Якщо ви хочете вести бізнес в Африці, не йдіть туди! Принаймні до тих пір, поки ви не відвідаєте бізнес-самміт США та Африки 2009 року у Вашингтоні, округ Колумбія, наприкінці вересня. На цьому заході ви зустрінете понад 2,000 людей, включаючи керівників бізнесу, міністрів, членів кабінету і, можливо, навіть президента Сполучених Штатів. Тоді вам потрібно приєднатися до організації, відповідальної за саміт: Корпоративної ради з Африки. Тепер ви готові вести бізнес в Африці!
Сьогодні у нас Сенді Дуйветтер з Travel Talk Radio дає інтерв’ю зі Стівеном Хейсом, президентом і генеральним директором Корпоративної ради з Африки.
Сенді Дуйветтер: З нами є хтось, хто був на шоу досить часто, і я не можу сказати вам, який обсяг трафіку він приносить на веб-сайт. Ви всі дуже зацікавлені в Африці, і всі ви дуже зацікавлені в Корпоративної ради з Африки, і ми всі дуже раді, що з нами повернувся президент і генеральний директор Стівен Хейс. Він у Вашингтоні, округ Колумбія, щойно повернувся з Кенії та Ефіопії, і, до речі, я чув, що він щойно вечеряв з Гілларі Клінтон, тож ми також його перепитаємо. Дякуємо, Стівене, що знову приєднався до нас.
Стівен Хейс: Завжди радий Сенді; з задоволенням.
Сенді: Мені приємно, що ти є в програмі. Ви справді зробили велику роботу, навчаючи нас і розважаючи нас, насправді, про Африку. Є про що поговорити. Цей континент величезний, і я просто дивився на нашу домашню сторінку на TravelTalkRADIO.com. Не так давно ми відіграли шоу «Best of», і, звичайно, ви були на вершині чарту. Отже, вас згадали, я думаю, що у вас є 3 різні сегменти на домашній сторінці, тож, вітаємо!
Хейс: Ну, це чудово!
Сенді: Так, і я також хочу сказати, що у нас буде розшифровка цього, тому, якщо вам цікаво це прочитати, у нас буде і це. До речі, ласкаво просимо додому. Ви щойно були в Кенії в Ефіопії?
Хейс: Так, я був на щорічному форумі AGOA, який є Законом про зростання та можливості в Африці. Ми були ключовою частиною цього; для цього ми очолювали форум приватного сектора. Форум AGOA насправді є зустріччю міністрів, усіх міністрів торгівлі з усієї Африки, а також високопоставленої делегації США. У цьому випадку делегацію США очолювала Гілларі Клінтон.
Сенді: Отже, ти був там, і я чув, що ти обідав з нею?
Хейс: Ну, ми вечеряли з нею, перш ніж вона пішла. Вона зателефонувала десяти, я вважаю, радникам або як ви хочете це назвати, щоб пообідати з нею перед тим, як вона поїхала у Вашингтон у Державний департамент. Отже, ми мали двогодинну вечерю, щоб обговорити її поїздку до Африки та проблеми, які кожен з нас вважав, що повинні вийти на перший план, коли вона там була, і які їй справді потрібно було вирішити. Отже, це був дуже хороший обід, і мені також пощастило сісти поруч із нею. Отже, це був чудовий обід.
Сенді: Гарно, і ти знайшов її чарівною?
Хейс: Так, я зробив. Я вважав її дуже, дуже особистою. Я розумів рівень її підтримки, і я думаю, що з неї вийде чудовий держсекретар.
Сенді: Здається так. Знаєте, що я вважаю таким цікавим, так це те, що нещодавно в Гані був президент Обама. У нас, звичайно, є наш держсекретар Клінтон в Кенії. Здається, зараз Африці приділяється багато уваги.
Хейс: Ну, я думаю, що це повинно бути з різних причин. Держсекретар відвідала сім країн, і я знаю, що вона сказала, що була набагато більше віддана Африці, ніж навіть до того, як розпочала подорож, після того, як повернулася. Потреба в енергії, безперечно, є. Усі знають, що більшість людей знає, що Африка забезпечить близько 25 відсотків наших потреб в енергії. Отже, це робить Африку важливою для нас лише з економічної точки зору. Але я думаю, що враховуючи економіку та проблеми, які ми маємо зараз у нашій власній економіці, я думаю, що Африка пропонує один із найкращих нових ринків у світі, і я думаю, що більші ділові відносини США та Африки допомогли б обом континенту Африки та 53 країни на ній, а також Сполучені Штати.
