Це трапляється щороку: 16 мільйонів нетерплячих туристів з широко розплющеними очима прибувають до Золотих воріт — Тоні Беннетт наспівує на своїх iPod, у них у голові танцює рис-а-Роні, запитуючи щось на кшталт: «Який вихід мені вибрати, щоб потрапити? до Алькатраса?» Ніколи не бійтеся — наведені нижче поради допоможуть вам орієнтуватися у водах району затоки, як професіонал 38 Geary-riding, який їсть закваску.
1. Яка погода. Так, ви в Каліфорнії. Ні, ви не в Лос-Анджелесі — урок, який багато нещасних туристів засвоїли важким шляхом, після того, як у липні прибули до міста в тенісних шортах і замерзли, коли надув туман. Відомо вибагливий мікроклімат міста змінюється щогодини. до години і сусідства до сусідства, тому практичне правило таке: носіть шари. Принесіть футболку на обід на сонячний пагорб Потреро; принесіть пухову парку на захід сонця на Ocean Beach. І пам’ятайте, якщо ви справді вмираєте від цієї похмурої літньої погоди, просто перейдіть через міст Золоті Ворота, де туман не сміє йти, а температура легко стає на 10-15 градусів теплішою.
2. Де паркування є олімпійським заходом. Залежно від вашого настрою, лабіринт односторонніх вулиць у центрі Сан-Франциско може бути як захоплюючою поїздкою в стилі Буллітта, так і моторизованим Сізіфовим пеклом. Але є лише один спосіб поглянути на ситуацію з паркуванням: вона смердить. Паркування на вулиці в будь-якому місці міста може бути складним, але в туристичних районах, таких як Юніон-сквер і Рибацька пристань, це олімпійська подія. Якщо у вас вистачить витривалості, щоб знайти легальний паркувальний лічильник, це буде коштувати вам чверть кожні 10 хвилин, з обмеженнями, встановленими покоївками-лічильниками, які полюють на нічого не підозрюючих, як на голодних чайок на стоянці для собак (порада в підказці: ми не жартую про чайок; охороняйте свої закуски своїм життям у будь-якому місці, в межах погляду океану).
Ваш найкращий вибір – це автостоянка: гараж Stockton-Sutter Garage – це хороша ціна в центрі міста; гараж Pier 39 пропонує пільгову автостоянку біля Рибацької пристані. Інший варіант — не керувати автомобілем. У цьому місті немає жодної щілини, куди не можна дістатися ефективним громадським транспортом (автобусом, трамваем, канатною дорогою) у будь-який час дня чи ночі. Одно-, три- та семиденні муніципальні проїзні квитки пропонують необмежену кількість поїздок на автобусах і трамваях (додатковий 1 долар за проїзд канатними дорогами). Ви також можете придбати паспорт на весь день ($11), який пропонує необмежену кількість поїздок на канатних дорогах до півночі. Обидва доступні в Інформаційному центрі для відвідувачів на вулицях Пауелл і Маркет, а також на кінці канатної дороги.
3. Дякую, що не куриш. Ви можете підключитися до Інтернету скрізь, від футбольного поля до ванної кімнати готелю, але якщо ви шукаєте законне місце, щоб прикурити сигарету в Сан-Франциско, удачі. Киньте свій Bic не в те місце, і ви, ймовірно, отримаєте штраф у 100 доларів. Тим, хто не позбувся цієї звички, слід попередити, що палити заборонено в ресторанах, магазинах, барах, а також на сидіннях на бейсбольних або футбольних стадіонах. Це заборонено в парках, громадських площах, міських відкритих просторах або в межах 25 футів від багатьох офісних будівель. І з 1 січня в Каліфорнії заборонено їздити в автомобілі, якщо у вас є пасажири віком до 18 років.
4. Оцінка верхньої таблиці. Стрибкові ресторани Сан-Франциско приваблюють гурманів з усього світу, але все це обожнювання може означати довгі списки очікування на вечерю в поточних закладах, таких як Spruce, SPQR і The Slanted Door. Якщо у вас щільний графік і ви хочете зробити більше, ніж просто насолоджуватися одним із гарячих закладів міста, подумайте про обід. Багато найкращих ресторанів відкриті протягом тижня на обід (у тому числі згадані вище), коли бронювання набагато легше зробити. Інший варіант – розсада в барі. Такі ресторани, як Postrio, Absinthe і Citizen Cake, залишають місця в барі відкритими для відвідування, і ви знайдете багато тих самих пропозицій, що й у меню вечері.
5. Канатні дороги, без натовпу. Більшість новачків (і навіть багато місцевих жителів) думають, що єдиний спосіб кататися на канатній дорозі — це стояти в епічній черзі на площі Гірарделлі або на Пауелл-стріт. Інсайдери знають, що якщо ви пройдете кілька кварталів, ви, як правило, опинитеся поодинці на будь-якій зупинці канатної дороги далі по маршруту. Лінії Пауелл-Хайд і Пауелл-Мейсон починаються на Маркет-стріт біля Юніон-сквер і закінчуються на Рибацькій пристані. Але якщо ваша мета — просто почути брязкіт, лязг, дзвін дзвінка, коли ви висите на підніжках, у стилі Доріс Дей, покатайтеся на лінії Каліфорнійської вулиці, де ви рідко зустрінете чекання — навіть у Година пік.
