Студент-турист тоне в Коста-Ріці

Коста-Ріка-пляж
Коста-Ріка-пляж

У статті про закони про подорожі на цьому тижні ми розглядаємо справу Thackurdeen проти Університету Дюка, №1: 16CV1108 (MDNC 2018), в якій “Позивачі Рошні Таккердін та Радж Б.Таккердін подали цю справу індивідуально та як співавтори маєток їх покійного сина. Навесні 2012 року їх син, Раві Таккердін, помер, коли студент вступив до Глобальної програми охорони здоров’я та тропічної медицини ... коледжної програми за кордоном, в Коста-Ріці. Однак, відвідуючи Глобальну програму охорони здоров’я, він був зарахований до Дюка (університет) та ОТС (Організація тропічних досліджень) ... На підтвердження своїх заяв про недбалість, Факкердіни стверджують, що Дюк та ОТС не проявили розумної обережності та порушили свій обов'язок Раві, серед іншого: відвівши студентів на Плайя Тортуга, пляж, відомий плямами струму, не зробивши запитів щодо небезпеки та заходів безпеки, не попередивши студентів про небезпеку Плайя Тортуга та купання в океані, невдача вимагати рятувальників та не врятувати Раві ... Недбалість позивачів та позови про неправомірну смерть заборонені відповідно до діючих угод про відмову та звільнення. Навмисне заподіяння позову про емоційний переживання як герцогу, так і ОТС залишається ”. Порівняйте ще одне катастрофічне утоплення під час екскурсії по спостереження за птахами в коледжі до Коста-Рики [Mayer v. Cornell University, 107 F. 3d 3 (2d Cir. 1997), cert. заперечено 1997 WL 336602 (Sup. Ct. 1997)] та справу про китайських кліщів [Munn проти The Hotchkiss School, 166 A. 3d 1167 (Conn. Sup. 2017) та Munn проти The Hotchkiss School, № 14-2410 -cv (2d Cir. 6 лютого 2018 р.), який буде обговорено у статті закону про подорожі наступного тижня]

Оновлення цілей терору

Тріполі, Лівія

У "Напад на самогубство", націленому на Виборчу комісію в Лівії, неодноразово (5) зазначалося, що "озброєні люди штурмували виборчу комісію Лівії в столиці Тріполі в середу, обприскуючи кулі, а потім підриваючи вибухові речовини в результаті теракту, який забрав життя . "Вони стріляли з автоматів, підпалили будівлю, перш ніж підірвати себе", - сказав Халід Омар, прес-секретар виборчої комісії, який був свідком нападу. Пан Омар сказав, що знає про шестеро вбитих співробітників, але додав, що голова комісії сказав йому, що 2 загиблих ».

Багдад, Ірак

В Іраку: 19 російських жінок винесли довічні вироки за приєднання до ІДІЛ, travelwirenews (4) було зазначено, що "З моменту проголошення перемоги над ІДІЛ Багдад заарештував понад 29 жінок та 2018 дітей, визнаних членами або родичами ... Суд в Багдаді засудили 560 російських жінок до довічного ув'язнення за приєднання до бойовиків "Ісламська держава Ірак і Левант" (ІДІЛ) в країні ".

Мубі, Нігерія

У вибуху загинуло щонайменше 24 людей на північному сході Нігерії: поліція, travelwirenews (5) було зазначено, що «Щонайменше 1 людини загинули в результаті подвійного нападу самогубців на мечеть і ринок на північному сході Нігерії ... Більше ніж десятки постраждали внаслідок вибухів у місті Мубі ... Терорист-смертник підірвав вибухівку в мечеті близько 2018:24 ... а другий вибух вибухнув на пристрої за 1 метрів, коли монахи втікали ”.

Норт-Хейвен, штат Коннектикут

В "Астор" вибух під час виходу з ладу поліції в штаті Коннектикут поранив кількох співробітників, неодноразово (5) було зазначено, що "Кілька поліцейських постраждали внаслідок великого вибуху в середу ввечері під час протистояння із заблокованим підозрюваним у місті Норт-Хейвен, штат Коннектикут. , сказали чиновники. Вибух ... був настільки потужним, що мешканці, що знаходились на відстані милі, сказали, що їхні будинки тряслись. Майно, де це сталося, спалахнуло полум’ям і все ще горіло понад чотири години пізніше, наповнивши околиці димом ”.

