eTV 24/7 BreakingNewsShow : Натисніть кнопку гучності (внизу зліва на екрані відео)
Останні міжнародні новини Розбити подорожі Новини карибський Головні новини Домініканської Республіки Індустрія гостинності Новини Перебудова туризм Оновлення місця подорожі Актуальні

Домініканське відновлення туризму помилкове? Парадокс Сімпсона дивиться на правду

Домініканська республіка

Вплив пандемії на туризм у всьому світі, а отже, і на світову економіку, був колосальним. Внесок туризму у світовий валовий світовий продукт у 2020 році - 4.7 трлн доларів - був приблизно наполовину меншим у 2019 році. У нещодавньому документі генеральний директор, відповідальний за Конференцію Організації Об’єднаних Націй з торгівлі та розвитку (ЮНКТАД), вважає, що у більшості Оптимістичний сценарій: наприкінці року ми будемо на 60% нижче 2019 року.

Print Friendly, PDF & Email
  1. Оскільки туризм є важливою складовою світової економіки, відновлення в усіх країнах має вирішальне значення.
  2. Нещодавно Міністерство туризму Домініканської Республіки представило дані, що свідчать про значне відновлення галузі.
  3. Хоча дані правильні, інтерпретація може залишити під питанням ознаки такого відновлення.

Відновлення є метою всіх країн, оскільки туризм є найважливішою складовою світової економіки, але особливо тих, де туризм є важливою складовою економіки.

В останні кілька тижнів Міністерство туризму Домініканської Республіки представив дані, які б свідчили про відверте і чудове відновлення домініканського вхідного туризму. Дані правильні, але для їх інтерпретації потрібен аналіз, який висвітлює світло та тіні цього відновлення, на основі глобальних даних, які об’єднують часткові дані різних характеристик.

Протягом п'ятдесяти років вивчався ефект, який насправді був помічений більше століття тому, парадокс Сімпсона. Помилкові висновки можуть бути зроблені, коли статистика об’єднує неоднорідні дані. Не вдаючись до деталей цієї математичної теорії, ми помічаємо, що вона дозволяє зрозуміти деякі межі інтерпретації даних Міністерством туризму Домініканської Республіки, дані, достовірність яких ми повторюємо, щоб уникнути непорозумінь, не ставиться під сумнів.

Важливість розуміння цих меж не потребує обґрунтування в країні, де в 2019 році за рахунок валютних надходжень туризм склав 8.4% до ВВП, що становить 36.4% експорту товарів та послуг. Більше того, туризм, не дивлячись на 13% вигин порівняно з 2018 роком, сприяв у 2019 році майже 30% прямих іноземних інвестицій.

З цих причин проводиться ретельна перевірка твердження, що в Домініканській Республіці, туристичний сектор залишає за собою кризу, спричинену пандемією COVID-19, є основоположною для державної політики країни, а також для керівництва мікроекономічними рішеннями операторів сектора.

Нагадаємо основні дані, наведені Міністерством:

-Прибуття нерезидентів повітряним транспортом у серпні цього року становить 96% від числа тих, хто прибув у 2019 році, і ця тенденція більш ніж підтверджена тим, що сталося у першій половині вересня.

- Ця тенденція підтверджується щомісячним аналізом відновлення цього показника з часів відновлення. порівняно з 2019 роком, зростає, з 34% у січні-лютому, приблизно до 50% у березні-квітні, майже до 80% у травні-червні та 95% у липні-серпні.

-Прибуття недомініканців постійно зростає протягом десяти місяців.

- Відсоток туристів, які проживають у готелях, становить 73%.

Все це правдиві та задокументовані дані. Однак Сімпсон нагадує нам, що вони стосуються зразків, які об’єднують різні групи та різні періоди.

Загальний аналіз періоду був би правильним, якби у періоді, обраному для порівняння, була стабільність надходжень на місячному рівні. Це було не так, і місяці 2019 року не є еквівалентними для такого порівняння з 2021 роком. Того року туроператори влучно торкнулися наслідків смерті деяких туристів у травні -червні, що змінило зростання північноамериканського туризму у першому півріччі (майже 10%) зменшиться на 3% протягом перших десяти місяців (4%, якщо врахувати загальний прибуток іноземців).

Це вимагає розрізнити, наскільки ця 96% у серпні або більше 110% у перші два тижні цього місяця пов'язана з відновленням чисельника (2021 прибуття), а наскільки зменшенням знаменника (прибуття 2019).

Цей ефект особливо важить, якщо прибуття розбито за іншим елементом неоднорідності, що відрізняє домініканські нерезиденти від іноземців.

Ми робимо це в наведеній нижче таблиці дані за січень-серпень, починаючи з 2013 року.