6. Алькатрас вартий подорожі. Найбільш сумно відома пенітенціарна установа Америки також є однією з найбільш відвідуваних визначних пам'яток Каліфорнії та обов'язковою для відвідування будь-яким першим відвідувачем. Незважаючи на те, що тури пропонуються регулярно протягом дня, пороми заповнюються швидко, тому забронюйте номер заздалегідь (ви можете зробити це онлайн через www.alcatrazcruises.com або підійти до пірсу 33 вранці). Для додаткової моторошності розглянемо нічний тур, який відправляється з Рибацької пристані о 4:30; і не забудьте відвідати аудіотур по камері (8 доларів), захоплюючу розповідь, яка містить розповіді про «Скелю», розказані колишніми охоронцями та в’язнями.
7. Не називайте це Фріско та інші корисні підказки. Хоча це може бути спокусливим, втримайтеся від бажання назвати це «Фріско» або «Сан-Фран» або взагалі будь-яким милим скороченим прізвищем. Насправді існує лише одна прийнятна скорочена назва для Сан-Франциско, і це «Місто» – назва, яка ніколи не перестає проникати під шкіру Лос-Анджеленоса.
Ось ще трохи місцевої мови та знань, які допоможуть вам орієнтуватися:
• У Норт-Біч немає пляжу – ця частина затоки була давно заповнена ґрунтом і корпусами кораблів «Золотої лихоманки».
• Monster Park – це не страшний тематичний парк для дітей чи місце, де проводяться мітинги вантажівок, а назва міського футбольного стадіону.
• Чіоппіно (чу-пін-о) — бульйон із морепродуктів, приготований з краба Дандженес та інших молюсків, нібито винайдений на Рибальській пристані.
• SoMa — це абревіатура для району на південь від Маркет-стріт.
• Junipero Serra вимовляється Hoo-nip-a-ro Serra; це Гоф-стріт, як при кашлі; і Ghirardelli говориться з твердим «g», як у go.
І якщо ви дійсно хочете вписуватися в місцевих жителів, не:
• Викиньте свою пляшку з водою у смітник (місто заборонило не тільки одноразову воду в пляшках в місцевих державних установах та установах, але й переробка у цих краях практично є релігією).
• Пийте Starbucks (Peet's — оригінальна кав'ярня рідного міста).
• Купуйте краба на кіоску в Fisherman's Wharf (ви можете отримати його дешевше і свіжіше, підійшовши до прилавка в Swan's Oyster Depot на Полк-стріт).
8. Трамваї F Line. Ви можете заплатити великі гроші за автобус Grayline, або ви можете сісти на один із старовинних трамваїв F-Line у Сан-Франциско та за 1.50 долара здійснити грандіозну екскурсію центром міста та Рибацькою пристаню залізницею. Історичний і барвистий флот, який тягнеться вгору і вниз по Маркет-стріт, спочатку походив з таких місць, як Гамбург, Блекпул, Мілан, Філлі та Париж. Автомобілі були з любов’ю відреставровані, і кожен досі має маркування та деталі дизайну рідного міста. Це схоже на рухомий урок історії громадського транспорту.
9. У пошуках найкращих поглядів. Є багато чудових краєвидів, з яких можна поглянути на горизонт Сан-Франциско, але якщо ви попрямуєте до правильних, ви побачите краєвиди без юрби камери. На північ від Твін Пікс, Танк Хілл є таємним місцем з панорамним видом на міст Золоті Ворота, центр міста та затоку. Почніть у верхній частині вулиці Станян, поверніть ліворуч біля Белгрейв-парку та підніміться ґрунтовою стежкою. Тоді будьте готові ахнути.
У західній частині міста Гранд В’ю Парк — це вражаюча вітряна вершина, яку рідко відвідують, за винятком заблукалого триатлоніста на тренуваннях. Парк розташований на вершині ряду крутих сходів на 14-й авеню та вулиці Нор’єга, з якого відкриваються вражаючі краєвиди як на Тихий океан, так і на затоку.
10. Легкодоступна країна вина. Всесвітньо відомі виноробні регіони Напа і Сонома розташовані лише за годину на північ від Сан-Франциско, але якщо ви плануєте післяобідню дегустацію вин — і ви можете згадати лише перші чотири з п’яти S в «Дивіться, нюхайте, ковтайте, Крути й плюй»—ви можете подумати про призначеного водія. Ряд місцевих операторів (Beau Wine Tours; SFO Limousine; California Wine Tours) пропонують тури на лімузині виноробною країною; більшість із них забере вас із готелю в Сан-Франциско або з поромного терміналу в сусідньому Вальехо.
Щоб розслабитися без почуття провини, розгляньте пішохідну екскурсію з Wine Country Trekking, яка пропонує багатоденні пішохідні тури від готелю до виноробні в Сономі. Походи включають зупинки по дорозі для огляду визначних пам'яток, приватних дегустацій вин і сиру, а також вишуканих обідів і вечерь.
usatoday.com