Запуск зґвалтування биків

У десятках тисяч людей потрапили на вулиці Помплони в знак протесту проти виправдувальних вироків за зґвалтування, travelwirenews (4) було зазначено, що "Десятки тисяч людей вийшли на вулиці іспанського міста Помплона, протестуючи проти виправдувальних вироків п'яти чоловіків групове зґвалтування 29-річної жінки на міському фестивалі "Біг биків". Підсудним із міста Севільї від 2018 до 18 років. Їх звинуватили у зґвалтуванні жертви біля входу в її житловий будинок 27 липня 29 року. Незважаючи на те, що знімали інцидент зі своїми смартфонами, а пізніше хвасталися цим на WhatsApp, їм не було пред'явлено звинувачення у зґвалтуванні, оскільки іспанське законодавство вимагає наявності доказів насильства або залякування для підтвердження злочину зґвалтування ».

Уникайте Southwest Airlines, будь ласка

Всього через два тижні після жахливої ​​аварії на рейсі Southwest Airlines [див. У Healy & Hauser, Inside Southwest Flight 1380, 20 Minutes of Chaos and Terror, nytimes (4) було зазначено, що «« Дорогий Ісусе, надішліть ангели '. Пасажири боялися, що загинуть, коли вибухне двигун, який за хвилину занурить літак у тисячі футів. На десятках тисяч футів над землею пасажири стискали руки з незнайомцями, молилися разом і готувались до смерті ... Без видимого попередження лівий двигун літака вибухнув після того, як одна з лопатей його вентилятора зламалася. Порив осколка вирвав вікно, частково всмоктавши в небо одного пасажира з 18-го ряду »]] сталася ще одна потенційно катастрофічна аварія [див. Віхтер, Південно-західний літак, примушений приземлитися після проломів вікон кабіни в повітрі, ніколи (2018/14/5) ) ("Рейс Southwest Airlines був змушений перенаправитись і приземлитися до того, як у середу досяг пункту призначення, після пошкодження в польоті скла в одному з вікон салону").

Таємні тарифи, хто-небудь?

У Саблічі, від Hopper, ексклюзивні авіарейси, що прямують безпосередньо до телефонів, у будь-який час (5) було зазначено, що „Hopper, додаток для прогнозування та бронювання авіакомпаній, представило функцію, яка, як стверджується, запропонує мандрівникам вигідні авіаперельоти не зможуть знайти на будь-якій іншій платформі бронювання, надісланій на їхні телефони. Хоча push-повідомлення стали ключовим інструментом для багатьох агентств бронювання подорожей, Хоппер каже, що це перша основна платформа, яка використовує цю технологію, щоб запропонувати такі спеціальні тарифи, які вона називає Secret Fares ”.

Масивний пиловий струм в Індії

В результаті масової індійської пилової бурі загинуло більше 70, травмується більше балів, travelwirenews (5/3/2018) було зазначено, що «Внаслідок потужної пилової бурі на півночі Індії в середу загинуло понад 70 людей, ще більше 140 постраждали. Повідомляється, що багато людей загинули уві сні, коли шторм пронісся по їх будинках ... у штатах Утлар-Прадеш та Раджастан ”.

Пакистан Дуже жарко, справді

У Пакистані встановлено квітневий світовий рекорд температури, за версією travelwirenews (5/3/2018) було зазначено, що «у місті Навабшах, Пакистан, встановлено квітневий глобальний рекорд температури. У понеділок було зареєстровано максимум 50.2 градуса Цельсія (122.2 градуса за Фаренгейтом) ”.

Передайте, будь ласка, салат Ромен

В Астор, спалах Е. Колі стає смертельним зі смертельним випадком у Каліфорнії, у будь-який час (5/2/2018) було зазначено, що „спалах Е. Колі, пов’язаний із салатом ромен, перетворився на смертельний випадок, коли одна людина померла в Каліфорнії, Про це в середу повідомили Центри контролю та профілактики захворювань. Це була перша повідомлення про смерть у спалаху, який розпочався у березні і поширився на 25 штатів ... CDC зафіксував 121 випадок по всій країні, у тому числі 52, що призвів до госпіталізації ”.

