У статті цього тижня ми розглядаємо справу Sobel v. Institute For Shipboard Education, 2017 US Dist. LEXIS 10621 (WD Va. 2017), де Суд зазначив, що «Цей позов про заподіяння тілесних ушкоджень є результатом сексуального насильства, яке сталося, коли позивач, Моллі Собел, навчалася за кордоном за програмою, запропонованою Інститутом корабельної освіти (ISE). Наразі справа перебуває на розгляді в суді за поновленим клопотанням ISE про спрощене рішення та клопотання Собеля про дозвіл на подання виправленої скарги. З наступних причин клопотання ISE буде задоволено, а клопотання Собеля буде відхилено. Крім того, позови Собела проти Шайлеша Тріпату, імовірного винуватця сексуального насильства, будуть відхилені без шкоди».
Оновлення цілей терору
Німеччина
У звіті про кримінальне переслідування тероризму в Німеччині цього року зросли вчетверо, travelwirenews (10) зазначає: «Наразі цього року прокурорам довелося розглянути понад 22 справ, пов’язаних з тероризмом, близько 2017 з яких стосуються радикальних Ісламісти, повідомили у федеральній прокуратурі газеті Welt am Sonntag. Вони охоплюють не лише плани нападу на Німеччину, але й випадки, коли джихадисти залишають країну, щоб воювати в Іраку та Сирії. За даними німецького розвідувального агентства BfV, близько 900 людей виїхали з Німеччини в зони бойових дій на Близькому Сході. Жінки та діти, включаючи тих, кого взяли їхні родини, становлять приблизно чверть цієї групи, а 800 тих, хто туди подорожував, померли».
У поліції Мюнхена: кілька поранених у результаті нанесення ножових поранень, travelwirenews (10) зазначає, що «кілька людей були поранені в Мюнхені після того, як невідомий нападник наніс ножові поранення (поранивши) щонайменше чотирьох людей».
Майдугурі, Нігерія
Унаслідок теракту-смертника загинули 13 людей на північному сході Нігерії, чиновник міської поліції, travelwirenews (10) зазначає, що «терорист-смертник убив 22 людей у північно-східному місті Майдугурі в неділю… Вечірній напад, у результаті якого також поранено п’ятеро людей, вразили міську зону гаража Муна… У цьому районі розташований табір для тих, хто втік від конфлікту з ісламістським повстанцем Боко Харам».
Філіппіни
У Вілламорі загроза ІДІЛ на Філіппінах поширюється у віддалених боях, nytimes (10) було зазначено, що «Лідер Ісламської Держави на Філіппінах… мертвий… Але вплив Ісламської держави на Філіппінах далеко не завершено а громади на Мінданао готуються до наступних битв... Цей сепаратистський рух і сектантська і політична невдоволення, що його викликали, ніколи не зникли. Вона перетворилася на мусульманські бойовики, які десятиліттями боролися з урядом, і в останні роки виявилися благодатним ґрунтом для ідеології Ісламської держави… ”
Хронологія нападів у Сомалі 2017 року
У «Атаки в Сомалі-a 2017 Timeline», travelwirenews (10) було зазначено, що «21 січня Вибух-смертник 2017 загиблих, 2 січня вибух 3 загиблих, 7 січня Вибуховий автомобіль 3 загиблих, 28 лютого Вибух-смертник 28 загиблих, 19 березня Автомобіль – 39 загиблих, 13 квітня Вибухівка – 5 загиблих, 4 квітня Вибухівка – 3 загиблих, 9 квітня Мінометний обстріл – 15 загиблих, 7 травня Вибухівка – 3 загиблих, 8 травня Вибухівка – 8 загиблих, 25 червня Вибухівка автомобіля 8 загиблих, 15 червня Вибухівка-смертник 9 загиблих, 20 червня Автомобіль 15 загиблих, 22 липня Придорожній вибух 7 загиблий, 2 липня Автомобіль 2 загиблих, 30 серпня Автомобіль 6 загиблий, 4 серпня Вибухівка-смертниця 1 загинула, 11 вересня Вибухівка-смертниця 1 загинула, 10 вересня автомобіль бомба 6 загиблих, 28 жовтня Вибух 7 загиблих». А 14 жовтня 358 року в результаті вибуху на дорозі за межами столиці Сомалі Могадішо загинуло 22 людей, travelwirenews (2017).
