У статті законодавства про подорожі цього тижня ми розглядаємо справу Hebert проти Vantage Travel Service, Inc., цивільний позов № 17-10922-DJC (D. Mass. 2018), в якій позивачі уклали контракт з відповідачем «для 5-зіркової розкоші «Річковий круїз на MS River Voyager, який мав розпочатися у липні 2016 року та подорожувати Австрією, Німеччиною та Угорщиною… У цій справі замішані два річкові тури Vantage: тур «Majestic Rivers of Europe», запланований на сімнадцять -денний, шістнадцятиночний тур по річці MS River Voyager, який розпочнеться в Бонні, Німеччина, 8 липня 2016 року та тур 'Highlights of the Danube', одинадцятиденний десятинічний тур річкою, запланований на верхньому борту MS River Voyager у Нюрнберзі, Німеччина, 15 липня 2016 року. Проте 14 липня 2016 року або приблизно 22 липня Позивачам було наказано висадитися з корабля MS River Voyager. Vantage стверджує — і позивачі сперечаються — що ця висадка сталася через механічну несправність на MS River Voyager в цей час. Після висадки позивача перевозили автобусом протягом восьми днів. Пасажирам дозволили знову сісти на борт MS River Voyager 2016 липня XNUMX року в Будапешті, Угорщина, для останньої ночі запланованих круїзів. Після поїздки Vantage не повернув кошти Позивачам» [курсив додано].

Оновлення цілей терору

Трентон, Флорида

У Саламі, штат Флорида, вбивця депутатів: озброєний до зубів, але мотив залишається таємницею, nytimes.com (4) було зазначено, що «озброєний двома гвинтівками, пістолетом і «достатніми патронами», Джон Х'юберт Хайнот покинув свій дім у північній Флориді 27 квітня «з можливістю та явним наміром вбивати людей»… Але шериф сказав, що не встановлено чіткого мотиву, чому містер Хайнот — бородатий, лисій 2018-річний, описаний у ті небагатьох, хто знали його як самотника і відлюдника, того дня зайшли до китайського ресторану в сусідньому Трентоні, штат Флорида, смертельно застрелили двох депутатів, які обідали, а потім вийшли до його машини і вбили себе».

У Малі вбито десятки таурегів

Підозрювані повстанці вбили десятки в Малі, travelwirenews (4) було зазначено, що «Підозрювані бойовики повстанців у Малі вбили десятки людей, що належать до етнічної спільноти таурегів, у двох нападах поблизу кордону країни з Нігером… мотоцикл- озброєні верхи влаштували напади у віддалених північно-східних селах Авакасса в п’ятницю та в Андеранбукані днем раніше».

Друга хвиля арабських революцій

У Другій хвилі арабських революцій «неминучі» експерти кажуть, travelwirenews (4) зазначалося, що «Вісім років після так званої арабської весни регіон стоїть перед перспективою чергової фази повстань через напружені фінансові , проблеми урбанізації та безробіття, стверджують експерти. Кілька лідерів Араду були скинуті після народного повстання 29 і 2018 років, тоді як влада інших була послаблена».

Вбивцю Голден Стейт заарештували

У Fuller & Hauser, колишній поліцейський заарештований у справі вбивці Голден Стейт: «Ми знайшли голку в стозі сіна», щоразу (4) було зазначено, що «Це був висип садистських зґвалтувань і вбивств, які поширювали терор по всій Каліфорнії... Десятки нападів у 25-х і 2018-х роках залишалися нерозкритими протягом більш ніж трьох десятиліть. Але в середу представники правоохоронних органів заявили, що нарешті заарештували горезвісного вбивцю з Голден Стейт в охайному передмісті Сакраменто. 1970-річний Джозеф Джеймс ДеАнджело, який був узятий під варту біля свого будинку у вівторок і звинувачений у шести вбивствах, жив спокійно за півгодини їзди від того місця, де почалося 1980-річне буйство. Його описували як колишнього офіцера поліції… Серію зґвалтувань у старому районі видобутку золота на схід від Сакраменто в 72 році влада вперше пов’язала через географічну близькість, подібний опис ґвалтівника… та особливі й жорстокі ритуали, які він здійснив. завдано своїм жертвам. Його жертвами були жінки вдома самі та жінки з дітьми. Підозрюваний продовжував ґвалтувати жінок у присутності їхніх чоловіків, а потім убив їх обох. Також вважають, що він пограбував понад 12 будинків».