рік201320142015201620172018201920202021
 D414598433922498684546051538350616429707570345888811156
 F289187031750333394208361914738617744027620395646612936502081389

Ці дані, не ставлячи під сумнів порівняння Міністерства за серпень, змінюють його розмір, враховуючи, що за восьмимісячний період загальна кількість прибулих складає 60% від тих, що надійшли у 2019 році, і нам потрібно повернутися до 2013 року, щоб знайти нижчу цифру . Це останнє порівняння стосується загальних даних, але якщо ми зосередимо увагу лише на іноземцях, це дасть 53%порівняно з 2019 роком та 72%порівняно з 2013 роком.

Розгляд іноземних нерезидентів є важливим, оскільки громадяни-нерезиденти Домініканської Республіки, ймовірно, менше використовують додаткові послуги, такі як готелі, ресторани, транспорт. Це не дуже втішне спостереження підтверджується зайнятістю готелів, яка, незважаючи на те, що 86% іноземців, які приймаються, є меншою за цю суму, тоді як історично два відсотки раніше були одного порядку.

Є й інші неоднорідні дані, що стосуються в’їзного туризму, які повинні викликати занепокоєння. Ці дані, представлені в наступній таблиці, відносяться до розподілу прибулих за регіонами походження нерезидентів.

рікПівнічна АмерикаЄвропаПівденна АмерикаЦентральна Америка
201860.8%22.4%12.6%3.9%
201961.9%21.6%12%4.1%
202061.2%24.7%10.7%3%
202170.6%14.6%9.5%5%

Найбільш релевантними даними для наших роздумів є зростання північноамериканського туризму, що супроводжується спадом цього з Європи. Якщо розглядати ці дані разом з даними, пов'язаними з національністю, чий непрямий вплив ми прокоментували, здається, що негативний вплив зниження європейського туризму навряд чи можна компенсувати збільшенням туризму в Північній Америці.

Цей прогноз також підтверджується європейськими даними про відновлення європейського повітряного руху. Порівняння між цим літом та попередніми роками показує, що лише 40% трафіку в 2019 році було відновлено, з покращенням порівняно з 2020 роком, коли відновлення становило 27%. І слід додати, що повітряний рух також не є однорідним показником, оскільки в Європі відбулося мінімальне відновлення трафіку, який мав би зацікавити більшість Домініканської Республіки, тобто міжконтинентальних рейсів. Фактично, ті, які в основному одужали, були внутрішньоєвропейськими дешевими рейсами. Сьогодні вони становлять 71.4% від загальної кількості, тоді як два роки тому вони становили лише 57.1%, і не слід ігнорувати, що напрямки, які найбільше сприяють цьому результату, певним чином є альтернативою туристичній пропозиції Карибського басейну.

До цього слід додати, що заходи Європейського зеленого пропуску також не сприяють туризму в Європі, оскільки вакцина, яка найчастіше використовується в Домініканській Республіці, Sinovac не дозволяє отримати Green Pass. Це може бути сумнівним, але, безумовно, впливає на сектор туристичних агентств, так що в результаті картина полягає в тому, що ще багато часу потрібно пройти, перш ніж домініканський туризм дійсно повернеться до свого рівня до пандемії.

Розраховувати на відновлення допандемічної ситуації в результаті боротьби з пандемією, мабуть, оптимістично, і в будь-якому випадку це виглядає малоймовірним у короткостроковій перспективі.

Це означає, що, не надаючи надто великого значення поліпшенню кількох знаків після коми в цих відсотках, необхідно подумати про політику реактивації з огляду на середину 2023 року.

Нещодавня доповідь Всесвітньої ради подорожей та туризму виступає за активні дії урядів, такі як інвестування та залучення інвестицій приватного сектора у фізичну та цифрову інфраструктуру та просування окремих сегментів подорожей, таких як медичний туризм чи туризм MICE. Це передбачає глобальну, позагалузеву політику, яка також залучає інші верстви суспільства.

Схожі міркування два місяці тому висловив генеральний директор, відповідальний за ЮНКТАД, наполягаючи на необхідності переосмислення моделі розвитку туризму, просування національного та сільського туризму та оцифрування.

Існуюча в країні інфраструктура дозволяє такі дії, і це вимагає жорсткої політики просування, узгодженої з приватним сектором, не задовольняючись тим, що відбувається певне відновлення. Той факт, що наприкінці цього року прибуло 4.5 або 5 мільйонів людей, що все ще мало порівняно з попередніми роками, не матиме великої різниці, якщо не будуть створені умови для сильного відновлення сектора, що дозволить країні зберегти провідні позиції в туризмі Карибського басейну.

#відновлення подорожей

Print Friendly, PDF & Email

Про автора

Галілео Віоліні

Залишити коментар