Сенді: Ви знаєте, що ви сказали, що 25 відсотків енергії буде надходити з Африки. Це до США?
Стівен Хейз: До США. Це вірно.
Сенді: Дуже цікаво. Як це буде? Це буде сонячна чи…?
Хейс: Ні, я маю на увазі нафту. Наші потреби в нафті… 25 відсотків надходять з Африки. І це робить цей запас життєво важливим. Цілком можливо, що з часом це також може зрости. Зокрема, також, якщо ми перейдемо до природного газу. Африка має величезні запаси природного газу. Таким чином, ми будемо залежати від Африки щодо наших енергетичних потреб протягом кількох десятиліть.
Сенді: Знаєте, я зрозумів, коли сказав «сонячна», я не знаю, як [одна людина] може передати сонячну енергію, але, здається, сонячна енергія там теж буде величезною.
Хейс: З точки зору власних потреб Африки в енергії, вже існує чимало експериментів із сонячною енергією. Досі важко знизити ціну на сонячну енергію в порівнянні з іншими більш традиційними формами, але я думаю, що це має бути частиною майбутнього, особливо в Африці. Так, є чудові можливості для тих людей, які інвестують у сонячну енергію, особливо в Африці. Але енергетичні потреби Африки також будуть величезними, тому, щоб мати можливість купувати енергію, їм доведеться продавати енергію з точки зору традиційних поставок нафти, а потім інвестувати в інші види енергії для власних споживання.
Сенді: Якщо ви думаєте такими термінами, то за десять років континент може стати дуже сильним, чи не так?
Хейс: Ну, я думаю, що з економічної точки зору це континент, який має величезний потенціал практично в будь-якому плані. З точки зору вашої власної традиційної аудиторії туристичної індустрії, це просто за межі величезних можливостей, які є в будь-якій країні. Ефіопія має великий невикористаний туристичний потенціал і так далі. Економічний потенціал Африки величезний, але їм ще доведеться подолати чимало перешкод, щоб досягти цього потенціалу.
Сенді: Правда. Ми багато працюємо з Ethiopian Airlines, і я не знаю, чи ви ще мали можливість літати на них, але я знімаю перед ними капелюх. Вони справді тримали цю країну разом, створюючи й дотримуючись маршрути, не так багато пасажирів, лише щоб переконатися, що відкрите небо принаймні в їхньому світі залишається відкритим. Чи виникають у вас проблеми, коли ви подорожуєте в Африку, коли вам потрібно в’їжджати та виїжджати?
Хейс: Ну, не дуже, оскільки я ходив до основних портів, але якщо ви намагаєтеся поїхати [з] однієї країни в іншу, це набагато складніше. Я радий, що ви сказали, що зробили про Ethiopian Airlines; Я думаю, що вони одні з найкращих в Африці. Ethiopian Airlines, Kenya Airlines і South African Airways є членами Корпоративної ради, і я думаю, що всі вони критично добре керовані, але я думаю, що останнім часом Ethiopian Airlines є просто дуже добре керованими авіакомпаніями. Я думаю, що вони щойно виграли великий приз у Лондоні…
Сенді: О, добре! Якщо ви були в Африці, ви точно знаєте, що я маю на увазі. Це рве струни вашого серця. Це те, що просто доходить до вас. Воно росте на тобі. Ти починаєш любити це, і немає шляху назад. У мене була восьма подорож до Африки. І ми розмовляємо зі Стівеном Хейсом. Стівене, ти, мабуть, мав що, 50, 100 поїздок до Африки зараз?
Хейс: Це, мабуть, близько 50, це так, безумовно, це десятиліття.
Сенді: Це дивовижно. Стівен Хейс є президентом і генеральним директором [The] Corporate Council on Africa. Він у Вашингтоні, округ Колумбія. Він щойно повернувся з Кенії та Ефіопії. Ми трохи говорили не тільки про його поїздку туди, а й про деякі речі, які відбуваються в Африці, не тільки в турах і подорожах, а й у всіх галузях і можливостях, які [це] дивовижні. Зараз ви готуєтеся до великого саміту, і це відбувається лише раз на два роки, тому ви повинні бути дуже схвильовані.
