортпровідника

«Петрас додав: «Ми можемо мати все, що захочемо, і ми зробимо все, щоб отримати те, що ми хочемо». Петрас «вдарив» підлокітником і столиком і «кинувся» на Кларка. Петрас був «більшу частину шляху» зі свого місця, і його обличчя «було рівним» з обличчям Кларка. Кларк боявся отримати травму і поспішив знайти бортпровідницю Джеймі Бергена в передній частині салону».

«Це Америка» і «Расистська свиня»

«Один з групи потім натиснув кнопку виклику. Бортпровідниця Леслі Руч мимоволі вийшла з задньої частини літака, щоб відповісти на їхній дзвінок. Петрас запитав її, чому Кларк відмовляє їм від алкоголю. Руч відповіла, що не знала, що реклама розмовлятиме з Кларком, але також не подаватиме їм алкоголь. Чоловіки одразу запротестували. Шейкер сказав: «Ви не можете сказати нам «ні»… Це Америка… Ви не можете цього зробити»… Руч сказав їм «послабити», але Петрас відповів, що вона «расистка». Відчувши себе «приголомшеним», Руч пішов і почув, як Петрас знову назвала «расистською свинею», коли вона пішла. Його тон був «ворожим і ненависним».

Переадресовано та заряджено

Літак було перенаправлено на Амарілло, а четверо чоловіків заарештовані. Велике журі висунуло звинувачення чотирьом чоловікам (і) [а] після шестиденного суду присяжні засудили Петраса і Шейкера за порушення 29 USC 46504. «Петру засудили до семи місяців ув’язнення та трьох років звільнення під наглядом. Шейкера до п'яти місяців ув'язнення та трьох років звільнення під наглядом. Обидва були зобов’язані виплатити авіакомпанії компенсацію в розмірі 6,890 доларів США».

Автор, Томас А. Дікерсон, адвокат у відставці апеляційного відділу, Другий департамент Верховного суду штату Нью-Йорк, і вже 42 роки пише про туристичне право, включаючи щорічно оновлювані юридичні книги, Закон про подорожі, Law Journal Press (2018), Позови про міжнародні делікти в судах США, Thomson Reuters WestLaw (2018), Групові позови: Закон 50 штатів, Law Journal Press (2018) та понад 500 юридичних статей. Додаткові новини та події щодо закону про подорожі див., Зокрема, у країнах-членах ЄС IFTTA.org.

Ця стаття не може бути відтворена без дозволу Томаса А. Дікерсона.

Читайте багато з Статті юстиції Дікерсона тут.