Згасає світло в Пуерто-Ріко
У Acosta & Robles пуерториканці запитують: коли знову ввімкнеться світло?, nytimes (10) було зазначено, що «через чотири тижні після урагану «Марія» вітер зі швидкістю до 20 миль на годину виключив електроенергію на весь острів 2017 відсотків Пуерто-Ріко досі не мають електроенергії. Деякі жителі не мали електроенергії протягом 155 днів з тих пір, як ураган Ірма пройшов після Дня праці. Для пана Родрікеса це означає використання свічок для освітлення та газової плити для приготування їжі. Він купує бутерброди з шинкою і сиром і каву на сніданок». nytimes
Нові правила безпеки авіакомпаній
У Shepardson & Freed Airlines готуються до нових правил безпеки США з четверга, Reuters (10) зазначає, що «нові заходи безпеки, включаючи суворіший контроль пасажирів, вступають в силу з четверга на всіх рейсах, що прямують до США... Reuters зазначило, що нові заходи можуть включати короткі інтерв'ю безпеки з пасажирами під час реєстрації або на виході на посадку, висловлюючи занепокоєння щодо затримок рейсів і збільшення часу обробки. Вони вплинуть на 26 2017 пасажирів авіакомпаній на близько 325,000 2,100 комерційних рейсах, які щодня прибувають до Сполучених Штатів, на 180 авіакомпаній з 280 аеропортів».
Каталонія, ти звільнена!
У Minder & Kingsley, Іспанія звільнила уряд Каталонії після того, як регіон проголосив незалежність, nytimes (10) було зазначено, що «лідер Іспанії звільнив уряд бунтівного регіону Каталонії у п’ятницю, розпустив регіональний парламент і наказав провести нові вибори після каталонських депутатів незаконно проголошений незалежною державою. Конфлікт загострив найбільшу політичну кризу за останні десятиліття, щоб вразити Іспанію, яка тільки виходить із тривалого економічного нездужання. Каталонія є важливою частиною економіки Іспанії, п’ятою за величиною в Європі».
Більше м’ясоїдних бактерій
У Hauser «Бактерії, які харчуються м’ясом», спричинили другу смерть у Техасі після урагану «Гарві», щоразу (2) було зазначено, що «10-річний чоловік, який допомагав ремонтувати будинки в Галвестоні, штат Техас, після урагану Харві помер від рідкісної інфекції, спричиненої тим, що зазвичай називають бактеріями, що харчуються м’ясом… Це була друга смерть людини від інфекції після того, як ураган «Гарві» прокотився по частинах Техасу в серпні».
Goodbye Puppy Mills & Kitten Factories
У Фортіні, штат Каліфорнія, зоомагазинам розповіли, що їхні собаки та кішки повинні бути рятівними, nytimes (10) було зазначено, що «Удар по комерційним заводчикам тварин і брокерам, зоомагазини Каліфорнії незабаром повинні будуть отримати своїх цуценят, кошенят і тільки кроликів із притулків та рятувальних центрів. Окремі особи все ще можуть купувати у приватних заводчиків. Але починаючи з січня 17 року магазинам робити це буде незаконно. Порушникам загрожує штраф у розмірі 2017 доларів. Законопроект… мав рішучу підтримку з боку кількох організацій захисту тварин, які сприйняли його як удар по «фабрикам для цуценят» і «фабрикам для кошенят», які масово виробляють тварин для продажу, часто в нелюдських умовах».