Дев'ять європейських фестивалів

У святкуй! 9 європейських фестивалів, на які варто подорожувати, неодноразово (4) було відзначено, що «Жасмин у Франції, трюфелі в Італії, середньовічні конкурси в Німеччині: Поза відомими європейськими музичними та літературними фестивалями є безліч свят, що варіюються від мейнстріму до виразно химерного. Наші письменники діляться своїми улюбленими ». (30) Середина літа в Стокгольмі та за його межами, (2018) Фестиваль жасмину в Грассі, Франція, (1) La Tomatina в Бунолі, Іспанія, (2) Фестиваль-Середньовіччя в Сельбі, Німеччина, (3) Фестиваль човнів у Портсої, Шотландія, (4) Весільний фестиваль у Галичнику, Македонія, (5) Фестиваль пива у Пльзені, Чеська Республіка, (6) Вино, химерність та пісня у Монмарте, Париж, Франція та (7) Фестиваль білого трюфеля, Альба, Італія.

Кліщі та комарі поводяться, будь ласка

У "Макнейл", інфекції кліща та комарів, які швидко поширюються, знахідки CDC, у будь-який час (5) було зазначено, що "Прощайте, безтурботні дні літа. Кількість людей, які переносять хвороби, що передаються укусами комарів, кліщів та бліх, за останні роки в США зросла більш ніж утричі ... З 1 року тут було виявлено або нещодавно запроваджено щонайменше дев'ять таких захворювань ... Нові кліщові захворювання, такі як вірус Хартленда в континентальній частині Сполучених Штатів, навіть коли зростають випадки хвороби Лайма та інших усталених інфекцій. На острівних територіях, таких як Пуерто-Рико, загрозою є комарі, що переносять віруси, такі як денге та Зіка ».

Топлес Червоношкірі вболівальники, хто-небудь?

У Макурі вболівальники Червоношкірих описують топлес фотосесії та непросту нічну прогулянку, неодноразово (5) було зазначено, що «Коли Вашингтонські Червоношкірі відвезли свою команду черлідингу в Коста-Ріку в 2 році на календарну фотосесію, перша причина стурбованість викликала занепокоєння, коли чиновники Червоношкірих збирали їх паспорти після прибуття на курорт ... Для фотосесії на лише для дорослих курорті Occidental Grand Papagayo в затоці Кулебра деякі вболівальники сказали, що вони повинні бути в топлесі, хоча фотографії, що використовуються для календаря, не демонструють наготи. Інші не носили нічого, крім фарби на тілі ... Червоношкірі запросили глядачів. Контингенту спонсорів та власників набору FedExField - всім чоловікам - був наданий доступ до фотосесій. Одного вечора ... директор загону сказав дев'яти з 2018 вболівальників, що їхня робота не закінчена. У них було спеціальне призначення на ніч. Деякі чоловіки-спонсори вибрали їх для особистого супроводу в нічному клубі ”.

Горбаті кити, Ласкаво просимо назад

У Вайнтраубі, "Бум Горбатого кита" поблизу Антарктиди, ніколи (5) було зазначено, що "в рідкісній хорошій новині для китів, горбаті, які живуть і розмножуються в південних океанах поблизу Антарктиди, здається, повертаються , у жінок в останні роки високий рівень вагітності і народжують більше телят. Горбатих китів майже винищували в кінці 1-го та більшій частині 2018-го століття, поки не були підписані договори про їх припинення та не було введено захист для найхолоднішого в світі орендованого континенту ”. Браво.

Немає більше пластикової соломки, будь ласка

У hamремі зростають заборони на пластикову соломку. Але чи достатньо туристичної індустрії ?, неодноразово (5) було зазначено, що “США щодня переживають понад 1 мільйонів пластикових солом’янок, за даними Eco-Cycle ... Вони звикають лише за кілька хвилин, але потенційно можуть тривати сотні років в океані і входять в топ-2018 забруднюючих речовин, що збираються під час очищення пляжів ... круїзні компанії, такі як P&O, Cunard та Royal Caribbean, оголосили про обмеження кількості соломинок із соломи ... в той час як Carnival припинить розміщувати соломинку в окулярах автоматично, але не буде прямо забороняти їх. Авіакомпанії повільно запроваджували зміни, однак Fiji Airways та Thai Airways пообіцяли суттєво зменшити кількість одноразового пластику на борту своїх рейсів у 500 році, тоді як Ryanair планує не мати пластику до 10 року.

