Африканська рада з туризму Новини асоціацій Останні новини Європи Останні міжнародні новини Розбити подорожі Новини Урядові новини Здоров'я Новини Новини Люди Головні новини Південної Африки туризм Новини туристичного дроту Актуальні WTN

Що ми знаємо про COVID-19 Omicron: Президент пояснює

Президент ПАР Сиріл Рамафоса

Сьогодні було опубліковано стенограму звернення президента Сиріла Рамафоси до південноафриканської нації щодо прогресу в зусиллях щодо стримування пандемії COVID-19.

Print Friendly, PDF & Email

Президент Південно-Африканської Республіки Сиріл Рамафоса є главою держави та главою уряду Південно-Африканської Республіки. Президент керує виконавчою гілкою уряду і є головнокомандувачем Національними силами оборони Південної Африки.

Сьогодні він поінформував південноафриканський народ та світ про ситуацію, що виникає щодо варіанту COVID-19 Omicron.

Заява президента Сиріла Рамафоси:

Мої південноафриканці, 
 
Раніше цього тижня наші вчені виявили новий варіант коронавірусу, який викликає захворювання COVID-19. Всесвітня організація охорони здоров’я назвала його Omicron і оголосила «варіантом занепокоєння».

Варіант Omicron вперше був описаний в Ботсвані, а потім у Південній Африці, а також вчені виявили випадки в таких країнах, як Гонконг, Австралія, Бельгія, Італія, Велика Британія, Німеччина, Австрія, Данія та Ізраїль.

Рання ідентифікація цього варіанту є результатом чудової роботи, виконаної нашими вченими в Південній Африці, і є прямим результатом інвестицій, які наші департаменти науки та інновацій та охорони здоров’я зробили в наші можливості геномного спостереження. 

Ми одна з країн у світі, яка створила мережу спостереження по всій країні, щоб допомогти нам відстежувати поведінку COVID-19.

Раннє виявлення цього варіанту та робота, яка вже була спрямована на розуміння його властивостей та можливих наслідків, означає, що ми краще підготовлені для відповіді на варіант.

Ми віддаємо належне всім нашим науковцям, які є всесвітньо відомими та шанованими та продемонстрували глибокі знання епідеміології.

Є ряд речей, які ми вже знаємо про варіант в результаті роботи, яку проводили наші вчені над наглядом за геномом.

  • По-перше, тепер ми знаємо, що Omicron має набагато більше мутацій, ніж будь-який попередній варіант.
  • По-друге, ми знаємо, що Omicron легко виявляється за допомогою поточних тестів на COVID-19.
    Це означає, що люди, які мають симптоми COVID-19 або контактували з кимось із позитивними на COVID-19, повинні пройти тестування.
  • По-третє, ми знаємо, що цей варіант відрізняється від інших циркулюючих варіантів і що він не пов’язаний безпосередньо з варіантами Delta або Beta.
  • По-четверте, ми знаємо, що цей варіант є відповідальним за більшість інфекцій, виявлених у Гаутензі за останні два тижні, і зараз він з’являється в усіх інших провінціях.  
     
    Є ще багато речей щодо цього варіанта, які ми не знаємо, і які вчені в Південній Африці та інших країнах світу все ще важко встановити.

Протягом наступних кількох днів і тижнів, коли буде доступно більше даних, ми матимемо краще розуміння:

  • чи легше передається Omicron між людьми, 
  • чи підвищує це ризик повторного зараження, 
  • чи спричиняє цей варіант більш важке захворювання, і,
  • наскільки ефективні нинішні вакцини проти варіанту Омікрон.

Ідентифікація Omicron збігається з раптовим зростанням інфекцій COVID-19. 
Це збільшення було зосереджено в Гаутенге, хоча кількість випадків захворювання також зростає в інших провінціях.

Ми спостерігали в середньому 1,600 нових випадків за останні 7 днів, у порівнянні з лише 500 нових щоденних випадків за попередній тиждень і 275 нових щоденних випадків за тиждень до цього.

