Чи законний у США рабство і торгівля людьми?

У старі часи вони тримали рабів на місці, використовуючи ланцюги та батоги. Сьогодні це робиться шляхом економічного залякування.
Чи обійшлися особи, відповідальні за найбільшу справу про торгівлю людьми та рабство в Сполучених Штатах, без судового покарання?

У вересні 2010 року шістьох вербувальників звинуватили у заманенні 400 фермерських робітників на Гаваї з Таїланду та поганому поводженні з ними в рамках, за словами ФБР, найбільшої справи про торгівлю людьми в історії США.

Обвинувальний акт, розкритий тоді в Гонолулу, висунув звинувачення у змові з метою торгівлі людьми, у тому числі чотирьох співробітників Global Horizons Manpower, Inc., компанії з набору робочої сили. Двом іншим вербувальникам, які базуються в Таїланді, також висунули звинувачення у цій справі.

Згідно з обвинуваченням Global Horizons у 400 році привіз 2004 іммігрантів з Таїланду на острови для роботи на фермах на Гаваях і на материковій частині США. Прокурори стверджують, що робітників заманювали фальшивими обіцянками високооплачуваної роботи на фермі, але їх експлуатували та примушували працювати, часто з малою оплатою або взагалі без неї.

«Це класичне те, що вони робили. Вони говорили тайським робітникам одну річ, щоб заманити їх сюди. Потім, коли вони приїхали сюди, у них забрали паспорти, і їх тримали в примусовій рабстві, працюючи на цих фермах», – сказав спеціальний агент ФБР Том Саймон. ?Це просто жахливо, що це станеться.?

Іммігранти працювали на 13-14 фермах на Оаху, Кауаї, Мауї та Великому острові, займаючись кавою, фруктами та овочами. Їхні роботодавці включали ферми Алоун на острові Оаху, а також ананасову ферму Мауї, яка більше не працює. Але працівників ферми також відправили в 12 інших штатів, аж до Флориди, Огайо та Кентуккі, повідомляє ФБР.

Федеральна прокуратура та ФБР заявили, що Global Horizons наймали громадян Таїланду, часто змушуючи їх закладати свої будинки або ферми в Таїланді, щоб заплатити компанії від 9,000 21,000 до XNUMX XNUMX доларів, щоб забезпечити їм роботу в Сполучених Штатах.

Незважаючи на те, що вони підписували контракти, які гарантували певну заробітну плату, іммігрантам часто платили набагато менше або навіть змушували працювати на фермах безкоштовно, повідомляє ФБР. І хоча їм сказали, що вони отримають робочі візи, які дозволять їм легально працювати в Сполучених Штатах протягом трьох років, іноді компанія організувала лише тимчасові візи, термін дії яких закінчувався через кілька тижнів, за словами адвокатів робітників.

Алеку і Майку Соу ​​з Aloun Farms кожному загрожує до 20 років ув’язнення без умовно-дострокового звільнення, якщо вони будуть визнані винними після того, як вони відмовилися від угоди про визнання винуватості у вересні, за якою вони отримали максимальне покарання до п’яти років.

Після того, як брати заперечили деякі факти, які вони раніше визнали в угоді, Су ризикнув судом, а не прийняти угоду про визнання винуватості.

Вони визнали порушення американської програми гастарбайтерів у сільському господарстві, але заперечили неналежне поводження з працівниками, занижену оплату або вилучення їхніх паспортів, щоб обмежити їх перебування на фермі в Каполеї, яка є ключовим джерелом овочів для продовольства ізольованих островів.

Деякі зізнання Соу до того, як їхня угода про визнання винуватості була відхилена головною окружним суддею США Сьюзен Окі Моллвей, можуть бути використані проти них.

У свою чергу, у серпні Чанчаніт Марторелл, виконавчий директор Центру розвитку тайської громади, оголосив про закриття цієї справи Міністерством юстиції США.

Він сказав: «За мною стоять тайські фермери з найбільшої справи про торгівлю людьми в історії США. 20 липня 2012 року мені зателефонував помічник прокурора США Роберт Муссі-молодший, виконуючий обов’язки начальника кримінальної секції Міністерства юстиції США, та його команда, який повідомив мені, що справа США проти Мордехая Оріана та його соратників була був звільнений. Міністерство юстиції також відкликало визнання провини ще трьох обвинувачених. Після цього телефонного дзвінка на мене надійшов офіційний лист із поясненням причини звільнення Міністерства юстиції.