У Монголії загинули альпіністи
У 10 альпіністах загинули, 7 зникли безвісти під час сходження лавини на найвищій вершині Монголії, travelwirenews (10) зазначається, що «тіла 23 людей, які були захоплені лавиною на найвищій вершині Монголії, Отгонтенгер, були знайдені рятувальниками… альпіністів залишаються зниклими безвісти. Група з 2017 альпіністів віком від 10 до 30 потрапила під лавину під час спускання з вершини 30 метр».
Туристи обіймаються у смерті
Карона, зниклих безвісти туристів знайшли мертвим від вогнепальних поранень і замкнених в обіймах, nytimes (10) було зазначено, що «двоє туристів, чиї тіла були виявлені минулого тижня у крутому каньйоні в національному парку в Південній Каліфорнії, померли від вогнепальні поранення… у тому, що було схоже на вбивство-самогубство. Тіла мандрівників… були знайдені обійнявшими один одного під деревом у національному парку Джошуа-Трі. Їхні нижні кінцівки були прикриті одягом. У них не було води і, здавалося, вони нормували їжу».
Плата за провезення багажу викликає загрозу вибуху
У «Останньому: арешт в аеропорту Ла-Гуардія перешкоджає поїздці», travelwirenews (10) зазначає, що «15-річний пасажир, який був заарештований в аеропорту Ла-Гуардія в Нью-Йорку після того, як влада заявила, що він погрожував квитковому агенту, не визнав себе винним у терористична загроза… Влада кажуть, що (пан X) розлютився, коли йому сказали, що за перевірку сумки стягується плата в 2017 доларів… Прокурори кажуть, що (пан X) сказав квитковому агенту Spirit Airlines, що в сумці була бомба і намагався піти».
Потрібні заклиначі змій
Університет наймає заклинателей змій після смерті студента, travelwirenews (10/23/2017) було зазначено, що «Нігерійський університет вирішив найняти заклинателей змій, щоб допомогти позбутися свого кампусу від проблеми рептилій після смерті студента, який був вкусила змія на початку цього місяця».
У Кувейті посилюються порушення правил дорожнього руху
У Кувейті посилюють покарання за порушення правил дорожнього руху, travelwirenews (10) зазначає, що влада Кувейту має посилити покарання за порушення правил дорожнього руху в рамках свого останнього кроку щодо встановлення безпечнішої культури водіння в країні. Водіїв, яких спіймають на мобільних (телефонах) або не пристебнутих ременями безпеки, конфіскують на два місяці».
Їзда на дюнах
У Schwartz, Do the Dunes: Where You Can Ride The Sand, nytimes (10) було зазначено, що «На полиці для прокату залишилися лише дві сани з піском, коли одного червневого ранку я прибув до магазину Oasis поблизу Грейт Національний парк і заповідник Піщані дюни на півдні Колорадо. А потім їх не було… Не було ні квитків на підйомник, ні черги, ні стежок, ні дерев, яких слід уникати. Були вражаючі пейзажі та задоволене відчуття правління пісочницею. Журнал Sandboard на своєму веб-сайті перераховує місця для катання на піску в 25 країнах, включаючи майже 2017 місць у 44 штатах».
Допінг Iditarod Dogs
У Branch, Iditarod Doping Mystery: Who Slipped Tramadol to the dogs?, nytimes (10) було зазначено, що «Якраз тоді, коли спортивний світ подумав, що почув усе це в допінгу, з’являється Ідітарод. Допінг-скандал стався до найвідомішої у світі гонки на собачих упряжках – 24-мильної подорожі Аляскою, яка закінчується в Номі кожного березня. Чотири собаки в команді, яку керує Даллас Сіві, чотириразовий чемпіон і найдомінантніший касир у цьому виді спорту, минулої весни дали позитивний результат на високий рівень трамадолу, опіоїдного знеболюючого… Немає жодних доказів, що Сіві був тим, хто дав його собаки наркотики, і він суворо стверджував про свою невинуватість... Він запропонував ймовірне, якщо знайоме, пояснення: саботаж».
