Прочитайте нас | Слухай нас | Поспостерігайте за нами | приєднатися Події в прямому ефірі | Вимкніть рекламу | жива |

Клацніть на вашій мові, щоб перекласти цю статтю:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Google: На жаль, мова каннада НЕ є "найпотворнішою в Індії"

Google: На жаль, мова каннада не є "найпотворнішою в Індії"
Google: На жаль, мова каннада не є "найпотворнішою в Індії"
Написано Гаррі Джонсон

Введення "найпотворнішої мови в Індії" в пошукову систему Google повернуло "каннаду" - мову, якою розмовляють понад 40 мільйонів людей, переважно в південно-західному індійському штаті Карнатака.

  • Google змушений вибачитися перед індійським штатом Карнатака
  • Google виправив невтішний результат пошуку
  • Індійські чиновники називають "промах" Google неприйнятним

Нещодавно американська багатонаціональна технологічна компанія Google зазнала нападу після того, як було виявлено, що введення в її пошукову систему "найпотворнішої мови в Індії" повернуло "каннаду" - мову, якою говорять понад 40 мільйонів людей, переважно в південно-західному індійському штаті Карнатака. 

Американський технічний гігант був змушений вибачитися після лютого протесту представників штату Карнатака.

Жорстке призначення незабаром привернуло увагу чиновників у Бангалорі, столиці штату, які витратили мало часу на засудження Google за пом'якшення їхньої офіційної мови.

“Мова каннада має свою власну історію, яка з’явилася близько 2,500 років тому! Це була гордість Каннадігаса впродовж усіх цих двох з половиною тисячоліть ”, - палив Арвінд Лімбавалі, міністр лісу Карнатаки. 

Він вимагав вибачення від Google “ASAP” за образу держави та її мови, а також погрожував судовим процесом проти гіганта Кремнієвої долини. 

ПК Мохан, депутат, який представляв Бангалор (також відомий як Бенгалуру) Центральний, був також обурений, зазначивши, що каннада має "багату спадщину" і є однією з найстаріших мов у світі.

"У Каннади були великі вчені, які писали епопеї задовго до того, як у 14 столітті народився Джеффрі Чосер", - написав у своєму твіттері депутат. 

Інший політичний діяч штату, HD Кумарасвамі, колишній головний міністр штату Карнатака, заявив, що "помилка" Google є неприйнятною.

“Жодна мова не є поганою. Всі мови прекрасні », - прокоментував він.

Відповідаючи на люту реакцію, Google виправив невтішний результат пошуку та вибачився. Компанія визнала, що її функція пошуку іноді змішується і що "спосіб опису вмісту в Інтернеті може дати дивовижні результати для конкретних запитів".

"Звичайно, це не відображає думки Google, і ми просимо вибачення за непорозуміння та шкоду будь-яким настроям", - наголосила компанія, додавши, що вона постійно працює над вдосконаленням своїх алгоритмів.