Спіймай мене, якщо зможеш Бріо

У Barry, Arango & Oppel, With Taunts and Guile, Golden State Killer Leave a Trail of Horror, nytimes (4) було зазначено, що «Протягом 28 року налякані жителі округу Сакраменто хотіли знати, коли їхній жах фільм про кінець світу існування... На одному зібранні в шкільній їдальні детектив шерифа Сакраменто... дав короткий інструктаж про захист від нападника... Але перед тим, як кілька сотень глядачів розійшлися в каліфорнійську ніч, чоловік запитав, як хтось міг би уникнути зґвалтування жінки в присутності її чоловіка, який зробив би все, що в його силах, щоб запобігти нападу. Кілька місяців по тому ґвалтівник із Східного району націлився на цього самого чоловіка та його дружину в одному з найбільш жорстоких нападів із десятків, які вона вчинила… «Гвалтівник був там на тій зустрічі». Жахливий момент відображав, як прискіпливий злочинець... кепкував зі своїх переслідувачів, спіймати мене, якщо зможеш.

Смертний вирок в Індії

В індійському чоловікові, засудженому до смертної кари після зґвалтування та вбивства 6-річної дівчинки, travelwirenews (4) було зазначено, що «чоловік в Індії був засуджений до смертної кари після того, як його визнали винним у зґвалтуванні та вбивстві шестирічної дівчинки . Це сталося через кілька днів після того, як Кабінет міністрів країни ухвалив розпорядження, згідно з яким зґвалтування дівчат віком до 29 років караються смертною карою».

Церква - це не туалет

У рекламі Anger, оскільки туристична реклама Фіджі замінює «церква» на «туалет», travelwirenews (4) зазначає, що «помилка у сфері туризму Фіджі викликала обурення глибоко релігійної тихоокеанської нації. Туризм Фіджі приніс вибачення за те, що в рекламі, що містить місцеві терміни, слова «церква» та «туалет» змішані... Реклама, призначена як буквар мовою iTaukei (фіджійська) для іноземних відвідувачів, перекладається «vale ni lofu» як туалет. Насправді це означає молитовний будинок або церква».

Боракай закритий для туристів

На Філіппінах закривають Боракай для туристів під високим рівнем безпеки, travelwirenews (4) зазначає, що «Філіппіни закрили свій найвідоміший курортний острів Боракай для туристів у четвер для шестимісячної прибирання, яку ввів уряд з демонстрацією своїх сил безпеки. Поліцейські, що володіють автоматами, були розміщені на входах на колись незайманий острів, який був забруднений важкою комерціалізацією та надмірним забудовою».

Обережно: токсичні гусениці в Лондоні

У Лондоні, зараженому токсичною гусеницею, яка викликає висипання на шкірі та проблеми з диханням, travelwirenews (4) зазначає, що «міське середовище Лондона може здатися не ідеальним домом для тварин природи. Однак токсична гусениця переїхала в британську столицю, і вона здатна викликати висипання на шкірі, подразнення очей і проблеми з диханням. У середині квітня в південно-східній Англії з яєць було помічено гусениці дубової молі (OPM)… Найбільші інвазії були помічені в районі Великого Лондона. Гусениці мають 29 2018 волосків, кожен з яких містить білок thaumetopoem. Цей білок може викликати висипання на шкірі, біль у горлі, утруднення дихання та проблеми з очима».

