НЬЮ-ЙОРК — Молитовні ритуали ортодоксального єврея, включно з носінням священного ящика на голові, спровокували залякування бомби в четвер на борту американського пасажирського літака, повідомило джерело служби безпеки.

Літак авіакомпанії Chautauqua Airlines, який прямував з Нью-Йорка в Луїсвілл, штат Кентуккі, перенаправив до міжнародного аеропорту Філадельфії після того, як влада назвала інцидентом з безпекою.

«Схоже, це було непорозуміння з релігійним пасажиром, який носив релігійний предмет і голосно молився», — сказало джерело, яке побажало залишитися анонімним.

«Я припускаю, що екіпаж визнав підозрілими його дії та предмет, яким він користувався, і відвернув літак», — сказало джерело служби безпеки.

Грег Соул, речник Управління безпеки на транспорті, сказав, що інцидент спричинив «пасажир, що нарушує правила».

Пасажир був допитаний співробітниками правоохоронних органів на землі, а літак обшукали з «негативними висновками», - сказав Соул.

«Особа перебуває під вартою», — сказав AFP представник ФБР у Філадельфії. «Була проблема безпеки, але я не можу це коментувати».

Спочатку повідомлялося, що залученою авіакомпанією є US Airways. Chautauqua Airlines працює в партнерстві з US Airways, а також іншими великими брендами.

У перших повідомленнях на телеканалі CBS 3 говорилося про чоловіка-пасажира, який прив'язав дріт з пальців до голови.

Джерело служби безпеки повідомило, що на цьому пасажирі насправді була одягнена філактерія, коробка з віршами з Біблії, яку ортодоксальні євреї пов’язують навколо голови як частину своїх ритуалів.

Він "голосно молився і використовував цей пристрій", - сказало джерело. «Ми чуємо, що був мовний бар’єр».

Служби безпеки США та аеропорти перебувають у стані підвищеної готовності після ймовірної спроби 25 грудня нігерійця підірвати бомбу в літаку, що летів з Амстердама до Детройта.

У чоловіка нібито вийшов з ладу пристрій, і його швидко здолали пасажири та екіпаж лайнера.