Частка тестів на COVID-19 з позитивними результатами зросла з приблизно 2 відсотків до 9 відсотків менш ніж за тиждень.

Це надзвичайно різке зростання кількості інфекцій за короткий проміжок часу.

Якщо випадки продовжать зростати, ми можемо очікувати входження в четверту хвилю інфекцій протягом наступних кількох тижнів, якщо не раніше.

Це не повинно бути несподіванкою.

Епідеміологи та модельєри захворювань сказали нам, що четверту хвилю слід очікувати на початку грудня.

Вчені також сказали нам очікувати появи нових варіантів.

Є кілька проблем щодо варіанту Omicron, і ми досі не впевнені, як саме він поводитиметься далі. 

Проте ми вже маємо інструменти, які нам потрібні, щоб захистити себе від цього.
 Ми знаємо достатньо про цей варіант, щоб знати, що нам потрібно зробити, щоб зменшити передачу та захистити себе від важкої хвороби та смерті.
 Перший, найпотужніший інструмент, який у нас є, – це вакцинація.

З тих пір, як перші вакцини проти COVID-19 стали доступними наприкінці минулого року, ми побачили, як вакцини різко зменшили тяжкі захворювання, госпіталізацію та смертність у Південній Африці та в усьому світі.

Вакцини працюють. Вакцини рятують життя!

Відтоді, як ми запустили нашу державну програму вакцинації в травні 2021 року, у Південній Африці було введено понад 25 мільйонів доз вакцин.

Це чудове досягнення. 

Це, безумовно, наймасштабніша медична допомога, здійснена в цій країні за такий короткий період часу.

Сорок один відсоток дорослого населення отримав принаймні одну дозу вакцини, а 35.6 відсотка дорослих південноафриканців повністю вакциновані проти COVID-19.
 Важливо, що 57 відсотків людей у ​​віці 60 років і старше повністю вакциновані, а 53 відсотки людей у ​​віці від 50 до 60 років повністю вакциновані.

Хоча це позитивний прогрес, його недостатньо, щоб дозволити нам зменшити кількість інфекцій, запобігти хворобам і смерті та відновити нашу економіку.

Вакцинація проти COVID-19 безкоштовна.

Сьогодні ввечері я хотів би закликати всіх, хто не був щеплений, негайно звернутися до найближчої вакцинаційної станції.

Якщо у вашій родині чи серед ваших друзів є хтось, хто не вакцинований, я закликаю вас заохотити їх зробити щеплення.

Вакцинація – це, безумовно, найважливіший спосіб захистити себе та оточуючих від варіанту Omicron, зменшити вплив четвертої хвилі та допомогти відновити соціальні свободи, яких ми всі прагнемо.

Вакцинація також має життєво важливе значення для повернення нашої економіки до повноцінної роботи, відновлення подорожей і відновлення вразливих секторів, таких як туризм і гостинність.

Розробка вакцин, які ми маємо проти COVID-19, стала можливою завдяки мільйонам звичайних людей, які зголосилися взяти участь у цих випробуваннях для просування наукових знань на благо людства. 

Це ті люди, які довели, що ці вакцини безпечні та ефективні.
 Ці люди – наші герої. 

Вони поповнюють ряди медичних працівників, які вже два роки стоять на передовій боротьби з пандемією і продовжують доглядати за хворими, які продовжують вводити вакцини та продовжують рятувати життя.
 Ми повинні думати про людей, які були сміливими, коли ми думаємо про вакцинацію.

Здійснюючи вакцинацію, ми не тільки захищаємо себе, але й зменшуємо тиск на нашу систему охорони здоров’я та наших медичних працівників, а також зменшуємо ризики, з якими стикаються наші медичні працівники.