Хейс: Ну, схвильований — це один із способів сказати. Нервовий, наляканий, так. Це найбільша ділова зустріч США та Африки будь-якого роду, і ми очікуємо, що цього разу вона відбудеться у Вашингтоні, округ Колумбія, ми очікуємо близько 2,000 учасників – ділових людей зі всіх Сполучених Штатів та Африки. Для цього у нас вже були підтверджені два секретаря кабінету: міністр торгівлі, торговий представник США. Я дуже оптимістично налаштований на те, що у нас буде державний секретар і, сподіваюся, у нас буде також тут президент Сполучених Штатів. У нас для цього вже підтверджено близько десяти африканських президентів. Отже, це велика програма і в економічному, і в політичному, і в соціальному плані. Це ключова ділова подія з точки зору економічних відносин США та Африки. Якщо хтось зацікавлений [в] інвестуванні в Африку в низці сфер, будь то туризм, енергетика, інфраструктура, охорона здоров’я, будь-яка кількість секторів, тоді йому дійсно потрібно бути на цьому саміті.
Сенді: Тепер це буде в кінці вересня, правильно?
Хейс: Правильно. 29 вересня – 1 жовтня. Але насправді це буде тиждень самітів у багатьох відношеннях. Перед самітом 28 і 29 ми проводимо окремі семінари, які ми називаємо «безконкурентними»: Ведення бізнесу в Ефіопії, Ведення бізнесу в Нігерії та Ведення бізнесу в Анголі. Майстерні на півдня. Вони будуть вільні для будь-кого, кому платять, щоб піднятися на вершину. Отже, вони будуть важливими, і згодом ми ведемо двосторонні діалоги з Південною Африкою та Нігерією лише за запрошенням. Під час самого саміту ми матимемо 64 семінари, ряд пленарних засідань і, звісно, чимало важливих виступів від того, хто, як ми сподіваємося, буде президентом Сполучених Штатів, але, безперечно, з його вищого рівня кабінету, а також інші глави африканських держав.
Сенді: Якби ви були компанією за межами Корпоративної ради в Африці, і ви могли бачити, що в Африці є дуже велика можливість, до якого сектора ви б, ймовірно, доклали свій палець?
Хейс: Я думаю, що сектор агробізнесу та туристичний сектор [це] дві сфери, де американські компанії можуть дійсно отримати вигоду [і] де вони також мають порівняльні переваги. Кожній країні в Африці потрібні сильніші сектори агробізнесу. Кожна країна в Африці може виробляти сільське господарство, і ми повинні зміцнити ці торговельні відносини, і я думаю, що агробізнес США має реальну роль і потребу. Я думаю, що туризм – це ще одна сфера, де це просто необмежений потенціал, країна за країною. Що насправді має статися, так це те, що інфраструктура повинна бути побудована, щоб туризм працював і щоб мати можливість поставляти врожай на ринок, і це одна з основних проблем Африки, це інфраструктура та її відсутність, і багато наш саміт буде зосереджено на розвитку цієї інфраструктури.
Сенді: Знаєте, це так цікаво, коли ви згадали про Анголі, тому що я був в Анголі, і, звісно, вони вийшли з 30-річної війни, можливо, чотири чи п’ять років тому. Отже, вони ще досить свіжі, але коли я був там, у нас були професори з Гаваїв, які розмовляли та навчали деяких фермерів вирощуванню ананасів, і було дуже цікаво це побачити. А потім у них була інша група, яка перетворювала міни на виноградні лози, і вони назвали це «міни до лози». Багато подібних речей відбувається, га?
Хейс: Ну, Ангола є однією з країн, які [перебувають] справді процвітають, і не випадково, що державний секретар також мав це на своєму маршруті. Це величезна країна з населенням лише 13 мільйонів людей, тому є майже необмежені землі, які можна використовувати, зокрема, у сільському господарстві. Крім того, Ангола буде нашим найбільшим виробником нафти в Африці, невдовзі обійшовши Нігерію. Це надзвичайно важливо для Сполучених Штатів, і це просто країна з великим потенціалом, яка починає, тільки починає робити речі правильно.
Сенді: Вау, дуже цікаво. Ви знаєте, ми стали членом [Корпоративної ради з Африки] не так давно, і я просто вражений тим, що я щодня отримую щодо інформації, Стівене, у вас чудовий персонал.
