Плани нової ложі в Замбії викликають протести суспільства Замбезі

Готелі Protea в Південній Африці зазнали стійкої критики з боку Товариства Замбезі в Зімбабве, і, згідно з кількома електронними листами, отриманими цим кореспондентом, також інші органи охорони дикої природи N.

Готелі Protea в Південній Африці піддалися постійній критиці з боку Товариства Замбезі в Зімбабве, а також, згідно з кількома електронними листами, отриманими цим кореспондентом, також іншими неурядовими організаціями, що займаються збереженням дикої природи, і більш широкими частинами приватного сектору сафарі в Зімбабве та Замбії через їхні плани побудувати великий будинок навпроти річки Замбезі в Замбії. Оскільки ця суперечлива проблема розгортається, я відтворюю деякі матеріали, взяті з джерел у Південній Африці, щоб дозволити читачам прийняти власну думку та, фактично, взяти участь у дебатах, надсилаючи свої коментарі «за» чи «проти» на вказані адреси електронної пошти.

Товариство Замбезі – це некомерційна, неурядова членська організація, яка працює над збереженням та екологічно безпечним управлінням річкою Замбезі та її басейном на користь дикої природи, дикої природи та людей.

Члени Товариства Замбезі повинні знати про готельну забудову на 144 ліжка, запропоновану Protea Hotel Group, яка буде розташована на березі річки Замбезі, на комунальній землі в зоні господарювання Чіава, приблизно в 500 м навпроти точки Вунду в Національному басейні Мани Парк і об'єкт Всесвітньої спадщини.

У замбійських газетах з’явилося оголошення з проханням надати громадські коментарі та/або заперечення щодо документа Заяви про вплив на навколишнє середовище (EIS) для цього проекту, який було подано на затвердження Раді з навколишнього середовища Замбії (ECZ).

Подання мають надійти до ECZ (див. контактну інформацію нижче) НЕ ПІЗНІШЕ 14 КВІТНЯ 2010 РОКУ.

Товариство Замбезі було вперше попереджено про це через зацікавлених замбійських туроператорів і природоохоронців (а не через розробників і не через консультанта, який завершив EIS).

ЗАМБЕЗІЙСЬКЕ ТОВАРИСТВО ЗРОБИТЬ ПОДАВАННЯ НА ОСНОВІ ЦІЇ КОНСУЛЬТАЦІЇ ЧЛЕНІВ
Ми бажаємо зробити інформоване подання від імені наших членів до визначеної дати, і тому просимо ВСІХ зацікавлених членів Товариства Замбезі ТЕРМІНОВО написати нам свої коментарі щодо цієї пропозиції до кінця березня 2010 року, якщо це можливо.

Повну копію Заяви про вплив на навколишнє середовище цього готелю можна завантажити з Інтернету за цим посиланням: http://mailhost.necz.org.zm/news/comments/eis-reports/Lower-Zambezi-Lodge.html

Зауважте, що це великий PDF-файл – приблизно 8 МБ, тому потрібне швидке з’єднання та деякий час для завантаження. Крім того, копія EIS доступна на компакт-диску або флеш-диску в офісах Товариства Замбезі в Центрі навколишнього середовища Мукувісі в Хараре. Якщо ви бажаєте зробити копію, будь ласка, візьміть свій ноутбук або спершу зателефонуйте нам за номерами 747002 або 747004 або мобільними телефонами: 0912 254462 або 0915 688542, щоб перевірити, чи є у нас електрика і чи можемо зробити копію для вас на ваш власний компакт-диск або карту пам’яті.

ЧИ МОЖУ Я ЗРОБИТИ СВОЄ ПОДАВАННЯ? ЯКЩО ТАК – ЯК?