Південна Африка, як і ряд інших країн, розглядає ревакцинацію для людей, які знаходяться в групі найбільшого ризику і для яких ревакцинація може бути корисною.
Медичним працівникам у дослідженні Сісонке, багато з яких були вакциновані більше півроку тому, пропонують повторні дози Johnson & Johnson.

Компанія Pfizer подала заявку до Південноафриканського регуляторного органу в галузі охорони здоров’я на введення третьої дози після первинної серії двох доз.
 Консультативний комітет міністрів з питань вакцин уже вказав, що рекомендуватиме поетапне введення бустерів, починаючи з літнього населення.

Іншим людям з імунодефіцитом, таким як лікування раку, ниркового діалізу та стероїдів для лікування аутоімунних захворювань, дозволені бустерні дози за рекомендацією лікаря.

Як окремі особи, як компанії та як уряд, ми несемо відповідальність за те, щоб усі люди в цій країні могли безпечно працювати, подорожувати та спілкуватися.

Тому ми співпрацюємо з соціальними партнерами та іншими зацікавленими сторонами щодо впровадження заходів, які роблять вакцинацію умовою доступу до робочих місць, громадських заходів, громадського транспорту та громадських закладів.
 Це включає обговорення, які відбувалися в NEDLAC між урядом, робочою силою, бізнесом та громадою, де існує широка згода щодо необхідності таких заходів.

Уряд створив робочу групу, яка проводитиме широкі консультації щодо введення обов’язкової вакцинації для конкретних видів діяльності та місць.

Цільова група буде звітувати перед Міжміністерським комітетом з питань вакцинації під головуванням заступника президента, який надасть рекомендації Кабінету міністрів щодо справедливого та сталого підходу до повноважень щодо вакцин.

Ми усвідомлюємо, що запровадження таких заходів є складним і складним питанням, але якщо ми не займемося цим серйозно та в терміновому порядку, ми й надалі залишатимемося вразливими до нових варіантів та будемо терпіти нові хвилі зараження.

Другий інструмент, який ми маємо для боротьби з новим варіантом, — це продовжувати носити маски для обличчя, коли ми знаходимося в громадських місцях і в компанії людей за межами наших домогосподарств.

Зараз є переконливі докази того, що правильне і постійне носіння тканинної маски або іншого відповідного прикриття для обличчя і носа, і рота є найкращим способом запобігти передачі вірусу від однієї людини до іншої.
 Третій засіб для боротьби з новим варіантом — найдешевший і найпоширеніший: свіже повітря.

Це означає, що ми повинні намагатися якомога більше бувати на свіжому повітрі, коли ми зустрічаємо людей за межами нашої родини.

Коли ми перебуваємо в приміщенні з іншими людьми або в автомобілях, автобусах і таксі, нам потрібно тримати вікна відкритими, щоб повітря міг вільно протікати через простір.

Четвертий інструмент, з яким ми маємо боротися з новим варіантом, — це уникати зібрань, особливо в приміщенні.

Масові зібрання, такі як великі конференції та зустрічі, особливо ті, для яких потрібна велика кількість людей для тісного контакту протягом тривалого періоду, слід змінити на віртуальні формати.

В ідеалі слід відкласти вечірки наприкінці року та матричні рейви на кінець року, а також інші урочистості, і кожна людина повинна двічі подумати, перш ніж відвідувати чи організовувати зібрання.

Там, де збори відбуваються, необхідно ретельно дотримуватися всіх необхідних протоколів COVID.

Кожен додатковий контакт збільшує наш ризик зараження або інфікування когось іншого.

Південноафриканці,

Національна рада з управління коронавірусом зібралася вчора, щоб розглянути нещодавнє зростання кількості інфекцій і можливий вплив варіанту Omicron.

Після цього сьогодні відбулися засідання Координаційної ради президента та Кабінету міністрів, на яких було прийнято рішення, що країна наразі має залишатися на рівні небезпеки щодо коронавірусу 1, а національний стан лиха залишитися в силі.