Туризм із самогубствами у Швейцарії

У сфері самогубства, яка є жахливою проблемою для швейцарців, travelwirenews (4), було зазначено, що «Dignitas допомогла 29 людям вбити себе в минулому році, що на третину більше, ніж у 2018 році, згідно з його веб-сайтом. Майже 138 відсотків походять з-за меж Швейцарії, переважно Німеччини. Самогубства трапляються майже щодня, з вівторка по п'ятницю '...' П'ятниця - день пік. Це жах '. Швейцарські законодавці у відповідь пропонують посилити нагляд за групами, які допомагають людям покінчити життя самогубством. За даними дослідження 2004 р., Рівень самогубств, які отримують допомогу, у німецькомовній частині Швейцарії є найвищим із чотирьох місць у світі, що дозволяють це зробити ”.

У 104-річному чоловікові, який планує поїхати до Швейцарії для сприяння самогубству, travelwirenews (5) було зазначено, що «1-річний австралієць сказав, що поїде до Швейцарії з метою покласти край своєму життю. На початку травня вчений Девід Гудолл планує поїхати до Базеля з метою самогубства, повідомляє Exit International, група, яка виступає за вибір кінця життя ".

Припливи Гаваїв

У зростаючих припливах на Гаваях: заклик до дії щодо клімату в штаті, travelwirenews (5/2/2018) було зазначено, що «Гаваї переживають більш екстремальні припливи і фіксують високі рівні повені, розмивання берегових ліній, вибілювання коралів та загрожують вододіли та місцеві ліси ... нещодавній "Звіт про вразливість та адаптацію до рівня Гавайських островів" від Державної комісії з питань клімату повинен бути прочитаний для всіх, хто живе в прибережній зоні ... Він включає карти затоплення для кожного острова на основі прогнозу підвищення рівня моря до кінця 3.2 фута століття ».

Нова програма безпечних домашніх тварин від United Airlines

В United Airlines: Забезпечення безпечного подорожі для тварин, travelwirenews (5/1/2018) було зазначено, що “United Airlines сьогодні оголосила, що буде працювати з American Humane, першою національною організацією гуманних тварин у країні, з метою покращення добробуту всі домашні тварини, які подорожують на Юнайтед. American Humane працює над покращенням безпеки, добробуту та добробуту тварин у світі вже більше 140 років. United також оголосила, що пізніше цього літа відновить діяльність для PetSafe, програми перевізника для котів та собак, які подорожують у вантажному відсіку ”.

Нові правила шторму в аеропорту JFK

У McGheehan, After Chaos, адміністрація порту встановлює правила шторму для літаків Кеннеді, ніколи (4) було зазначено, що "авіакомпаніям буде заборонено відправляти літаки в аеропорт Кеннеді під час зимових штормів, як той, який спричинив там хаос у січні, якщо вони не отримали гарантій, що ворота будуть доступні при посадці. Ця зміна є однією з кількох портових адміністрацій Нью-Йорка та Нью-Джерсі планує оголосити в понеділок, щоб запобігти повторному виникненню епічної пробки на злітно-посадковій смузі, через яку сотні мандрівників годинами опинилися в літаках протягом перших вихідних 30 року. вимагають кращого управління багажем у Кеннеді після того, як деякі мандрівники не повернули свої сумки протягом декількох днів після шторму, прозваного метеорологами «циклоном-бомбою», який впав на дюйми снігу на Квінз ».

Кредитні картки для подорожей

У Majeski, 14 пільгах на кредитні картки для подорожей, яких ви не можете пропустити, moneytalksnews (4) було зазначено, що “не секрет, що винагороди за кредитними картками дають можливість заробити грошовий пакет і повернути готівку. Однак картки з подорожніми нагородами пропонують додаткові переваги, які вам нічого не коштують, але можуть коштувати цілої пачки, коли ви в дорозі ... Ось 26 пільг для подорожей, які ви, мабуть, не здогадуєтесь із певними кредитними картками ”. Теми включають послуги консьєржа, захист цін, страхування автомобілів на прокат, доступ до клубного лаунжу, знижки на покупку під час польоту, зареєстровані багажі, відшкодування втраченого багажу, страхування від нещасних випадків під час подорожі, страхування від скасування поїздки, кредити на авіакомпанії, кредит Global Entry або TSA PreChek, подорожі та екстрена допомога, допомога на дорозі та відшкодування затримки поїздки.