Зайве говорити, що ми з моїми співробітниками були шоковані та стривожені несподіваною новиною лише за місяць до початку кримінального процесу.
Тайський центр розвитку громад допомагає Міністерству юстиції розпочати справу проти Мордехая Оріана, генерального директора Global Horizons Manpower Company, з 2003 року, коли перший тайський фермер втік з гавайської плантації, куди його помістила Global, щоб збирати фрукти на бездоганній роботі. умови. Таїландський фермер втік, тому що він жив і працює як віртуальний раб плантації, де його заточили в напівзруйнованому житлі, тримали під цілодобовим наглядом, заборонили будь-які рухи та позбавили його паспорта. Протягом наступних двох років ми з’ясували, що цей тайський фермер був лише одним із 24 тайських фермерів, яких Global відправляла до США для роботи на фермах у більш ніж десятку штатів. Правда з’ясувалась, коли ще кілька працівників ферми втекли з подібних умов і прийшли до тайського CDC, щоб розповісти нам свою історію та добитися справедливості. У кожному разі вони розповідали б нам ту саму історію обману, примусу та високих гонорарів за найм, що неминуче призводило до нездоланних боргів. Бізнес Global процвітав завдяки візовій програмі H1,100-A для гастарбайтерів, призначеної для заповнення дефіциту сільськогосподарських працівників у США тимчасовими працівниками з-за кордону. Випадок Global довів, що програма гастарбайтерів H-2A — це не що інше, як ліцензія на перевезення збіднілих фермерів у рабство в США.
Згідно з листом кримінальної секції Відділу громадянських прав Міністерства юстиції США, вони «не змогли довести ознаки обвинувачених злочинів поза розумним сумнівом». Проте вони запевнили нас, що їхнє «рішення про звільнення не слід інтерпретувати як негативне відображення ваших клієнтів. Крім того, деякі з ваших клієнтів уже були визначені ... як жертви тяжкої форми торгівлі людьми».

Тільки ці два речення здаються суперечливими! З одного боку, вони не можуть довести вину Global, а з іншого боку, працівники є жертвами торгівлі людьми?! У світлі їхнього нещодавнього рішення не висувати кримінальну справу проти фінансового гіганта Goldman Sachs за неналежну торгівлю субстандартними іпотечними кредитами під час фінансової кризи, схоже, що адміністрація Обами та генеральний прокурор Ерік Холдер обміняли свої принципи на політичну доцільність під час виборів. рік. У справі Goldman Sachs Міністерство юстиції оприлюднило непідписану заяву, в якій зробив висновок, що: «На основі закону та доказів, які існують на даний момент, немає життєздатних підстав для притягнення до кримінальної відповідальності щодо Goldman Sachs або її співробітників. стосовно звинувачень, викладених у звіті [Сенату]».

У справі Global, незважаючи на широке розслідування, проведене Міністерством юстиції, яке включає незліченну кількість інтерв’ю наших клієнтів у Лос-Анджелесі та на Гаваях, а також накопичення ящиків з документами та доказами за чотири роки, справа все ще не може бути доведена поза розумним сумнівом? !

Цей результат просто недостовірний і неприйнятний. Тайський CDC не відмовиться від прагнення до справедливості від імені постраждалих працівників ферми. Цивільна справа, подана в 2005 році Комісією з рівних можливостей при працевлаштуванні проти Global та власників ферм за порушення громадянських прав працівників і дискримінацію за ознаками раси та національності, продовжуватиме енергійно переслідуватись як єдиний спосіб добитися справедливості для працівників. за кривди, яких вони зазнали.

Закриття найбільшої справи про торгівлю людьми в історії США відбулося на 17-ту річницю знаменитої справи про рабство в тайському одягу El Monte, яка вважається першим випадком сучасного рабства в США. Однак замість того, щоб боротися з торгівлею людьми та притягнути до відповідальності її винних, Міністерство юстиції надіслало сигнал всім торговцям, що їм нема чого боятися, якщо вони вимагають отримання тимчасової візи.