Тримайтеся подалі від Канкуна, будь ласка

У «Вбивствах» продовжуються, але туристичні агенти продовжують продавати поїздки до Канкуна, travelwirenews (4) зазначає, що «канадці подорожують до Мексики більше, ніж у будь-яку іншу країну, крім Сполучених Штатів. Але багато відвідувачів можуть не знати про зростання насильства в головному місті, яке колись вважалося одним із найбезпечніших у країні: Канкуні. Цього тижня біля прокуратури було знайдено мертвих п’ятьох людей...з початку року кількість загиблих внаслідок насильства у пляжному місті перевищила 27...Наркомартели в регіоні діють більш відкрито. Хоча туристи досі не були об’єктами насильства, вбивства починають відбуватися ближче до місць, популярних серед відвідувачів».

Що! Мене турбує мексиканське насильство?

У Глусаці, незважаючи на насильство, туризм сильний у мексиканських курортних зонах, nytimes (4) було зазначено, що «Туристичні оператори рахують Канкун та прилеглу Рів’єра Майя на мексиканському узбережжі Карибського моря як безтурботний пляж, який має щось для кожного з весни розбивати вечірок до сімей. Але хвиля насильства, пов’язана з конкуруючими наркокартелями, загрожує подорожам у регіоні, як шторм, що витає на горизонті. Місцевий новинний сайт Noticaribe повідомив про 27 вбивств у Канкуні протягом 2018-годинного періоду на початку квітня… Смерті від зброї також відбулися в Плайя-дель-Кармен, найбільшому місті на Рів'єрі-Майя, приблизно в 14 милях на південь від Канкуна».

Аварія поїзда в Індії

У 12 дітей, які загинули, коли поїзд врізався в шкільний фургон в Індії, travelwirenews (4) зазначає, що «дванадцятеро дітей загинули, коли потяг врізався у шкільний фургон на півночі Індії… Водій також загинув… Додатковий Дванадцять дітей отримали поранення і були доставлені до лікарні в Кушінагері, штат Уттар-Прадеш... Нещасні випадки є звичайними на залізничній мережі Індії, де недостатнє фінансування призвело до небезпечних перехресть і безпілотних переходів».

Вежа Трампа в Баку горить

У Крамері, колишній Trump Tower в Азербайджані, охоплений суперечками, охоплений вогнем, nytimes (4) було зазначено, що «пожежа сталася в суботу в багатоповерхівці, яку донедавна називали Trump Tower у Баку, столиці Азербайджану, рано ввечері вогонь охопив більшу частину будівлі. На кадрах у соцмережах видно, як з вікон виривається полум’я та виходить дим із 28-поверхової будівлі, яка все ще будується і яку журнал New Yorker назвав «найгіршою угодою Дональда Трампа».

Коза йога, хтось?

У Уеллсі бізнес з йоги цієї жінки приносить 6 цифр, msn (4) було зазначено, що «Секрет розкритий. Кози не дурні. Вони не злі. Вони навіть не смердять. Вони насправді розумні, доброзичливі та м’які. Принаймні так відбувається з козенятами, які стрибають на спинах клієнтів-платників, які відвідують уроки оригінальної козиної йоги в Корваллісі, штат Орегон… Люди насправді платять 25 доларів, щоб займатися йогою в сараї з козами».

Burning Man помер у віці 70 років

У Gates, Larry Harvey, The Man Behind Burning Man, Is Death at 70, nytimes (4) було зазначено, що «Ларрі Гарві, схожий на гуру рушійна сила Burning Man, всесвітньо відомого антиістеблішменту , антиспоживацький фестиваль…помер у суботу…Burning Man тепер є шанованим щорічним заходом протягом тижня, який відбувається в пустелі Блек-Рок у Неваді, на північ від Ріно, але немає твердого консенсусу щодо того, чи є це духовним відпочинком, мистецтвом перформансу. , музичний фестиваль, будівельний проект чи просто привід для вечірки посеред спекотних і пилових бур».

Помер найстаріший шимпанзе

У статті померло найстаріше відоме шимпанзе в неволі, travelwirenews (4) було зазначено, що «Освітній центр дикої природи Уганди (UWEC) сьогодні оголосив про кончину свого найстарішого альфа-шимпанзе…»З глибоким смутком і горем, UWEC… цим оголошує, що смерть Закайо, 26-річного самця шимпанзе, який прожив в UWEC 2018 роки».