Подорож як рок-зірка

У Glusac, See the Sights in the Southwest and California Like a Rock Star, nytimes (4) було зазначено, що «Нова туристична компанія хоче провести вас до вашої наступної пригоди на свіжому повітрі в туристичному автобусі, наповненому курортним стильний комфорт та зручності рок-зірок. Вид обманутих автобусів, пов’язаних з турами зірок-зірок, забезпечить новий вид дорожньої подорожі із запуском цієї туристичної компанії Roadies. Дорожні автобуси, які комплектуються спальними спальними місцями, кімнатами відпочинку, телевізорами з плоским екраном та душовими кабінами, перевозять до 30 мандрівників на семиденних маршрутах між Сан-Дієго та Лас-Вегасом через Лос-Анджелес, Палм-Спрінгз, Національний парк Джошуа-Три та Гранд Каньйон ”.

Справа тижня про туристичне право

У справі Такердін Суд зазначив, що «Події, що призвели до смерті Раві, відбулися наприкінці семестру« Глобальне здоров’я ». 29 квітня 2012 року студентів провели «святкову поїздку» на пляж у Плая-Тортуга, Коста-Рика. Відповідно до Скарги, пляжі Коста-Рики рясніють "смертоносними струмами", а Плайя Тортуга відома "небезпечно сильними струмами ріпання, і ... плавати [там] було недоцільно". Крім того, як і на більшості пляжів Коста-Рики, на пляжі немає рятувальників. Незважаючи на те, що Дюк (Університет) та OTS (Організація тропічних досліджень) водили студентів Глобального Здоров'я до Плайя-Тортуги протягом трьох років до смерті Раві, студенти, які перебувають у поїздці Раві, не помічали про поїздку на пляж, і її ніде не було графік. Крім того, студентам "сказали, що можна плавати безпечно" і наказали "плавати паралельно берегу", якщо потрапить у струм розриву. Раві та його колега-студент пішли плавати, але потрапили в струм розриву і витяглися в море. Однокласника вдалося врятувати, але Раві відірвав струм від берега на відстані 300 метрів від берега, і, проступивши воду протягом тридцяти хвилин, він втопився ”.

Скарга

«The Thackurdeens подали цей позов, заявляючи три позови як до герцога, так і до ОТС: (1) недбалість, (2) протиправна смерть, яка базується на необережності, та (3) навмисне заподіяння емоційного переживання (і твердження), що Герцог та ОТС не здійснили розумних дій справи та порушив їхній обов'язок перед Раві, серед іншого: відвівши студентів на пляж Плайя Тортуга, плям, відомий струмами струму, не зробивши запитів щодо небезпеки та заходів безпеки, не попередивши студентів про небезпеку Плайя Тортуга та купання в океані, не запросивши рятувальників і не врятувавши Раві ».

Відмова та звільнення

«Герцог і OTS далі стверджують, що претензії Thackurdeens за необережність та протиправну смерть були відмовлені від контракту та звільнені Раві та його батьком до його від'їзду до Глобальної програми охорони здоров'я. Коли Раві було прийнято до Глобальної програми охорони здоров’я, він та його батько підписали «Заяву про дозвіл та згоду на герцога (« Відмова від герцога ») [« Ми погоджуємось, що при частковому розгляді університету Дюка, що фінансує цю діяльність та дозволяє студенту брати участь , ми не будемо намагатися вимагати від університету Дьюка… відповідальності за збитки за будь-яку травму… студент може зазнати шкоди, беручи участь у цьому, і цим ми звільняємо Університет Дюка… від будь-якої відповідальності за будь-яку травму… »] і він« О.Т.

S Угода про участь - Коста-Ріка '(' Відмова від OTS ') [' В обмін на (OTS) та Університет Дьюка, що дозволяють мені брати участь у цій діяльності ... A. Цим я звільняю, розмахую, звільняю і укладаю не вимагати позову (OTS) ... щодо будь-якої відповідальності, вимоги та / або причини позову…, яка може бути підтримана мною…, що настає внаслідок моєї поїздки до та з та участі в цьому діяльність ... Я прямо заявляю про те, що цей Випуск… зобов’язує членів моєї сім’ї… Я візьму на себе ризик отримання шкоди та шкоди від ризиків та збитків, які притаманні будь-якій діяльності ... Доктрини вимагають, щоб їхні вимоги не забороняли звільнення та звільнення, оскільки (1) вимоги щодо брутто неглігера не можуть бути звільнені згідно із законодавством Північної Кароліни, (2) претензії не виходять за рамки звільнення, (3) звільнення порушують істотний суспільний інтерес і, отже, не підлягають виконанню " .

