Туристи тікають, але це не лише COVID-19 на цьому грецькому острові

Турист тікає, але це не тільки COVID-19 на цьому грецькому острові
індички

Туристи на цьому грецькому острові злякалися і зайняли мобільний телефон, щоб отримати інформацію та подивитися, що сталося. Трохи пізніше вони підняли рушники та парасольки з пляжу та поїхали до своїх кімнат, тоді як ті, хто спав, прокидались від глухого звуку бойових літаків », - описав місцевий видання туристичний агент острова Костянтинос Папуціс.

Рано вдень у понеділок турфірми були наповнені галасливими туристами та відвідувачами, які бажали зворотного квитка на перший човен до Родосу. У туристичних агенціях віддаленого острова телефони «ламаються».

Причиною є не коронавірус, а як запобіжний захід коронавірусу, перевезення паромів припинено з березня. Кількість туристів у Туреччині загалом із січня по серпень зменшилася на 74 відсотки порівняно з аналогічним періодом у 2019 році. У Касі, за оцінками туроператорів, їхній бізнес за останні два місяці становить від 60 до 90 відсотків звичайних років.

Легко видно з Каша, Туреччина, через затоку знаходиться Кастеллорізо, крихітний грецький острів, що налічує всього 500 людей. У найближчій точці це лише 2 км (1 миля) від турецького берега. Кастеллорізо знаходиться на відстані 125 км (78 миль) від великого грецького острова Родос на захід і майже 600 км (373 милі) від материкової частини Греції. І суперечка цього року оточила того, кому належать води за її межами, глибше в Середземне море.

Кас трансформувався з 1990-х років: спочатку туризмом, а потім добрими стосунками з Кастеллорізо, що прийшли з ним. Однак обом цього року загрожували: пандемія COVID-19, з одного боку, та зростання політичної напруженості, з іншого.

Протягом серпня та вересня Туреччина та її сусіди стикалися з дедалі суперечливішими конфліктами щодо суперечливих вод у Східному Середземномор'ї та права на буріння величезних енергетичних ресурсів у них.

Неподалік від розкішних яхт і перед пляжними клубними готелями лежить невеликий турецький військовий корабель у пристані Кас. Прибутоване тут в деякі дні, а патрульоване морями в інші, це лише одна ознака незвичайного літа на південному узбережжі країни.

І хоча Кіпр - і води навколо нього - можуть бути найдавнішим джерелом цієї суперечки, саме Кас, невелике містечко, розташоване між горами та Середземним морем, виявилося в центрі уваги нещодавньої напруженості. "Весь світ дивиться!" - каже один місцевий житель.

Легко видно з Каса через затоку, розташований Кастеллорізо, крихітний грецький острів, що налічує всього 500 людей. У найближчій точці це лише 2 км (1 миля) від турецького берега. Кастеллорізо знаходиться на відстані 125 км (78 миль) від великого грецького острова Родос на захід і майже 600 км (373 милі) від материкової частини Греції. І суперечка цього року оточила того, кому належать води за її межами, глибше в Середземне море.

З середини серпня турецьке сейсморозвідувальне судно Oruc Reis - у супроводі військових кораблів - протягом місяця картографувало можливі перспективи буріння у спірних водах, що засудили Греція та Європейський Союз. У відповідь грецькі фрегати були направлені для затемнення турецької флотилії, навіть призвівши до незначного зіткнення між турецькими та грецькими військовими кораблями. Міністр закордонних справ Німеччини Хайко Маас попередив, що обидві сторони "грають з вогнем", де "кожна маленька іскра може призвести до катастрофи".

І все ж у самому Касі мало хто здається настільки стурбованим. Ердал Хацівеліоглу, місцевий електрик та історик-аматор, який підтримує претензії Туреччини в Середземному морі, протягом усіх розборок писав повідомлення своїм друзям на Кастеллорізо, майже не згадуючи про геополітику. Випиваючи кея перед своїм магазином, він пояснює довгі зв'язки між двома містами.

Обидва, звичайно, колись були просто сусідами в одній Османській імперії. І хоча Кас завжди був більш турецьким, а Кастеллорізо - більш грецьким, лінії між ними були набагато менш різкими. Каш сповнений красивих грецьких будинків, вистелених бугенвіліями. До обміну населеннями 1920-х років - куди було відправлено до Греції 1.5 млн. Носіїв грецької мови в Анатолії - у ньому також було значне грецьке населення.

Всі тут будуть сподіватися, що подальшої ескалації не буде.

Проте мало хто в Касі вважає, що це стане серйозніше. “Це просто політика. Це просто дитячі ігри, - говорить Турхан, сміючись. - Прибуває вертоліт. Приходить військовий корабель. Але чому? З якої причини ми маємо бути з ними ворогами? Ми як сім'я ".

Про автора

Аватар Юргена Т. Штайнмеца

Юрген Т Штайнмет

Юрген Томас Штайнмец постійно працював у галузі подорожей та туризму з підліткового віку в Німеччині (1977).
Він заснував eTurboNews в 1999 році як перший онлайн-бюлетень для світової туристичної індустрії подорожей.

Поділіться з...