Команда Американське товариство туристичних радників (ASTA), Асоціація південноафриканських туристичних агентств (ASATA), Асоціація канадських туристичних агентств (ACTA), Карибська асоціація готелів і туризму (CHTA), Європейська асоціація туристичних агентів і туроператорів (ECTAA) і Всесвітній асоціація туристичних агентів (WTAAA) , колективно представляючи сотні тисяч людей, які працюють у туристичних агентствах та пов’язаних підприємствах по всьому світу, закликають урядових лідерів у всьому світі прискорити скасування всіх заборон на поїздки в окремих країнах і регіонах.
Коли виборні посадові особи приймають рішення про державну політику в інтересах громадського здоров’я, ці уряди зобов’язані надавати фінансові ресурси тим галузям і особам, які найбільше постраждали від їхніх рішень. Закриття кордонів і введення нових обмежень зачіпають незліченні мільйони працівників індустрії подорожей та туризму. Це також наражає і без того вразливі підприємства під загрозу коли-небудь відновитися, в той час як державні доходи продовжують знижуватися через втрату економічної активності в галузі, яка, за даними Всесвітньої ради з подорожей і туризму, становить кожне десяте робоче місце в усьому світі.
Нещодавні та більш суворі закриття кордонів серйозно вплинули на і без того складні міжнародні подорожі. Ми колективно закликаємо лідерів світових урядів дотримуватися найкращих доступних наукових заходів при визначенні прикордонних заходів, включаючи тестування та заборони. Багато країн дотримуються жорстких протоколів біозахисту, включаючи вимоги до маскування, соціального дистанціювання та вакцинації. Додавання нових прикордонних заходів має значний економічний вплив на туристичний бізнес, що може не додавати додаткового захисту громади. Важливо, щоб державна політика керувалася наукою, а не політичним тиском чи бажанням, щоб нас розглядали як «роблю щось», оскільки ці заходи мають значний, іноді незворотний вплив на бізнес і робочі місця.
Ми закликаємо уряди взяти на себе відповідальність за свої дії, підтримуючи підприємства, які залежать від подорожей, до тих пір, поки вони не знімуть обмеження та не з’являться звичайні моделі подорожей. Поки що реакція уряду на цей економічний фактор у кращому випадку була нерівномірною. Ми підкреслюємо той факт, що у відповідь на свої обмеження щодо COVID-2022 Канада пообіцяла підтримувати компанії, що залежать від подорожей, у цій країні до травня XNUMX року, і закликаємо інших світових лідерів наслідувати їх приклад.
Команда Всесвітня організація охорони здоров'я (ВООЗ) продовжує рекомендувати не застосовувати обмеження на поїздки або торгівлю до країн, де спостерігаються спалахи COVID-19: «Загалом, дані показують, що обмеження пересування людей та товарів під час надзвичайних ситуацій у сфері охорони здоров’я неефективне в більшості ситуацій і може відволікати ресурси від інших заходів …Заборона на поїздки до постраждалих районів або відмова у в’їзді пасажирам, які прибувають із постраждалих районів, зазвичай не ефективні для запобігання ввезенню випадків, але можуть мати значний економічний та соціальний вплив». Це відповідає останнім авторитетним науково-обґрунтованим аналізом Європейського центру з профілактики та контролю захворювань (ECDC), який підтверджує, що обмеження на поїздки загалом не мають ефективного впливу на поширення вірусу в Європі.
ЩО ВІДНЯТИ З ЦІЄЇ СТАТТІ:
- The American Society of Travel Advisors (ASTA), Association of South African Travel Agencies (ASATA), Association of Canadian Travel Agencies (ACTA), Caribbean Hotel and Tourism Association (CHTA), European Travel Agents' and Tour Operators' Associations (ECTAA) and World Travel Agents Associations Alliance (WTAAA), collectively representing the hundreds of thousands of people who work at travel agencies and related businesses around the world, call on government leaders globally to expedite the lifting of all country- and region-specific travel bans.
- “In general, evidence shows that restricting the movement of people and goods during public health emergencies is ineffective in most situations and may divert resources from other interventions…Travel bans to affected areas or denial of entry to passengers coming from affected areas are usually not effective in preventing the importation of cases but may have a significant economic and social impact.
- It also is putting already vulnerable businesses at further risk from ever recovering, while government revenues continue to be eroded due to the loss of economic activity from the industry, which represents one in every ten jobs globally according to the World Travel and Tourism Council.