Страхування евакуації може бути того варте
У випадковому падінні жінки призвело до 8-денного перебування в лікарні в Японії, «вивчених уроків» про туристичне страхування, travelwirenews (10 р.) було зазначено, що «Це була дорога поїздка в багатьох аспектах, ніж для (місіс X ). Лише один простий рух ліворуч – перехід від килимового покриття до полірованої підлоги, зроблений під час фотографування для пари в круїзі, приземлився 14-річна…жінка в японській лікарні протягом восьми днів і дорогий медичний переліт додому. ….що зробило цей досвід ще більш болючим, за її словами, був той факт, що якби вона придбала додаткові 2017 доларів на туристичну страховку, їй та її чоловікові не довелося б платити «з носа», щоб повернути її додому, де їй зробили операцію з відновлення пошкодженої ноги».
Перемістіться вглиб країни, будь ласка
У Patel, в Антарктиді, два вирішальних льодовика прискорюються до моря, nytimes (10) було зазначено «Два з найшвидших рухомих льодовиків замерзлого континенту щороку викидають все більшу кількість льоду в море Амундсена. Льодовики Пайн-Айленд і Туейтс є одними з найкритичніших у світі. Наразі вони стримують лід, який у разі танення підняв би світовий океан майже на чотири фути протягом століть, кількість, яка потопить багато прибережних міст під водою».
Uber звертається до Лондона
У Uber оскаржує втрату ліцензії в Лондоні, travelwirenews (10) зазначається, що «фірма Uber, що займається перевезеннями, подала апеляцію на лондонський транспортний регулятор після втрати ліцензії на діяльність у місті. Документи були подані до Вестмінстерського магістратського суду, а апеляція має відбутися в грудні… «Хоча сьогодні ми подали апеляцію, щоб лондонці могли продовжувати користуватися нашим додатком, ми сподіваємося, що продовжимо конструктивні дискусії з Transport For London (TFL). Як сказав наш новий генеральний директор, ми сповнені рішучості все виправити», – сказав речник компанії».
Дані подорожей Uber в Парижі
У Uber відкриває для громадськості дані про подорожі до Парижа, travelwirenews (10) зазначає, що «Uber заявив у п’ятницю, що відкриє свої дані про подорожі в Парижі для громадськості, щоб допомогти міським чиновникам та міським планувальникам краще розуміти потреби в транспорті, оскільки компанія прагне залучити національні органи влади. Додаток для поїздок у США збирає величезні обсяги даних про мільярди поїздок клієнтів, які він використовує для покращення своїх послуг, і нещодавно почав робити його доступним для ряду міст, включаючи Вашингтон, Сідней і Бостон».
МетроКарта Нью-Йорка Begone
У Барроні, Нью-Йорк, щоб замінити MetroCard на сучасний спосіб оплати транзитних проїздів, nytimes (10) було зазначено, що «Спочатку були невеликі паперові квитки, які коштували нікель. Потім був сам нікель, тому що аж після Другої світової війни нікель був єдиним, що змушувало турнікети метро крутитися. Потім з’явилася копійка, а за нею – токен – єдина валюта Нью-Йорка. А з 24-х років з’явилася Metrocard, впізнавана, гнучка, програва і не завжди надійна. Тепер (MetroCard) виходить… Починаючи з кінця наступного року, вони можуть робити це так, як це вже роблять лондонці, махаючи мобільними телефонами чи певними видами кредитних чи дебетових карток на турнікетах у метро чи в ящиках для проїзду в автобусах».
Справа тижня про туристичне право
У справі Собела Суд зазначив, що «ISE є некомерційною корпорацією, що базується в Делавері, основне місце діяльності якої знаходиться в Шарлоттсвіллі, Вірджинія. ISE керує програмою навчання на морі за кордоном, яка дає студентам можливість пройти курси коледжу на борту пасажирського круїзного лайнера, який подорожує за кордон».