Приймаючи рішення не вводити подальших обмежень на цьому етапі, ми врахували той факт, що коли ми стикалися з попередніми хвилями зараження, вакцини не були широкодоступними, і набагато менше людей було вакциновано. 

Це вже не так. Вакцини доступні кожному віком від 12 років безкоштовно на тисячах сайтів по всій країні. 

Ми знаємо, що вони запобігають важким захворюванням і госпіталізації.

Ми також знаємо, що коронавірус буде з нами надовго. Тому ми повинні знайти шляхи боротьби з пандемією, одночасно обмежуючи збої в економіці та забезпечуючи безперервність.

Однак такий підхід не буде життєздатним, якщо ми не підвищимо рівень вакцинації, якщо ми не будемо носити маски або не будемо дотримуватися основних запобіжних заходів.
 Ми всі повинні пам’ятати, що з точки зору правил рівня сповіщення 1:

З 12:4 до XNUMX:XNUMX досі діє комендантська година.

У приміщенні може збиратися не більше 750 осіб, а на відкритому повітрі – не більше 2,000 осіб.

Якщо приміщення занадто мале, щоб вмістити ці номери з відповідним соціальним дистанціюванням, то можна використовувати не більше 50 відсотків місткості місця.

На похорон допускається не більше 100 осіб, а також нічні чування, похоронні збори та збори після сліз.

Носіння масок у громадських місцях все ще є обов’язковим, а невикористання маски, коли це необхідно, залишається кримінальним злочином.

Продаж алкоголю дозволений відповідно до звичайних ліцензійних умов, але не можна продавати в комендантську годину.

Ми будемо уважно стежити за рівнем зараження та госпіталізації протягом найближчих днів і розглянемо ситуацію протягом наступного тижня.

Потім нам потрібно буде визначити, чи є існуючі заходи адекватними, чи потрібно внести зміни до чинних правил.

Ми розпочали процес внесення змін до наших правил охорони здоров’я, щоб ми могли переглянути використання Закону про боротьбу зі стихійними лихами для управління нашою реакцією на пандемію з метою остаточного скасування національного стану катастрофи.

Ми також реалізуємо наш національний план відродження, щоб забезпечити готовність лікарень та інших медичних закладів до четвертої хвилі.

Ми зосереджуємось на ефективному клінічному управлінні, відстеженні та скринінгу контактів, ефективному клінічному догляді, наявності медичного персоналу.

Щоб забезпечити готовність наших закладів, усі лікарняні ліжка, які були доступні або потрібні під час третьої хвилі COVID-19, заплановані та підготовлені до четвертої хвилі.
 Ми також працюємо над тим, щоб забезпечити доступ киснем до всіх ліжок, призначених для лікування COVID-19.

Ми й надалі будемо керуватися Всесвітньою організацією охорони здоров’я щодо міжнародних подорожей, яка не радить закривати кордони.

Як і більшість інших країн, ми вже маємо засоби для контролю за імпортом варіантів в інші країни.

Це включає вимогу, щоб мандрівники надали сертифікат про вакцинацію та негативний ПЛР-тест, зроблений протягом 72 годин після подорожі, а також носити маски під час подорожі.

Ми глибоко розчаровані рішенням кількох країн заборонити поїздки з низки країн Південної Африки після виявлення варіанту Omicron.

Це явний і абсолютно невиправданий відхід від зобов’язань, які багато з цих країн взяли на зустріч країн G20 у Римі минулого місяця.

 На цій зустрічі вони пообіцяли відновити міжнародні подорожі безпечним і впорядкованим чином, відповідно до роботи відповідних міжнародних організацій, таких як Всесвітня організація охорони здоров’я, Міжнародна організація цивільної авіації, Міжнародна морська організація та ОЕСР.

У Римській декларації G20 було відзначено важке становище туристичного сектору в країнах, що розвиваються, і взяли на себе зобов’язання підтримувати «швидке, стійке, інклюзивне та стійке відновлення туристичного сектору». 

