Місто Віфлеєм, яке зазвичай жваве святкуванням Святвечора, сьогодні, 24 грудня, здавалося безлюдним. Віфлеєм лежить за 10 кілометрів на південь від міста Єрусалим, у родючих вапнякових горах Святої Землі. Принаймні з 2 століття нашої ери люди вірили, що місце, де церква Різдва Христового, У Віфлеємі зараз народився Ісус.

На площі Мангер були відсутні звичайні святкові прикраси та святковий дух, помітна відсутність іноземних туристів, які зазвичай збираються, щоб відзначити цю подію. Палестинські сили безпеки патрулювали порожню площу, а деякі сувенірні магазини відкрилися пізніше ввечері після того, як дощ ущух.

Незважаючи на складну ситуацію, туристів у Віфлеємі помічено дуже мало. Цього року місце народження Ісуса обходиться без ялинки та різдвяних вогнів після скасування різдвяних свят.

Різдво вважається найпрекраснішим часом року для понад 2.38 мільярдів християн.

Є так багато гарних різдвяних пісень, але, можливо, «Чудовий світ» Луїса Армстронга передає цей дух усім, а потім ідуть різдвяні привітання понад 100 мовами.

Це Чудовий Світ

Я бачу зелені дерева – Червоні троянди також – Я бачу, як вони цвітуть – Для мене і тебе – І я думаю про себе, який чудовий світ

Я бачу блакитне небо – І білі хмари – Яскравий благословенний день – Темну священну ніч – І я думаю собі – Який чудовий світ

Кольори веселки – Так гарно в небі – Вони також на обличчях – Людей, які проходять повз – Я бачу, як друзі тиснуть руки – Кажуть: «Як справи?» – Вони справді кажуть – я тебе люблю

Я чую плач немовлят – Я спостерігаю, як вони ростуть – Вони дізнаються набагато більше – Ніж я коли-небудь знаю
І я думаю про себе – Який чудовий світ – Так, я думаю про себе – Який чудовий світ – Ох, так

Різдвяні вітання від Африка:

Африкаанс (ПАР, Намібія) Geseënde Kersfees
Акан (Гана, Кот-д’Івуар, Бенін) Афішапа
Амхарська (Ефіопія) Мелікам Гена! (መልካም ገና!)
Ashanti/Asante/Asante Twi (Гана) afehyia pa
Chewa/Chichewa (Замбія, Малаві, Мозамбік, Зімбабве)
Moni Wa Chikondwelero Cha Kristmasi або Різдвяне ябвіно
Дагбані (Гана) Ni ti Burunya Chou
Едо (Нігерія) Ізелогбе
Ewe (Гана, Того) Blunya na wo
Ефік (Нігерія) Usoro emana Christ
Фула/Фулані (Нігер, Нігерія, Бенін, Камерун, Чад, Судан, Того, Гвінея, Сьєрра-Леоне) Jabbama be salla Kirismati
Хауса (Нігер, Нігерія, Гана, Бенін, Камерун, Кот-д’Івуар, Того) barka dà Kirsìmatì
Ібібіо (Нігерія) Idara ukapade isua
Igbo/Igo (Нігерія, Екваторіальна Гвінея) E keresimesi Oma
Кіньяруанда (Руанда, Уганда, ДР Конго) Noheli nziza
Лінгала (ДР Конго, Республіка Конго, Центральноафриканська Республіка, Ангола) Мботама Маламу
Луганда (Уганда) Секу Кулу
Maasai/Maa/Kimaasai (Кенія, Танзанія) Enchipai e KirismasNdebele (Зімбабве, Південна Африка) Izilokotho Ezihle Zamaholdeni
Шона (Зімбабве, Мозамбік, Ботсвана) Муве неКісімусі
Сога/Ласога (Уганда) Мвісука Секукулу
Сомалі (Сомалі, Джібуті) Кірісмас Вакан
Сото (Лесото, Південна Африка) Le be le keresemese e monate
Суахілі (Танзанія, Кенія, ДР Конго, Уганда) Krismasi Njema / Heri ya Krismasi
Тигринья (Ефіопія та Еритрея) Рухус Беал Лідет
Xhosa/isiXhosa (Південна Африка, Зімбабве, Лесото)
Крісмесі емнанді
Йоруба (Нігерія, Бенін) E ku odun, e ku iye’dun
Зулу (Південна Африка, Зімбабве, Лесото, Малаві, Мозамбік, Свазіленд) uKhisimusi oMuhle