Якщо ви (або організація, яку ви представляєте) бажаєте подати публічний коментар чи заперечення окремо (або на додаток) до коментаря Замбезійського товариства, будь ласка, зробіть це. (наприклад, Асоціація туроператорів Нижнього Замбезі подаватиме окремо від імені операторів Mana Pools)

Ось що ви робите:

Крок 1: НЕГАЙНО зареєструйте свою зацікавленість, надіславши автору документа EIS, консультанту Шадреку Нсонгелі, коротку електронну пошту з проханням зареєструватися «як зацікавлену та постраждалу сторону». [захищено електронною поштою] , скопійовано директору Protea Hotels Zambia Адаму Літбріджу, [захищено електронною поштою] . Переконайтеся, що ви запитуєте підтвердження електронною поштою та продовжуйте надсилати їм повідомлення, доки не отримаєте його.

Крок 2: Підготуйте детальні коментарі та/або заперечення щодо розробки та надішліть їх до 14 квітня 2010 року електронною поштою на адресу:

1. Керівник інспекції Екологічної ради Замбії, [захищено електронною поштою] та
2. Інспектор, Прикордонний офіс Чирунду, Екологічна рада Замбії, [захищено електронною поштою]

Знову ж таки, наполягайте на підтвердження електронною поштою.

ОСЬ ФАКТИ:

Для тих, хто не обов’язково бажає читати повний документ EIS, доречні факти такі:

• Розробниками є Protea Group of Hotels, якою володіє та керує Union Gold Zambia, Ltd. Група працює під назвою Protea Inns and Hotels Pvt Ltd – південноафриканської франшизи.

• Правління Protea Hotels Zambia Ltd складається з:
Стюарт Марк О'Доннелл, британський резидент у Замбії та голова Union Gold
Ніколас Франгескідес, житель Кіпру в Замбії та директор Velos Enterprises (велика будівельна компанія); Ефі О'Доннелл, резидент Кіпру в Замбії та фінансовий директор Union Gold; Пітер Франгескідес, резидент Кіпру в Замбії та член правління Union Gold; Мауро Ґвардіглі, італійський резидент у Замбії та директор Protea Hotels, Замбія

• Ділянка розробки розташована в межах зони господарювання Chiawa (еквівалентна комунальній землі CAMPFIRE у Зімбабве), в 10 км вгору за течією від національного парку Нижня Замбезі в Замбії та приблизно в 500 м через річку Замбезі від берегової лінії Зімбабве в національному парку Mana Pools у позиції безпосередньо навпроти Вунду-Пойнт (між табором New Ndungu та табором Operators Vine). Це місце відоме як колишнє місце «Донатіні» і, згідно з EIS, «розташоване між туристичним табором Baines на заході та табором Munyemeshi Self Catering до схід (через потік Муньємеші)».

• У цій точці річка Замбезі вужча, ніж далі за течією, тому берег Замбії в цій точці відносно близький до берегової лінії Мана Пулс Зімбабве.

• Розробка – це приміщення на 72 кімнати (144 ліжка), орієнтоване на місцевий конференц-ринок Замбії.

• Розраховуючи 7-місячну високу заповнюваність протягом місяців сухого сезону, травень-листопад, ми оцінюємо, що це означає потенційний приплив близько 25,000 XNUMX людей у ​​територію на рік із пов’язаним повітряним, човновим та транспортним рухом і тиском відвідувачів на Національні парки та зони дикої природи.

• Будинок буде відомий як «Lower Zambezi Lodge», але він явно розміром з готель – (проти рекомендацій Плану управління щодо утримання малого обсягу туризму з метою збереження якості дикої природи).

• Проект складається з повністю кондиціонованої одноповерхової головної приймальної будівлі, 6 прямокутних двоповерхових житлових «блоків», басейну, паркінгу на 40 транспортних засобів, доріжок і місця для причалу/спуску човнів.

• Готелі Protea активно сприяють розвитку місцевої громади Чіава, оскільки пропонують можливості працевлаштування, підтримку та розвиток для громади, навчання та розвиток кар’єри, можливості для бізнесу, покращення соціального добробуту регіону, просування місцевої культури за межами світу, а також посилений захист навколишнього середовища та додаткові податкові надходження для уряду Замбії.

