ЛАГАСА, Китай - Через рік після того, як тибетські заворушники розпалили частини Лхаси, націливши свою лють на мігрантів з інших місць Китаю, гірське місто розділене між мігрантами, які хочуть втекти, та місцевими жителями, яким не вистачає роботи, оскільки туризм руйнується.
Багато робітників і торговців з інших етнічних груп, які переїхали у віддалений регіон у пошуках кращого життя, заявили, що розглядають можливість виїзду назавжди, відігнані туристичним спадом та крижаним гнівом місцевих тибетців.
Після насильства, в якому загинуло 19 людей, Пекін відступив, виславши багатьох тибетців, які оселилися в Лхасі без паперів, і позбавивши місцевих продавців багатьох покупців.
Туризм занурився лише краплею західних відвідувачів. Страшні телевізійні кадри заворушень та історії про заворушення в інших етнічно тибетських районах стримують китайських відвідувачів.
Поглиблюючи нещастя торговців, багато тибетців бойкотують святкування свого традиційного Нового року, який припадає приблизно на 25 лютого, тихо наперекір репресіям.
“Бізнес зовсім не був добрим. Грошей у людей менше, і зараз багато з них не планують зустрічати Новий рік. Вони не заходять купувати що-небудь для будинку », - сказав продавець етнічних мусульман із північно-західного Китаю, який пробув у Лхасі чотири роки.
Багато торговців продуктами харчування та товарами на вулицях Лхаси - хуей-мусульманин із сусідніх провінцій.
Продавець тканини заявив, що магазин його дядька був потрощений внаслідок заворушень, і хоча його власний магазин був пошкоджений, з тих пір наростає етнічна напруга.
“До того, як тибетці були доброзичливими, коли заходили купувати речі. Зараз мова йде лише про бізнес, вони навіть не хочуть спілкуватися », - додав він і попросив не називати їх, оскільки і заворушення, і етнічні стосунки є політично делікатними темами.
Але тибетський бізнес, який залежить від трудових мігрантів та туристів, теж бореться.
"Це стало проблемою для жителів району, оскільки багато з них мали більші будинки і здавали кімнати людям з інших районів", - сказав Дорчонг, голова комітету з району Лхаси, який, як і багато тибетців, має лише одне ім'я.
"Але через заворушення в Лхасу приїжджає менше людей, тому вони не можуть здавати кімнати", - додав він.
ЗВЕРНЕНА МІГРАЦІЯ?
Майже всі в Лхасі, від найвищих посадових осіб до продавців овочів, погоджуються з тим, що торішні заворушення завдали шкоди місцевій економіці, хоча є розбіжності щодо того, на скільки.
Уряд заявляє, що економіка Тибету оговталася від заворушень і зросла на 10.1 відсотка в 2008 році, чому сприяло переливання державних витрат, що довгий час було опорою регіонального зростання.
Чиновник Комуністичної партії № 2 в регіоні Лекчок заявив, що минуло найгірше. Але на вулицях етнічних ханьських китайських продавців переслідують їхні спогади і скаржаться, що найгірше ще не закінчилося.
“Зараз я в безпеці, коли виходжу вдень, але не можу це забути. Нам довелося замкнутись у нашому будинку, і ми не виходили цілими днями навіть після того, як у нас не вистачало їжі », - сказала одна мігрантка з провінції Хубей, яка продає рукавички за метри від згорілих решток будівлі, яку, за її словами, зруйнували в заворушення.
"Ми скоро підемо, я думаю, я не можу так жити".
Якщо таких, як вона, набагато більше, це може змінити обличчя міста, яке стає дедалі більше китайським, та ускладнити зусилля Комуністичної партії щодо його контролю.
Китай завжди тримався на Тибеті, оскільки в 1950 році комуністичні війська вступили на віддалене високогірне плато.
Одним з найбільш суперечливих аспектів правління Пекіна є міграція іншими етнічними групами в Тибет, що, на думку критиків, заохочується урядом, оскільки це полегшує управління регіоном.
Засланий Далай-лама, якого Пекін називає сепаратистом, але все ще є духовним лідером для більшості тибетців, звинуватив Китай у культурному геноциді, особливо після того, як він відкрив залізницю до Лхаси, що дозволила легший доступ. Китай заперечує це звинувачення.
Але навіть рух на цій лінії впав, заявив заступник директора станції Сюй Хайпінг невеликій групі журналістів, які відвідували Тибет під час жорстко контрольованої державної поїздки.
Найбільшими переможцями можуть стати ті, хто переїхав до Тибету в якості посадових осіб або працював на пов'язаних з державою роботах, наприклад, писав для офіційних журналів. Їм пропонують зарплату, яка іноді перевищує рідний рівень рідного міста, щоб спокусити їх на плато.
"Для випускників ми можемо запропонувати 2,400 юанів (350 доларів) на місяць, тоді як у (столиці провінції Сичуань) Ченду вони зароблять лише 1,000 юанів", - сказав один із працівників засобів масової інформації, який відхиляє кількох претендентів на кожну роботу, яку він рекламує.