Країни, які ввели обмеження на поїздки на нашу країну та деякі з наших південноафриканських країн-побратимів, включають Сполучене Королівство, США, члени Європейського Союзу, Канаду, Туреччину, Шрі-Ланку, Оман, Об’єднані Арабські Емірати, Австралію, Японію, Таїланд, Сейшельські острови. , Бразилія та Гватемала, серед інших.

Ці обмеження є невиправданими та несправедливо дискримінують нашу країну та наші побратимські країни Південної Африки.

Заборона на подорожі не інформована наукою, і вона не буде ефективною для запобігання поширенню цього варіанту.

 Єдине, що зробить заборона на поїздки, це завдасть додаткової шкоди економіці постраждалих країн і підірве їх здатність реагувати на пандемію та відновлюватися після неї.

Ми закликаємо всі ті країни, які наклали заборону на поїздки для нашої країни та наших південноафриканських побратимів, терміново скасувати свої рішення та скасувати введену ними заборону, перш ніж будь-яка подальша шкода завдасть нашій економіці та життю нашого народу.

Немає наукового обґрунтування для збереження цих обмежень.
 Ми знаємо, що цей вірус, як і всі віруси, мутує і утворює нові варіанти.

 Ми також знаємо, що ймовірність появи більш важких форм варіантів значно зростає там, де люди не вакциновані.

Тому ми приєдналися до багатьох країн, організацій і людей по всьому світу, які боролися за рівний доступ до вакцин для всіх.

 Ми сказали, що нерівність вакцин не тільки коштує життя та засобів до існування в тих країнах, яким заборонено доступ, але також загрожує глобальним зусиллям з подолання пандемії.

 Поява варіанту Omicron має стати тривожним сигналом для світу, що не можна допустити, щоб нерівність вакцин продовжувалася.

Поки всі не будуть вакциновані, всі будуть у зоні ризику.

Поки всі не будуть вакциновані, слід очікувати, що з’явиться більше варіантів.
 Ці варіанти цілком можуть бути більш переданими, можуть викликати більш важкі захворювання і, можливо, більш стійкі до сучасних вакцин.

Замість того, щоб забороняти подорожі, багаті країни світу повинні підтримувати зусилля країн, що розвиваються, щоб отримати доступ до достатньої кількості вакцин для своїх людей і без зволікання виготовити їх.

Південноафриканці,

Поява варіанту Omicron і недавнє зростання кількості випадків дали зрозуміти, що нам доведеться жити з цим вірусом ще деякий час.

У нас є знання, у нас є досвід і у нас є інструменти для боротьби з цією пандемією, для відновлення багатьох наших повсякденних справ і відновлення нашої економіки.
 Ми маємо можливість визначити, яким шляхом піде наша країна.
 Кожному з нас необхідно зробити щеплення.

Кожен з нас повинен дотримуватися основних правил охорони здоров’я, таких як носіння масок, регулярне миття або дезінфекція рук, уникнення переповнених і закритих місць.
Кожен з нас має відповідати за своє здоров’я та здоров’я оточуючих.

Кожен з нас має свою роль.

  • Нас не переможе ця пандемія.
  • Ми вже почали вчитися з цим жити.
  • Ми витримаємо, переможемо і будемо процвітати.

Боже, благослови Південну Африку і захисти її народ.
Я дякую вам.


повне г, повне г,, показали, від, номер, XNUMX Світова туристична мережа і Африканська рада з туризму закликає до рівномірного розподілу вакцини та змін, щоб забезпечити безпечну міжнародну авіацію проти COVID019

Print Friendly, PDF & Email

Про автора

Юрген Т Штайнмет

Юрген Томас Штайнмец постійно працював у галузі подорожей та туризму з підліткового віку в Німеччині (1977).
Він заснував eTurboNews в 1999 році як перший онлайн-бюлетень для світової туристичної індустрії подорожей.

Залишити коментар