• Розробники пропонують підвести електрику в територію шляхом продовження існуючої лінії електропередач вниз за течією на 30 км. У документі EIA згадується про «позитивний мультиплікаційний ефект» цього для громади та інших замбійських туроператорів і лоджів у цьому районі, які наразі працюють без електромережі.

• Туроператори на зімбабвійській стороні річки вже поскаржилися своїм колегам на іншому березі річки в Замбії на світлове забруднення вночі та надмірне шумове забруднення човнів і літаків вдень, що впливає на якість дикої природи в басейнах Мани.

• У квітні та липні 2009 року вже відбулися дві «консультаційні зустрічі із зацікавленими сторонами» щодо цієї пропозиції Protea. На жодній з них не був присутній жоден представник Зімбабве. Більшість запрошених були з місцевої громади Чіава.

• Згідно з документом EIA, оголошення про ці зустрічі «були надіслані електронною поштою» відповідним органам влади в Зімбабве, але відповіді не було. Під час подальших дій з ЮНЕСКО в Зімбабве, Управління парків і дикої природи Зімбабве та з Асоціацією туроператорів Mana Pools Товариство Замбезі запевнило, що ніхто не отримував таких повідомлень електронною поштою.

• У документі ОВНС немає жодних посилань на існуючі нещодавні (хоча ще непідписані) плани управління для національного парку Нижня Замбезі та його околиць, а також національного парку Мана Пулс – обидва завершені консультантом д-ром Яном Геймсом для відповідних органів охорони дикої природи. Обидва ці документи визнають важливість збереження безцінних цінностей дикої природи річки Замбезі в цій місцевості (на якій базується туризм) і виступають за обмеження кількості туристів і низьку щільність розвитку туристичної галузі, щоб мінімізувати вплив.

• У документі ОВНС не згадується потенційний вплив цього розвитку на інший берег річки та, здається, нехтується будь-якою необхідністю консультацій із Зімбабве з цього питання. Це ігнорує кілька ініціатив, які обговорюються на урядовому рівні між двома країнами щодо створення транскордонної туристичної та природоохоронної зони, що включає обидва береги річки Замбезі.

• Загалом у 164-сторінковому документі є лише чотири посилання на Зімбабве та басейни Мани та лише одне посилання на існування об’єкта Всесвітньої спадщини на іншому березі річки в басейнах Мани:

Пункт 3.5.3. Альтернативи сайту
Обґрунтовуючи вибір місця, у документі зазначено: «ділянка розташована поблизу Національного парку Нижня Замбезі (приблизно 10 км), національного парку Мана Пулс Зімбабве (приблизно 500 м через річку Замбезі) та запропонованого Партнерського парку (ділячи кордони ), що дозволяє відвідати будь-яку з туристичних атракцій, які пропонують зазначені заповідники дикої природи». (Тож замбійські відвідувачі конференцій, які зупиняються в недикій зоні, мають намір «використати» незайману дику територію Зімбабве через угоду Партнерського парку без користі для Зімбабве!)

Пункт 4.1.2. Розташування сайту
Існує згадка про те, що об’єкт межує «на півдні з річкою Замбезі та національним парком Мана Пулс Зімбабве (через річку Замбезі)» — жодної згадки про об’єкт Всесвітньої спадщини.

Пункт 5.3.3. Поселення та споруди
Існування туристичних об’єктів на зімбабвійській стороні коротко згадується як «Mana Pools Lodge на південному заході та Vuundu Camp у південно-східному напрямку». Жодної згадки про наметові сафарі-табори Mana Pools, нічні табори для каное (Vine Camp) чи популярні ексклюзивні громадські кемпінги з самообслуговуванням у Ндунгу та Нью-Ндунгу взагалі.