Хейс: Я знаю. Я дуже пишаюся цим персоналом. Мені подобається говорити людям у Вашингтоні, [що] я наставлю цей штаб [проти будь-кого]. Це дуже відданий персонал. Це відносно молоде з дуже талановитими [людьми] і справді дуже віддане відносинам США та Африки. Я думаю, що мені дуже пощастило. [У мене також є два співробітники Rhodes Scholars, тому це розумний персонал.
Сенді: Звичайно, так. А тепер ви також оприлюднили, і це для членів, і ми будемо говорити про членство, але я хотів просто подразнити це, сказавши, що кожен день ми отримуємо щоденні новини Корпоративної ради про Африку, і вони поширюються по всьому світу. весь континент. І кожен день він наповнений новинами. Ви також чудово працюєте над цим.
Хейс: Дякую. Що ж, Daily Clips зосереджується виключно на бізнесі, і, як ти знаєш, Сенді, ти нічого цього не побачиш у газетах. В Африці укладається величезна кількість ділових угод, про які ця країна просто не знає. І я думаю, що наші Daily Clips стали найкращим джерелом ділової інформації про Африку в цій країні.
Сенді: Це найкраще. Я також хочу [поговорити] також [про те, що] ви проводите відеоконференції. Завтра ми маємо відеоконференцію для посла Гани?
Хейс: Я думаю, що це 28-е, наступний четвер. Але так, щомісяця ми проводимо пряму відеоконференцію для наших членів із обраним послом США в Африці. Це неофіційне обговорення проблем, які можуть виникнути у наших членів, а також про те, що відбувається в цій країні, і це допомагає нашим членам приймати кращі інвестиційні рішення
Сенді: Абсолютно. Давайте трохи поговоримо про членів і хто може стати членом, і чи потрібно бути членом, щоб бути на саміті, про який ми щойно говорили [тобто] наприкінці вересня?
Хейс: Давайте почнемо навпаки. Ні, ви не повинні бути учасником. Треба лише вміти платити. Члени, очевидно, отримують нижчі ставки на таких заходах, але саміт відкритий для всіх, хто щиро цікавиться Африкою і хто справді зацікавлений у інвестиційних можливостях. Якщо ви серйозно ставитеся до Африки, ви можете заощадити величезну суму грошей, відвідавши саміт. І я кажу це тому, що менш ніж за квиток на літак до Африки ви можете зустріти будь-яку кількість, майже необмежену кількість африканських лідерів, африканських міністрів, осіб, які приймають рішення, бізнесменів, [і] потенційних партнерів з Америки. . Але якщо ви серйозні, а якщо так, я думаю, що це найкраще рішення, яке ви можете прийняти.
Сенді: Ви знаєте, коли ви говорите про прибуття міністрів, я маю на увазі, що ці люди є людьми на рівні кабінету, які будуть там, і я думаю, що ви можете спілкуватися з ними особисто.
Хейс: Ну, так. Будь-який нормальний бізнесмен може сидіти там [і] говорити з одним із міністрів уряду. Так, вони кабінетні. Це визначення, що міністр африканського уряду є членом кабінету. І ми матимемо принаймні 100 міністрів з різних областей, країн і секторів. Там обов’язково будуть міністерства торгівлі, міністри охорони здоров’я, міністри туризму тощо.
Сенді: Чудово. Давайте трохи поговоримо про членство, чи є критерії, на які ви звертаєте увагу, щоб стати членом?
Хейс: Ну, в основному, якщо ви бізнес і у вас є офіс у Сполучених Штатах, фізична присутність. Іншими словами, ви не повинні бути американською компанією як такою, але якщо у вас є фізична присутність у Сполучених Штатах. Наприклад, Standard Bank of Africa є членом CCA. Це найбільший банк в Африці, базується в Південній Африці, але він має офіси в Сполучених Штатах, тому він може приєднатися до CCA, і він має. Отже, членство для бізнесу. Я припускаю, що фізична особа може оголосити себе бізнесом, але йому все одно доведеться платити таку ж ставку членства, як і будь-який інший бізнес.
Сенді: Окрім отримання кліпів, кліпів CCA щодня та відеоконференцій, чи можна ще щось додати до членства?