Подача заявки на участь
«Собель, житель Каліфорнії, брав участь у подорожі «Семестр на морі весна 2013». Щоб отримати допуск до програми, Собел заповнила онлайн-заявку, в якій вона погодилася «прийняти як обов’язкові будь-які умови, які зазвичай застосовуються до вступу до бакалаврату до семестру на морі, включаючи ті, що викладені в довіднику «Вояджера» та контракті на квитки. ”.
Повідомлення та доступ до умов
«Контракт з посиланням на квитки… та довідник «Вояджера» були доступні для перегляду на веб-сайті ISE через сторінку Собеля MyVoyage. Після подачі заявки на участь у програмі Собель отримала пароль, який дозволяв їй отримати доступ до цих документів та інших матеріалів програми. Кожного разу, коли вона входила на свою сторінку MyVoyage, Собель ставила галочку, що вона погоджувалася отримати електронну доставку довідника Voyager, контракту на продаж квитка та іншої документації, що міститься в ньому. Собел входив на веб-сайт більше 100 разів і мав доступ до контракту на продаж квитків через веб-сайт протягом більше одного року. Перед початком програми «Семестр на морі» Собеля їй надали пакет «Підготовка до подорожі» та «Інформацію про посадку». Перша сторінка обох документів вказує на те, що «найважливіше, що може зробити студент, щоб підготуватися до подорожі, — це прочитати Посібник «Вояджера» та Квитковий договір, які «містять надзвичайно важливу інформацію»».
Здоров'я та Безпека учнів
«»[T]he Voyager's Handbook підкреслює, що ISE прагне до «здоров'я та безпеки» своїх студентів... У розділі, що стосується «польових екскурсій», у довіднику Voyager сказано, що «поїздки, спонсоровані ISE, здійснюються надійними операторами які відповідають критеріям відбору, беруть участь в оцінюванні ефективності та мають давні професійні зв’язки з інститутом» і що «[т]ці туроператори організовують безпечне та надійне транспортування, вибирають готелі, які забезпечують безпечне середовище[,] та надають кваліфікованих гідів …» Посібник «Вояджера» рішуче не рекомендує студентам брати участь у екскурсіях, які не спонсорує ISA, оскільки вони можуть не дотримуватись «суворих стандартів безпеки» ISE».
Часові обмеження для подання до суду
«Договір про продаж квитка містить ряд положень, які зачіпають законні права позивача, включаючи положення про обмеження, застосовне до позовів про тілесні ушкодження або смерть. Перший рядок Договору про продаж квитка підкреслює (між іншим, що існують) «обмеження у часі для повідомлення про претензії, подання та вручення позову (розділ 15) (який) містить два положення про обмеження, одне з яких застосовується до позовів про «тілесні ушкодження або смерть». ' та інший, що застосовується до «інших позовів»… Розділ 15(a) передбачає, що позови, спричинені тілесними ушкодженнями або смертю, повинні бути подані «протягом 1 року від дати тілесного ушкодження або смерті». У розділі 15(b) зазначено, що позови, які виникли в результаті «будь-якої шкоди, затримки чи іншої втрати будь-якого характеру чи будь-якої причини, крім смерті чи тілесних ушкоджень», повинні бути «подаються протягом 6 місяців з дати припинення рейсу»».
Сексуальний насильство
«Собель та інші студенти, які брали участь у весняній подорожі 2013 року, вирушили на пасажирському кораблі з Сан-Дієго, Каліфорнія, 9 січня 2013 року. 6 березня 2013 року судно пришвартовалося в Кочіні, Індія. Перед стикуванням Собел придбав квиток на екскурсію до Агри та Варанасі за спонсором ISE, яку організувала та надала Abercrombie & Kent India. Шейлеш Тріпаті, співробітник Abercrombie & Kent, був гідом для групи Собеля. У ніч на 9 березня 2013 року Собель пішов у готельний номер Тріпаті, щоб почитати на долоні. Згодом Тріпаті схопила Собел за геніталії і змусила її вчинити з ним статевий акт. Нарешті він випустив Собеля зі свого готельного номера близько 1:00 ночі 10 березня 2013 року.