Без аутизму для собак, будь ласка

У Єгінсу «Ні, ваша собака не може захворіти на аутизм від вакцини», nytimes (4) було зазначено, що «рух проти вакцин прийшов для домашніх тварин. Поширений страх перед побічними ефектами вакцин для домашніх тварин спонукав Британську ветеринарну асоціацію цього тижня зробити вражаючу заяву: у собак не може розвиватися аутизм. Неявним повідомленням було те, що власники собак повинні продовжувати вакцинувати своїх вихованців від таких хвороб, як чума та собачий гепатит, оскільки будь-які побоювання, що у тварин розвинеться аутизм після ін’єкцій, були безпідставними».

Спір про права людини

У «Серйозні недоліки демократії»: Китай оприлюднив доповідь про права людини в США, travelwirenews (4 р.) «Звіт «Реєстрація прав людини у Сполучених Штатах у 26 році», опублікований інформаційним офісом Державної ради Китаю у вівторок , є відповіддю на звіти Держдепартаменту США про практику прав людини. У огляді США, опублікованому 2018 квітня, уряди Китаю, Росії, Ірану та Північної Кореї названі «морально осудливими» і «силами нестабільності», які «щодня порушують права людини тих, хто перебуває в їхніх кордонах».

Суперкрутий велосипедний маршрут в Італії

На велосипедній доріжці Supercool, що пропливає над озером Гарда, travelwirenews (4) було зазначено, що «Чи може подорож навколо чудового озера Гарда на півночі Італії стати більш вражаючою? Так, просто повісьте плаваючу велосипедну доріжку з скелястих скель, дозволяючи вершникам підніматися над кришталевими альпійськими водами. На висоті 27 метрів (2018 футів) над озером будується, як не найкрасивіша в світі велосипедна доріжка, яка незабаром може стати в Європі, щоб завершити чарівний 60-кілометровий круговий маршрут».

Уникайте китайських автобусів, будь ласка

Пасажири автобуса б’ють, тупають 7 років під час тривожної атаки, travelwirenews (4) було зазначено, що «на кадрах відеоспостереження видно, як 28-річний хлопчик грайливо вибиває пасажира автобуса 2018-річний Го Мутянь, який раптово тріскається та штовхає дитину на землю, перш ніж кілька разів топтати по голові приголомшеного юнака… Го засудили до 7 днів ув’язнення та отримав нерозголошений штраф».

Спаржа Frittata, хтось?

У Tanis, City Kitchen, A Deluxe Asparagus Frittata, Topped With Burrata, nytimes (4) було зазначено, що «Для наших цілей, скажімо, frittata — це суміш збитих яєць, приготованих на сковороді…Fritata Це ідеальний легкий обід або вечеря, що супроводжується великим зеленим салатом… Цей рецепт, однак, йде в напрямку «більше-є-більше», доповнений вершковою бурратою і посипаним песто з травами. Отримайте справжню буррату, прямо з Італії».

Безпечна подорож за кордон в автобусі

У Mohn, 5 Ways to Stay Safe on Bus Trips for Colour, nytimes (4) було зазначено, що «тероризм, інфекційні захворювання та злочинність турбують мандрівників, але ми всі набагато частіше постраждаємо або вбиваємо». на світових дорогах. Багато з нас не їздять за кордоном – натомість ми насолоджуємось автобусними турами, таксі чи іншими приватними транспортними засобами, але це не означає, що ви перебуваєте за примхою свого водія. Ось кілька порад, як залишатися в безпеці на дорогах під час подорожі, навіть коли ви не за кермом. Зіткнення транспортних засобів є найбільшою причиною смерті здорових громадян США за кордоном, а більшість смертей на дорогах у всьому світі відбувається в країнах з низьким і середнім рівнем доходу, де дороги та інфраструктура часто знаходяться в поганому стані. Правила дорожнього руху, правоохоронні органи та підготовка водіїв часто слабкі в цих місцях, а транспортні засоби іноді старі й не обслуговуються. Автобусні аварії не відстежуються в усьому світі, але автобусні подорожі є високим ризиком для мандрівників за кордон, сказала Рошель Собель, засновниця Асоціації безпечних міжнародних дорожніх подорожей». Підказки щодо безпеки включають (26) плануйте наперед, (2018) дізнайтеся про місцеву дорожню культуру, (1) задавайте питання, (2) уникайте нічних подорожей, (3) позначайте червоні прапорці перед від’їздом.

