У середу біля південного узбережжя Південної Кореї затонуло туристичне пасажирське судно з понад 470 людьми, переважно студентами, внаслідок чого щонайменше двоє людей, у тому числі один студент, загинули та близько 290 зникли безвісти.

Корейський уряд раніше оголосив, що було врятовано 368 людей, але згодом чиновники визнали, що в підрахунку цифр була помилка. Понад 290 людей досі залишаються зниклими безвісти.

Проте існували побоювання щодо значного зростання кількості загиблих, оскільки десятки човнів, гелікоптерів і водолазів кинулися рятувати пасажирів, які були на поромі, який прямував до південного туристичного острова Чеджу. Один з пасажирів сказав, що, на його думку, багато людей опинилися в пастці всередині порома, коли він затонув.

Офіцери берегової охорони, висловлюючись на умовах анонімності, посилаючись на правила департаменту, повідомили, що щонайменше двоє людей загинули, а 293 зникли безвісти, але не надали додаткових подробиць, включаючи те, що могло стати причиною затоплення порома. Офіційні оцінки зниклих безвісти, загиблих і навіть кількості пасажирів на кораблі сильно відрізнялися в міру пошуку. Раніше представник уряду заявив, що понад 100 людей зникли безвісти, але пізніше чиновники збільшили кількість зниклих безвісти до 295, а потім змінили до 293.

На знімках ЗМІ видно мокрих студентів, деякі без взуття, деякі загорнуті в ковдри, за якими доглядають працівники МНС. Один студент, Лім Хьон Мін, розповів телевізійному телеканалу YTN зі спортивного залу на сусідньому острові, що він та інші студенти стрибнули в океан у рятувальних жилетах, а потім підпливли до сусіднього рятувального човна.

Температура води в цьому районі була близько 12 градусів за Цельсієм (54 за Фаренгейтом), достатньо холодною, щоб викликати ознаки переохолодження приблизно через 90 хвилин або 2 години, за словами співробітника служби надзвичайних ситуацій, який говорив на умовах анонімності, посилаючись на правила департаменту. За словами чиновників, бруд на дні океану ускладнює підводні пошукові операції. За даними берегової охорони, судно затонуло у воді за кілька кілометрів (миль) на північ від острова Пьонпунг, який знаходиться поблизу материка та приблизно за 470 кілометрів (290 миль) від Сеула.

ЩО ВІДНЯТИ З ЦІЄЇ СТАТТІ:

There were fears, however, of a big jump in the death toll, as dozens of boats, helicopters and divers scrambled to rescue passengers who had been on the ferry traveling to the southern tourist island of Jeju.
The water temperature in the area was about 12 degrees Celsius (54 Fahrenheit), cold enough to cause signs of hypothermia after about 90 minutes or 2 hours, according to an emergency official who spoke on condition of anonymity citing department rules.
One student, Lim Hyung-min, told broadcaster YTN from a gym on a nearby island that he and other students jumped into the ocean wearing life jackets and then swam to a nearby rescue boat.