Відсутність грубої недбалості

“Поведінка, заявлена ​​в позові про необережність та неправомірну смерть, не піднімається до рівня грубої недбалості згідно із законодавством Північної Кароліни. Незважаючи на твердження про те, що дії та бездіяльність Герцогів та ОТС були ... надзвичайно недбалими, злісними, безглуздими та / або необдуманими ... Тхакердіни не спромоглися заявити про будь-яке конкретне діяння, здійснене "навмисно", з "свідомим зневагою до безпеки інших ... Скарга декларує ектенія "невдач" з боку Герцога та ОТС ... Однак, хоча ці твердження можуть говорити про ступінь або величину необережності, [вони] не є твердженнями, що ні Герцог, ні ОТС діяли з необхідним психічним станом, щоб підтримати претензію на груба недбалість ”.

Сфера відмов

“Такурдіни стверджують, що [t] його несподіваною поїздкою на пляж був звичайний клас, запланована лекція чи екскурсія, яка відповідала навчальному досвіду. Таким чином, ця пляжна поїздка не підпадає під сферу дії "програми", і [відмова] не відміняє юридичні вимоги, що виникають з неї "... Однак ... Відмова герцога не включає дати початку або закінчення Глобальної програми охорони здоров'я, але вона включає, що вона охоплює Глобальну програму охорони здоров’я ... Звичайне значення поняття „програма” в контексті відмови герцога охоплює всю Глобальну програму охорони здоров’я. Він розглядає Глобальну програму охорони здоров’я як цілу семестрову програму. Оцінюючи твердження у скарзі у поєднанні з мовою відмови герцога, поїздка на пляж була в межах діяльності, передбаченої відмовою ... Те саме стосується відмови від ОТС (яка) включає положення про звільнення ОТС за відповідальність, яка "настає як результат… поїздки в і звідти та участі в цій діяльності ».

Відсутність порушення істотних суспільних інтересів

«Thackurdeens стверджують, що в даному випадку застосовується суттєвий виняток суспільних інтересів із загальної чинності виправдувальних контрактів ... Діяльність підпадає під суттєвий суспільний інтерес, коли діяльність широко регулюється для захисту громадськості від небезпеки, і це порушить державну політику щодо дозволити тим, хто займається такою діяльністю, "звільнитися від обов'язку застосовувати розумну обережність". Суди Північної Кароліни визнали, що проведення абортів, послуги з надання волосся, які виконуються в косметологічній школі, та курси безпеки мотоциклів є надзвичайно регламентованою діяльністю і, таким чином, викликають суттєві винятки з боку суспільних інтересів ... Суд вважає, що плавання в океані не є широко регульованою діяльністю як водіння автомобіля або ліки, що викликає суттєвий виняток суспільних інтересів ».

Висновок

Позови "Позивачів" щодо (1) необережності та (2) протиправної смерті заборонені Відмовою та звільненням. Навмисне заподіяння позову про емоційний переживання обом обвинуваченим залишається ”.

томдікерсон 5 | eTurboNews | eTN

Автор, Томас А. Дікерсон, адвокат у відставці апеляційного відділу, Другий департамент Верховного суду штату Нью-Йорк, і вже 42 роки пише про туристичне право, включаючи щорічно оновлювані юридичні книги, Закон про подорожі, Law Journal Press (2018), Позови про міжнародні делікти в судах США, Thomson Reuters WestLaw (2018), Групові позови: Закон 50 штатів, Law Journal Press (2018) та понад 500 юридичних статей. Додаткові новини та події щодо закону про подорожі див., Зокрема, у країнах-членах ЄС IFTTA.org.

Ця стаття не може бути відтворена без дозволу Томаса А. Дікерсона.

Читайте багато з Статті юстиції Дікерсона тут.

Про автора

Аватар Hon. Томас А. Дікерсон

Шановний Томас А. Дікерсон

1 коментар
новітній
найстарший
Вбудовані відгуки
Переглянути всі коментарі
Поділіться з...