Різдвяні привітання з усього світу

Афганістан (дарі) Різдво Мубарак (کرسمس مبارک)
Албанська Gëzuar Krishtlindjen
Арабська Ід Мілад Маджид (عيد ميلاد مجيد), що означає «свято народження»
Арамейська Eedookh Breekha Що означає «Благословенне ваше Різдво»
Вірменська Shnorhavor Amanor yev Surb Tznund (Շնորհավոր Ամանոր և Սուրբ Ծնունդ) Що означає «Вітаємо з Днем народження»
Азербайджанська Milad bayramınız mübarək
Білоруська Z Kaljadami (З Калядамі)
Бельгія:
голландська/фламандська       Vrolijk Kerstfeest
Французька   Joyeux Noël
Німецька       Frohe Weihnachten
Валлонський      djoyeus Noyé
Болгарська Весела Коледа
Камбоджа (кхмерська) Rik-reay Bon Noel (រីករាយ បុណ្យណូអែល)
Китай
Мандарин Шен Дан Куай Ле (圣诞快乐)
Кантонська Seng Dan Fai Lok (聖誕快樂)
Корніш Наделік Ловен
Хорватський (і боснійський) Сретан Божич
чеська Veselé Vánoce
датська Glædelig Jul
Есперанто Фелічан Кристнаскон
Естонська Rõõmsaid Jõulupühi
Фарерські острови (фарерська) Gleðilig jól
Фінська Hyvää joulua
Франція
Французька        Joyeux Noël
Бретонський         Неделег Лауен
Корсиканська      Bon Natale
ельзаська       E güeti Wïnâchte
Німецька Frohe Weihnachten
Грецька Kala Christouyenna або Καλά Χριστούγεννα
Грузинська gilocav shoba-akhal c’els або გილოცავ შობა-ახალ წელს
Гренландія
Гренландський Juullimi Pilluarit
Датська (також використовується в Гренландії) Glædelig Jul
Guam (Chamorro) Felis Nabidåt або Felis Påsgua або Magof Nochebuena
Гернсі (Guernésiais/гернсійська французька/патуа) bouan Noué
Гаїтянська креольська Джвей Новел
Гавайська Меле Калікімака
Угорська Boldog karácsonyt (Щасливого Різдва) або Kellemes karácsonyi ünnepeket (приємних різдвяних свят)
Ісландська Gleðileg jól
India
Бенгальська (також розмовляють у Бангладеш)   shubho bôṛodin (শুভ বড়দিন)
Гуджараті       Ананді Натал або Кхуші Натал (આનંદી નાતાલ)
Хінді Śubh krisamas (शुभ क्रिसमस) або prabhu ka naya din aapko mubarak ho (з днем народження, Боже)
Каннада      kris mas habbada shubhaashayagalu (ಕ್ರಿಸ್ ಮಸ್ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಷಯಗಳು)
Конкані      Хушал Боріт Натала
Малаялам Різдво inte mangalaashamsakal
Маратхі       Śubh Nātāḷ (शुभ नाताळ) або Natal Chya shubhechha
Мізо Крісмас Чібай
Панджабі        karisama te nawāṃ sāla khušayāṃwālā hewe (ਕਰਿਸਮ ਤੇ ਨਵਾੰ ਸਾਲ ਖੁਸ਼ਿਯਾੰਵਾਲਾ ਹੋ ਵੇ)
Санскрит       Krismasasya shubhkaamnaa
Шінді         Різдвяний джун вадхаюн
тамільська kiṟistumas vāḻttukkaḷ (கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்)
Телугу         Різдво субхаканкшалу
Урду krismas mubarak (کرسمس)
Індонезійська Selamat Natal
Іран
Фарсі Різдво MobArak
Курдська (куманджі) Kirîsmes pîroz be
Ірландська – гельська Nollaig Shona Dhuit
Ізраїль – іврит Chag Molad Sameach (חג מולד שמח) означає «Щасливе свято народження»
Італія
Італійський Buon Natale
Сицилійська Бон Наталі
П'ємонтський Бон Натал
Ladin Bon/Bun Nadèl
Ямайська креольська/патуа Merri Crissmuss
Японська Мері Курісумасу (або скорочено Мері Курі!)
Хірагана: めりーくりすます
Катакана: メリークリスマス
Джерсі (Jèrriais/Джерсі французька) bouan Noué
Kazahk Rojdestvo quttı bolsın (Рождество құтты болсын)