Позов
«Близько двох років потому, 6 березня 2015 року, Собел подав миттєвий позов проти ISE, Abercrombie & Kent LLC, Abercrombie & Kent Destination Management та Tripathi до окружного суду США Північного округу Каліфорнії (який був переданий без заперечень до федерального окружного суду Вірджинії) на підставі пункту про відбір форуму в контракті про продаж квитків. ISE звернувся до спрощеного судового розгляду на підставі того, що вимоги позивача заборонені положенням про однорічну позовну давність у договорі про продаж квитка».
Претензії до Трипаті
«Запис показує, що Собель не зміг належним чином вручити цій підсудній… Тут минуло майже два роки з моменту подання скарги Собел, і немає жодних ознак того, що вона намагалася обслуговувати Тріпаті у спосіб, який вимагає правило 4(f). Будь-які уявні «труднощі з удосконаленням обслуговування іноземного відповідача не є виправданням для того, щоб позивач [в] не зробив належної спроби зробити це»». Претензії проти Тріпаті відхилено без шкоди.
Один рік позовної давності ISE
«Договір квитка на морську подорож — це морський контракт, який регулюється федеральним морським законодавством… За законом, контракти на квитки (морських пасажирів) можуть містити імітацію часу для подання позову про тілесні ушкодження або смерть, за умови, що обмеження не «менше ніж» через рік після дати поранення або смерті». Згідно з федеральним морським законодавством положення про обмеження є дійсним і підлягає виконанню, якщо (1) положення було обґрунтовано доведено до позивача і (2) воно є принципово справедливим».
Тест на розумну комунікабельність
«Розглянувши спірний договір про продаж квитка, суд приходить до висновку, що він достатньо попереджає пасажирів про існування важливих умов, які впливають на їхні законні права… Щодо «купівлі та подальшого збереження квитка/контракту» Собелем, запис показує, що Собел… був отримав пароль, який дозволяв їй увійти в систему та отримати доступ до програмних матеріалів на веб-сайті ISE, включно з контрактом на квитки (до якого вона зверталася понад 100 разів (і) [e]щоразу, коли вона входила в систему, Собел повинен був поставити прапорець із зазначенням, що вона погодився прийняти електронну доставку певних документів, включаючи договір про продаж квитка…суд приходить до висновку, що термін позовної давності в договорі про продаж був обґрунтовано повідомлений Собелу».
Фундаментальна справедливість
«Визначаючи, чи є однорічна позовна давність принципово справедливою, суд також повинен розглянути, чи отримала ISE «приєднання Собеля до... застереження шляхом шахрайства чи перевищення»... За відсутності будь-яких доказів того, що включення положення про позовну давність до Договір про продаж квитка був результатом шахрайства та надмірного захоплення, суд приходить до висновку, що це положення є принципово справедливим і підлягає виконанню».
Висновок
«Зробивши висновок про те, що положення про однорічну позовну давність є дійсним і підлягає виконанню, суд тепер повинен визначити, чи це положення застосовується до заявлених вимог… На основі простої мови Договору про продаж квитка та відповідно до існуючої судової практики суд приходить до висновку, що Положення про однорічну позовну давність застосовується до всіх позовів Собеля до ISE».
Автор, Томас А. Дікерсон, є адвокатом апеляційного відділу у відставці другого відділу Верховного суду штату Нью-Йорк у відставці і вже 41 рік пише про туристичне право, включаючи щорічно оновлювані юридичні книги, туристичне право, Law Journal Press (2016), Позови про міжнародні делікти в судах США, Thomson Reuters WestLaw (2016), Групові позови: Закон 50 штатів, Law Journal Press (2016) та понад 400 юридичних статей, багато з яких доступні за адресою nycourts.gov/courts/ 9jd / taxcertatd.shtml. Додаткові новини та події щодо закону про подорожі, особливо в країнах-членах ЄС, див. На IFTTA.org
Ця стаття не може бути відтворена без дозволу Томаса А. Дікерсона.
Читайте багато з Статті юстиції Дікерсона тут.