Полювання на перепелів, хтось?

У 5 найкращих місцях для полювання на перепелів у США travelwirenews (4) було зазначено, що «Якщо ви зацікавлені в полюванні на перепелів, важливо, щоб ви знайшли час, щоб подивитися на деякі з найкращих місць для поїхати в США Полювання на перепелів може бути дуже веселою, але ви повинні знати, куди піти…Алабама…Арізона…Каліфорнія…Колорадо…Флорида».

Дельфін збиває весла

У фільмі «Дельфін збиває веслування» у неймовірно вчасному трюку, travelwirenews (4) зазначає, що «приголомшливі кадри із Західної Австралії показують, що може бути початком повстання дельфінів проти людства. На відео один член банди ссавців несподівано кидається на невинну людину. У п’ятницю вдень він насолоджувався серфінгом Ендрю Хілл, коли він помітив, що біля Грейстауна на нього кидається стайка дельфінів…» [Це були] Досить законні стегна і плече, я думаю. І капелюхи перед ним, він мене дуже добре зібрав», — продовжив він. «Приємно бачити дельфінів. Серфінгісти люблять бачити дельфінів, але, очевидно, я вважаю за краще, щоб вони залишалися трохи далі, ніж вчора».

Курортні збори готелю Нью-Йорка

Попередження про шахрайство в готелі Тейлор, Нью-Йорк: список готелів Манхеттена, які є частиною шахрайства з вимаганням, travelwirenews (4) було зазначено, що «у Нью-Йорку у 28 році стався вибух у готелях, які стягують курортні збори. У травні 2018 року , п'ятнадцять готелів міста стягують курортні збори. У 2018 році колосальні 2016 готелі в Нью-Йорку стягують шахрайські готелі. Сьогодні в Арілі 2017 року 42 готелі Нью-Йорка стягують оманливі та оманливі курортні збори. Це збільшення має серйозні наслідки для справедливого стягнення податків з готелів Нью-Йорка. Чому турбота? Готелі в Нью-Йорку з курортними зборами (також відомими як «плата за користування», «міські збори», «плата за обслуговування» або «плата за призначення») рекламують одну низьку ціну, скажімо, 2018 доларів США. Насправді, щоб отримати ключ від свого номера, гість готелю буде змушений заплатити, скажімо, 83 доларів на день, які готель вважає курортним збором. Це дозволяє готелю брехати про їхній рекламований курс — вони можуть сказати, що це 100 доларів, а не 35 доларів, — і це також дозволяє готелю обдурити місто Нью-Йорк із сплати основних податків. Оголошена вартість номера в розмірі 100 доларів США обкладається податком на розміщення в готелі в розмірі 135%. Більшість готелів з курортними зборами в Нью-Йорку стверджують (що) плата за другу ставку в розмірі 100 доларів США/курортний збір обкладається лише податком з продажу Нью-Йорка в розмірі 14.75%».

Справа тижня про туристичне право

У справі Hebert Суд зазначив, що «Vantage стверджує, що загальною практикою на той час було «надавати всім пасажирам перед посадкою договір про пасажирські квитки, який регулював усі претензії або спори, що виникають у зв’язку з володінням та/або експлуатацією річкових суден». і круїзні лайнери в турах».

Пункт відбору форуму

«Vantage долучив цей договір про надання пасажирських квитків (PTC) до свого рішення (який частково передбачає) 25. «Вибір форуму». Місце для вирішення всіх спорів, що виникають з приводу власності та/або експлуатації судна, перебуває в судах Англії та Уельсу, розташованих у Лондоні, Англія, за винятком юрисдикції судів будь-якої іншої країни. Для всіх інших спорів, що виникають згідно з цим контрактом на квитки або щодо нього, місце розгляду має розглядатися в будь-якому суді компетентної юрисдикції, розташованому в (а) Бостоні, округ Саффолк, Співдружність Массачусетса, або (b) Майамі, округ Дейд, штат Флорида, або © Ріно, округ Уошо, штат Невада, за винятком судів будь-якого іншого штату чи країни, з вибором сторони, яка ініціює позов».

