ЕДІНБУРГ, Шотландія – За офіційними даними, Шотландію відвідує менше туристів.
Відвідувачі також витрачають менше грошей, а міністр туризму Фергюс Юїнг сказав, що минулий рік був "дуже складним часом" для галузі.
Зарубіжні туристи відвідали Шотландію близько 2.2 млн. Чоловік, що на 125,000 2011 менше, ніж у XNUMX році.
Витрати туристів скоротилися з трохи менше 1.5 млрд фунтів стерлінгів у 2011 році до трохи більше 1.4 млрд фунтів у минулому році.
Дані щодо внутрішнього туризму показують, що люди, які живуть у Великобританії, здійснили 12.8 мільйона поїздок до Шотландії минулого року, що на 4.6% менше, і витратили трохи менше 2.9 мільярда фунтів стерлінгів, що на 4.2%.
Менше відвідувачів прибуло до Шотландії зі США, зменшившись з 436,000 2011 у 414,000 році до 41 352, але витрати цієї групи зросли на XNUMX мільйон фунтів стерлінгів до XNUMX мільйонів фунтів стерлінгів.
Кількість туристів з материкової Європи впала з понад 1.5 мільйона до приблизно 1.4 мільйона минулого року, які витратили 752 мільйони фунтів стерлінгів, що на 140 мільйонів фунтів менше, ніж у 2011 році.
Пан Юїнг сказав: «Хоча 2012 рік був дуже складним для нашої туристичної економіки, оскільки криза євро стримувала відвідувачів з деяких з наших найвідоміших ринків, однак радісно бачити значне зростання видатків з Північної Америки.
«Є ознаки відновлення як на внутрішньому, так і на міжнародному ринках в останньому кварталі 2012 року, однак очевидно, що галузь пережила важкі часи через Олімпіаду та жалюгідні погодні умови.
"Кожен у туристичній індустрії Шотландії відіграє свою роль у наданні допомоги сектору у подоланні цих викликів, і вони можуть бути впевнені, що мають у цьому підтримку уряду Шотландії".
Міністри працюватимуть з туристичною організацією "Відвідайте Шотландію та інші" під час нашого Року природної Шотландії у 2013 році та у 2014 році, який має на меті вивести Шотландію на світову арену, оскільки ми не тільки вітаємо світ на другому році повернення додому, а й Шотландію. він приймає дві найбільші спортивні події у світі: Ігри Співдружності Глазго 2014 та Кубок Райдера ", - сказав він.
ЩО ВІДНЯТИ З ЦІЄЇ СТАТТІ:
- Ministers will work with tourism body Visit Scotland and others “during our Year of Natural Scotland in 2013 and on into 2014, which is set to put Scotland on the global stage as we not only welcome the world to our second year of Homecoming but Scotland also plays host to two of the biggest sporting events in the world.
- «Є ознаки відновлення як на внутрішньому, так і на міжнародному ринках в останньому кварталі 2012 року, однак очевидно, що галузь пережила важкі часи через Олімпіаду та жалюгідні погодні умови.
- “While 2012 was a very challenging time for our tourism economy, with the euro crisis deterring visitors from some of our most prominent markets, it is heartening to see a significant rise in expenditure from North America.