Параграф 5.5 Туризм і відпочинок
У цьому абзаці згадується, що територія Chiawa Game Management Area знаходиться «в безпосередній близькості від Mana Pools, об’єкта Всесвітньої спадщини в Зімбабве (sic)». Це ЄДИНЕ посилання на існування об’єкта Всесвітньої спадщини в Mana Pools у всьому документі.

Пункт 2.3.5. Конвенція про охорону всесвітньої культурної та природної спадщини
Хоча в цьому пункті йдеться про об’єкти всесвітньої спадщини, у ньому просто сказано: «Вибрані об’єкти спадщини вносяться до Списку всесвітньої спадщини на основі вказівок, встановлених Комітетом всесвітньої спадщини. У Замбії поки що до списку внесено лише водоспад Вікторія, одне із семи чудес світу, яке є спільним із Зімбабве». У радіусі 500 метрів від цієї пропозиції не згадується зімбабвійський басейн Mana Pools, який є об’єктом Всесвітньої спадщини!

• Замбійські туристичні оператори та природоохоронці запропонували альтернативні (і менш чутливі до дикої природи) місця для розвитку або зменшення його розміру до 28 ліжок, що більше відповідає традиційному стилю «сафарі-лодж» у цьому районі.

• Існує потенціал для того, щоб ця забудова створила прецедент для більших забудов по обидва боки річки в майбутньому.

• Подібний суперечливий проект Legacy Holdings на замбійському боці річки Замбезі біля водоспаду Вікторія був припинений кілька років тому після громадського обурення та втручання ЮНЕСКО, міжнародної організації, відповідальної за визначення об’єктів всесвітньої спадщини. Зімбабвійські заперечувачі обговорюють з ЮНЕСКО в надії на подібне втручання тут.

Товариство Замбезі закликає всіх своїх членів терміново відповісти на цю консультацію, щоб ми мали час скласти наш повний звіт і коментарі та подати його Раді з навколишнього середовища Замбії вчасно до 14 квітня 2010 року. Будь ласка, дайте відповідь AT Найпізніше 31 березня 2010 року, якщо це можливо.

Крім того, ми також просимо членів передати цю інформацію будь-яким впливовим особам в уряді, неурядових організаціях, бізнесі чи ЗМІ в Замбії, Зімбабве чи Південній Африці, які можуть оскаржити розробників щодо цієї пропозиції – як у з точки зору його впливу на об’єкт Всесвітньої спадщини та одну з найкращих територій дикої природи в регіоні, а також з точки зору нехтування Зімбабве як основної зацікавленої сторони в цьому регіоні.

Готелі Protea в Південній Африці повинні стати основною мішенню для заперечень.

БУДЬ ЛАСКА, ВІДПОВІТЬ ШВИДКО. У НАС НЕМАЄ БАГАТО ЧАСУ НА ПЕРЕДАЧУ.
14 КВІТНЯ – ДЕДАЛЬНИЙ ТЕРМІН.
ЯКЩО МОЖЛИВО, НАДІШЛІТЬ ВАШІ КОМЕНТАРІ ДО 31 БЕРЕЗНЯ 2010 РОКУ.

Будь ласка, перешліть цей електронний лист усім, хто може бути зацікавлений допомогти нам зберегти Замбезі диким!

ЗАМБЕЗІЙСЬКЕ ТОВАРИСТВО
Збереження дикої природи та дикої природи найкращої річки Африки
Офіс у Хараре: Мукувісі Вудлендс, Мсаса, Хараре, Зімбабве
Тел.: + 263 (0)4 747002-5
Моб.: +263 (0)912 254462
Ел. пошта: [захищено електронною поштою]
Веб-сайт: www.zamsoc.org

Про автора

Аватар Лінди Хонхольц

Лінда Хонхольц

Головний редактор для eTurboNews базується в штаб-квартирі eTN.

Поділіться з...