Ізраїль і Палестина: хто справжній варвар?

«Чи бували ви коли-небудь у великому лісі без дерев і тварин?
Ви коли-небудь бачили чорний дощ, що йде по блакитному небу?»

Це перші два куплети пісні Толги Дірікана під назвою «This Is Our World». (клацніть посилання на відео на YouTube нижче, щоб переглянути пісню.) Вони можуть здатися дещо спрощеними, але в ці часи, коли світ страждає від невизначеності, як-от зміна клімату та конфлікти, можна поглянути на найпростіше пояснення натхнення, щоб отримати перспективу, навіть, можливо, ясність. Ця пісня робить це для мене.

Мати всіх конфліктів
Дві серії смертей: 6 березня ізраїльські збройні сили здійснили вторгнення, у результаті якого загинуло 126 палестинців, потім, 8 березня, палестинець підірвав себе, убивши 8 ізраїльських молодих людей. Чиї смерті ви оплакуєте? Хто більш варварський? Як щодо обох?

За тисячі років існування людства та в епоху технологічного прогресу, здається, ніхто не може знайти вихід із ізраїльсько-палестинського конфлікту. Ми з’ясували такі складні наукові проблеми, як-от закон відносності та взаємодії в субатомному світі, але ізраїльтяни та палестинці не можуть зрозуміти щось таке елементарне, як бути сусідами один з одним. Серед тіні нескінченного мирного процесу двом сторонам завжди вдається повернутися до варварського акту, намагаючись знищити одна одну, наче акт співіснування є безпрецедентним. Ізраїльтяни та палестинці вбивають один одного. На жаль, немає іншого влучного опису дуже сумного стану справ цих двох сусідів. Наче обидва страждають від непомірного бажання вбити іншого. Це конфлікт, який представляє найгірший сценарій, прояв остаточного конфлікту та поразки людства. Це змішування всіляких суперечок — про землю, про воду, про релігію, про владу, яй, яй, яй.

Де стоїть світ?
Байдужість - це страшна річ. Таким чином, навіть якщо президент США Джордж Буш засудив напад на ізраїльську молодь, можливо, ґрунтувався на інтересах, його коментарі справедливо враховані. Згідно з повідомленнями, президент Буш сказав прем’єр-міністру Ізраїлю Егуду Ольмерту, що Сполучені Штати підтримують Ізраїль перед обличчям нападу озброєної людини на єврейську семінарію в Єрусалимі.

«Я найрішучіше засуджую терористичний напад в Єрусалимі, спрямований на невинних студентів єшиви Мерказ Харав», – сказав Буш у заяві, опублікованій у Білому домі після того, як він розмовляв з Ольмертом по телефону. «Цей варварський і злісний напад на невинних мирних жителів заслуговує на засудження кожної нації».

Але не менш важливою, ніж заява Буша, є позиція ООН. Рада ООН з прав людини 6 березня назвала відповідь Ізраїлю на нещодавні ракетні обстріли з Гази військовим злочином і «колективним покаранням проти цивільного населення» в резолюції, яка також закликала припинити такі військові дії та «обстріли сирої нафтою». ракети палестинських бойовиків».

За даними ООН, резолюція, подана Пакистаном, отримала 33 голоси «за» і один «проти» (Канада), 13 утрималися. Голосування відбулося після загальних дебатів щодо ситуації з правами людини в Палестині та інших окупованих арабських територіях, яким передували заяви Верховного комісара з прав людини Луїзи Арбур, а також представників Ізраїлю, Палестини та Сирії.

«Я глибоко стурбована смертю мирного населення», – сказала пані Арбор, повторивши своє засудження ракетних обстрілів палестинцями, а також те, що вона назвала непропорційним застосуванням сили Ізраїлем.

Представник ООН закликав усі сторони проводити засновані на законі, незалежні, прозорі та доступні розслідування вбивств мирних жителів, оприлюднювати висновки та притягувати винних до відповідальності. «Усі права людини рівні для всіх людей, і жодна сторона не може стверджувати, що, захищаючи власне населення, їй дозволено відмовлятися від прав інших», — підкреслила пані Арбор. «Навпаки, усі сторони мають зобов’язання не лише щодо прав власного народу, а й щодо прав усіх».

Незалежно від того, на чиєму боці ви можете бути чи чия смерть вас більше пригнічує, ці смерті лише розпалюють ще більше ворожнечі між ізраїльтянами та палестинцями. Уряд Ізраїлю після загибелі восьми молодих людей, однак, слід похвалити за те, що він проявив стриманість і справедливо зробив «глибокий вдих». Ізраїльський чиновник сказав те, чого вони навчилися від покійного Аріеля Шарона.

Згідно з повідомленнями, Ала Абу Даїм, 25-річний палестинець, який підірвав себе, убивши вісьмох ізраїльських молодих людей, можливо, не був пов’язаний з жодними терористичними групами. Як би світ не хотів приписати палестинського терориста-смертника терористичній організації, можливо, він діяв через відчайдушний стан справ між двома країнами. Сім'я 25-річного палестинця зі східного Єрусалиму сказала, що він був засмучений різаниною цього тижня в секторі Газа.

Ні миру, ні туризму
Туризм не може існувати без миру, як нещодавно яскраво продемонструвала Кенія. Туризм страждає як в Ізраїлі, так і в Палестині. Вифлеєм, наприклад, є місцем народження Ісуса Христа, але його так часто ігнорують через проблеми безпеки та через те, що він недоступний. Тоді можна не відчувати жаху від того, що численні історичні, археологічні та різні інші туристичні об’єкти в Ізраїлі та Палестині залишаються недослідженими і не мають такого ж ставлення, як будь-яка туристична пам’ятка світу.

Незалежно від того, про яку смерть ви більше оплакуєте, або навіть якщо ви не оплакуєте жодну, ситуація на Близькому Сході стала основною темою в новинах. З усіх можливих сторін відчувається відчай. З точки зору туризму, ніколи не може бути звичайного бізнесу, тому що в ізраїльсько-палестинських обставинах «звичайний» означає багато чого іншого, ніж те, як це визначив би інший світ. Звичайне для цих нещасних туристичних партнерів означає бомбардування та смерть.

Війна, яка ніколи не закінчується
Тепер, коли нещодавні смерті оплакуються і незабаром зникають, як далекі спогади, виникають нові суперечки — Ізраїль ретельно перевіряється за плани будівництва житлових будинків у поселенні на Західному березі. Генеральний секретар ООН Пан Гі Мун заявив, що рішення Ізраїлю суперечить «зобов'язанням Ізраїлю згідно з дорожньою картою» щодо миру на Близькому Сході.

Боротьба ніколи не закінчується, чи не так?

[youtube:q9CGbd8F0zY]