«Флот, який належить Vantage»

«Позивачі заперечують, що коли-небудь отримували PTC, і надають дві свідчення під присягою… зазначаючи, що Vantage не надавав їм PTC в будь-який час. Компанія Vantage також стверджує, що вона «володіла, не керує та не контролює» MS River Voyager і не є її співробітниками. Позивачі заперечують це звинувачення, вказуючи на заяви Vantage на своєму веб-сайті, в яких описується «флот, що належить Vantage» і посилається на MS River Voyager як частину його флоту».

Обговорення

«Vantage вирішив відхилити на підставі того, що позови позивачів регулюються PTC з обов’язковими положеннями про відбір суду, які встановлюють суди Англії та Уельсу, розташовані в Лондоні, Англія, як ексклюзивний форум для цих позовів… Вибір форуму застереження «повинні виконуватися, якщо сторона, що опирається, не доведе, що виконання за даних обставин є «необґрунтованим». Таким чином, суди будуть застосовувати положення про вибір суду, якщо сторона, яка заперечує, не зможе довести: (1) положення було наслідком «шахрайства або надмірного впливу; (2) «застосування було б необґрунтованим і несправедливим»; (3) розгляд «в договірному суді буде настільки серйозно складним і незручним, що [сторона, яка оскаржує положення], буде позбавлена з усіх практичних цілей свого дня в суді»; або (4) «примусове виконання суперечило б жорсткій державній політиці суду, до якого подається позов, незалежно від того, проголошено законом чи рішенням суду»».

Розумне спілкування

«Щоб вважатися обґрунтованим — і, отже, підлягає виконанню — суди можуть розглянути, чи була застереження про вибір суду «як (1) по суті обґрунтованим за своїми умовами, так і (2) розумно доведеним до пасажира»… Суд може відмовити у виконанні вибору суду пункт у договорі про квитки як необгрунтовано повідомлений, якщо, наприклад, пасажири отримали свої квитки задовго після покупки та незадовго до початку подорожі, оскільки така доставка не дає пасажиру достатньої можливості відмовитися від договору (цитата: Casavant v. Norwegian Cruise Line, Ltd., 63 Mass. App. Ct. 785 (2005))... Позивачі не стверджують, що положення про вибір форуму тут є по суті необгрунтованим, але що вони не можуть бути зв'язані положенням про вибір форуму в їх PTC, оскільки «Vantage не вдалося надати Позивачам PTC, який містив передбачувану застереження про вибір форуму». Позивачі зазначають, що Vantage не стверджує, що надала документи Позивачам, стверджуючи лише, що це «стандартна бізнес-практика» робити це перед відправленням на борт».

Спрощене рішення відмовлено

«Спор про те, чи коли-небудь позивачі отримували PTC, є суперечкою щодо істотних фактів, які виправдовують відмову у винесенні спрощеного судового рішення, і Vantage не виконала свого тягаря доводити інше… З вищезазначених причин Суд відхиляє клопотання Vantage про відхилення або, як альтернатива, для спрощене судове рішення,
без упереджень".

Автор, Томас А. Дікерсон, адвокат у відставці апеляційного відділу, Другий департамент Верховного суду штату Нью-Йорк, і вже 42 роки пише про туристичне право, включаючи щорічно оновлювані юридичні книги, Закон про подорожі, Law Journal Press (2018), Позови про міжнародні делікти в судах США, Thomson Reuters WestLaw (2018), Групові позови: Закон 50 штатів, Law Journal Press (2018) та понад 500 юридичних статей. Додаткові новини та події щодо закону про подорожі див., Зокрема, у країнах-членах ЄС IFTTA.org.

Ця стаття не може бути відтворена без дозволу Томаса А. Дікерсона.

Читайте багато з Статті юстиції Дікерсона тут.