Хейс: Ми проводимо понад 100 заходів на рік. У нас є робоча група з безпеки. Вам не потрібно бути у Вашингтоні, щоб відвідати це. Ви можете зробити це за допомогою телеконференції або зателефонувати та бути там. Але у нас є робоча група з безпеки, у нас є робоча група з інфраструктури, яка збирається щомісяця, у нас щомісяця проводяться наради в галузі охорони здоров’я, [і] так далі, [і] конференції. У нас також є дослідницькі послуги. Якщо члену потрібне дослідження в певній ринковій сфері, у нас є співробітники, які напишуть цей документ, [і] працюватимуть над ними та порадить їм. Навіть у найбільших компаніях часто виникають труднощі в організації зустрічей з людьми. Ми організуємо [наприклад], якщо вам потрібна зустріч з послом Нігерії, і ви маєте для цього гарну справу, тоді ми організуємо цю зустріч. Посли, як правило, нас поважають і слухають, і ми можемо потрапити на такі зустрічі набагато легше, ніж більшість компаній. Якщо вам потрібна порада щодо поїздки в країну, потрібна порада, з ким зустрітися, ми також її отримаємо для вас. Інакше, не приєднавшись до CCA, а намагаючись зробити це самостійно, ви можете поїхати, скажімо, в будь-яку країну і не мати жодного уявлення про те, як це працює, кого подивитись, [або] куди піти. Ви витрачаєте величезну кількість часу і величезну кількість грошей. Я кажу, що якщо ви зацікавлені в Африці, інвестуйте в Африку, членство в CCA є однією з найкращих угод, які ви можете мати. Але якщо ви не збираєтеся бути нами, ви витрачаєте свої гроші. Отже, якщо хтось приєднається до нас, він має бути зобов’язаний використовувати нас.
Сенді: Мені подобається в цьому [це] те, що це як мати партнера без участі в капіталі.
Хейс: Ну, я думаю, що так. Це розширений штат. Це набагато дешевше, ніж ви могли б заплатити одному співробітнику, щоб зробити те, що 30 наших співробітників можуть зробити для вас.
Сенді: Абсолютно. Ви абсолютно праві. Ви знову збираєтеся в Африку перед самітом наприкінці вересня?
Хейс: Ні. Тепер я нікуди не збираюся подорожувати. Я навіть відпустку не піду після саміту.
Сенді: Ну, я хотів запитати вас, щоразу, коли я з вами розмовляв, ви [щойно] були в Африці, і це не короткі подорожі. Я маю на увазі, це набагато більше, ніж поїхати до Лондона чи Парижа. Це величезне. Як мандрівник, і я просто хотів усвідомити, що у вас є якісь поради для мандрівників, які збираються в Африку?
Хейс: Ну, ви знаєте, будьте терплячі. Це була б порада номер один. Наприклад, аеропорти не однакової якості. Вони трохи тісніші. Потрібно лише набратися терпіння, але також, знову ж таки, підготуватися заздалегідь. Переконайтеся, що у вас є хтось, хто зустріне вас в аеропорту, не стільки з міркувань безпеки, скільки з міркувань зручності та можливості набагато більше пересуватися. Отже, потрібно готуватися більше. Ви не можете просто прилетіти в місто в Африці так само, як ви можете прилетіти до Лондона і прогулятися. Звичайно, це буде більш захоплююче, якщо ви це зробите, але це може бути більше хвилювання, ніж ви хочете чи потребуєте.
Сенді: Правильно, правильно, і якщо ви там для бізнесу, ви хочете зайнятися бізнесом, тож це також інший аспект.
Хейс: Правильно, так.
Сенді: Ну, як завжди, нам дуже сподобалося з вами. Ви можете повірити, що це проходить так швидко?
Хейс: У мене теж.
Сенді: Так, у нас теж є, і ми проведемо з вами протистояння наступного місяця. Ми з нетерпінням чекаємо зустрічі з вами у Вашингтоні, округ Колумбія, наприкінці вересня на саміті. Ми запрошуємо всіх, хто слухає, подивитись, зайти на веб-сайт, посилання на програму цього тижня, ви побачите зображення Стівена, посилання на CCA, [Корпоративну раду] з Африки та, звичайно, ви отримаєте більше інформації про цю чудову вершину. І це відбувається лише раз на два роки, тому не відкладайте. Ви повинні відвідати це разом з нами. Дякую, Стефене. Незабаром ми з вами поговоримо.
Хейс: Добре, дякую Сенді.
Сенді: Дуже дякую.