Корейською «Meri krismas» (메리 크리스마스) або «seongtanjeol jal bonaeyo» (성탄절 잘 보내요) або «Jeulgaeun krismas doseyo» (즐거운 크리스마스 되세) 요)
Латинська Felicem Diem Nativitatis (Веселий день Різдва Христового)
Латвійська Priecīgus Ziemassvētkus
Литовська Linksmų Kalėdų
Македонська Streken Bozhik або Среќен Божик
Мадагаскар (Мадагаскар) Tratra ny Noely
Мальтійська Il-Milied it-Tajjeb
Малайзія (Малайська) Selamat Hari Krismas або Selamat Hari Natal
Менська (розмовляють на острові Мен) Nollick Ghennal
Мексика (іспанська є основною мовою)
Науатль (розмовляли ацтеки)
Cualli netlācatilizpan
Юкатек майя Ki’imak «навідад»
Чорногорська Hristos se rodi (Христос се роди) – Христос народився
Vaistinu se rodi (Ваистину се роди) – воістину народжений (відповідь)
Мови корінних американців/корінних націй
Апачі (Західний) Гожкк Кешміш
Черокі     Danistayohihv &Aliheli’sdi Itse Udetiyvasadisv
Інуіт   Quvianagli Anaiyyuniqpaliqsi
Навахо        Ніжоніго Кешміш
Юпік Алуссістуакеггтаармек
Непальська Kreesmasko shubhkaamnaa (क्रस्मसको शुभकामना)
Нідерланди
Голландська Prettige Kerst (Щасливого Різдва), Zalig Kerstfeest або Zalig Kerstmis (обидва означають Веселого Різдва) або Vrolijk Kerstfeest (Веселі Різдва)
Західно-фризька (або Frysk) Noflike Krystdagen (зручні різдвяні дні)
Bildts Noflike Korsttydsdagen (Комфортні різдвяні дні)
Нова Зеландія (маорі) Meri Kirihimete
Норвезький God Jul або Gledelig Jul
Філіппіни
Тагальська  Maligayang Pasko
Ilocano Naragsak nga Paskua
Ilonggo Malipayon nga Pascua
Сугбуханон або Себуано Маайонг Паско
Біколано      Маугманг Пасько
Pangalatok або Pangasinense      Maabig ya pasko або Magayagan inkianac
Варай         Маупай Нга Паско
Papiamentu – розмовляють на Малих Антильських островах (Аруба, Кюрасао та Бонайре) Bon Pascu
Польська Wesołych Świąt
Португальська Feliz Natal
Румунська Crăciun Fericit
рос. с рах-ж-дее-ст-ВОХМ (С рождеством!) ор
s-schah-st-lee-vah-vah rah-zh dee-st-vah (Щасливого рождества!)
Саамська (північносаамська) – розмовляють у деяких частинах Норвегії, Швеції, Фінляндії та Росії Buorit Juovllat
Самоа Manuia Le Kerisimasi
Шотландія
Шотландці Blithe Yule
Гельська Nollaig Chridheil
Серб. Hristos se rodi (Христос се роди) – Христос народжується
Vaistinu se rodi (Ваистину се роди) – воістину народжений (відповідь)
Словацька Veselé Vianoce
Словен або словен Весел Божич
Сомалі Кірісмас Вакан
Іспанія
Іспанська (Españo)  Feliz Navidad або Nochebuena (що означає «Свята ніч» — Святвечір)
Каталонська / астурійська / окситанська Бон Надаль
Арагонець   Феліз Надаль
Галічанин       Бо Надаль
Баскська (Euskara) Eguberri on (що означає «З новим днем»)
Сранантонго (розмовляють у Суринамі)      Swit’ Kresneti
Сингальська (розмовляють на Шрі-Ланці) Suba Naththalak Wewa (සුබ නත්තලක් වේවා)
шведська God Jul
Швейцарія
швейцарська німецька Schöni Wiehnachte
Французька Joyeux Noël
Італійський Buon Natale
Ретороманська Bellas festas da Nadal
Тайський Suk sarn попереджає про Різдво
Турецька Mutlu Noeller
Ukranian ‘Веселого Різдва’ Veseloho Rizdva (Merry Christmas) or ‘Христос Рождається’ Khrystos Rozhdayetsia (Христос Рождається)
В’єтнамська Chúc mừng Giáng Sinh
Валлійський Надоліг Ллавен