Ці останні жертви торгівлі людьми представляють людський вимір глобального капіталізму та гонку на дно транснаціональних корпорацій, щоб отримати непомірні прибутки за рахунок працівників. Сучасне рабство виникло не випадково. Одним із важливих факторів є нова світова економіка, яка робить капітал мобільним у пошуках дешевшої робочої сили. Модернізація та глобалізація світової економіки також витісняють людей зі своєї землі в рабство, оскільки рабська праця має величезну непряму цінність для світової економіки. Надзвичайні прибутки отримують від товарів, вироблених рабами, оскільки споживачі шукають більше знижок. Нова світова економіка також приділяє більше уваги економічному зростанню порівняно зі сталим розвитком у країнах, що розвиваються.

Сьогодні ми тут, щоб повідомити вам, що кричуща експлуатація та зловживання на робочому місці, навіть рівносильні торгівлі людьми, борговій кабалі, примусовій праці та рабству, не можуть продовжувати існувати й невпинно зростати. Через сімнадцять років після Ель-Монте ми виявили, що лихо сучасного рабства було не просто нетривалим явищем, а новою бізнес-моделлю, яка поширюється, як рак, швидко й безперервно.

Чи приречене це покоління американців жити в неофеодальному суспільстві, де небагато багатих живуть, як королі, серед моря людського нещастя? Чи це найкраще, що ми можемо зробити для нашої країни, землі вільних і хоробрих?
Випадок Ель-Монте був справді першою трудовою боротьбою глобального масштабу, яку бачило наше місто, яка довела, що якщо капітал міг перекроїти старі кордони на свою користь, то могли б і люди, і спадщиною цієї кампанії є наша посилена боротьба за справедливість. тайським робітникам ферми.

Нам потрібно забезпечити, щоб глобалізація забезпечувала переваги та можливості для працівників у всьому світі, а не викликала «гонку на дно».

Як благородно зазначали поневолені працівники El Monte Thai, їхня боротьба ніколи не була просто за гроші, тому що ніколи не можна поставити ціну на свободу. Їхня боротьба є частиною великої боротьби, яка щодня розгортається в усьому світі. Це боротьба за забезпечення відповідальності та справедливості в економічній системі, яка стала залежною від нещадної експлуатації беззахисної та безправної робочої сили, щоб отримувати все більші прибутки безпрецедентних розмірів.

Тайські робітники надіслали цей відкритий лист генеральному прокурору США Еріку Холдеру:

Шановний Генеральний прокурор!

Ми — тайські фермери, які стали жертвами торгівлі робочою силою у справі Global Horizons Manpower. Нам було нелегко сюди приїхати. Нам довелося брати на себе величезні борги і піддаватися величезним труднощам і експлуатації, але ми прийшли, тому що ледве могли забезпечити свої сім’ї тими мізерними ресурсами, які маємо вдома. Ми залишили свої сім’ї з надією, що отримаємо справедливу платню за свою працю. Натомість ми потрапили в жахливу ситуацію, якої ніхто з нас не очікував. Багатьох із нас відправили додому до Таїланду, коли ми протестували проти наших умов, але решта з нас, які залишилися на території США, вірили, що ми зможемо знайти справедливість у цій країні.

Нам сказали, що ми будемо в безпеці, тому що верховенство права в США заслуговує на довіру. Ми знали, що вдома нам загрожує небезпека. Оскільки ми повідомили про торгівлю в уряд США, нам сказали, що злочини розслідуються.

Деякі з нас проводили години за годинами, розповідаючи федеральним агентам про свій досвід знову і знову. У багатьох із нас досі були документи, необхідні для підтвердження того, що все, що ми казали, правда. Минуло стільки часу, кілька років, а ми все ще вірили в систему правосуддя США. Ми знали, що винуватцям цього злочину одного разу доведеться покарати, бо вони помилялися, забираючи наші гроші, гідність і землю.

Після цієї тривалої та важкої боротьби нам кажуть, що всі кримінальні звинувачення зняті, хоча деякі з обвинувачених вже визнали свою провину. Після років і років розслідування ми були засмучені, почувши цю новину лише за місяць до суду. Ми були готові протистояти кривдникам, готові піти до суду в Гонолулу, щоб протистояти Мотті, Прані, Сему та всім іншим про те, що вони зробили з нами. Ми хотіли справедливості.

Нам шкода, що ця справа раптово закінчилася без розгляду. Нам особливо шкода, тому що ми знаємо, що ми зазнали і що ми все ще терпимо сьогодні через Global, і ніщо ніколи не змінить цього факту.

З повагою,
Тайські фермери