Це стенограма виступу прем'єр-міністра Ізраїлю на конференції Тель-Авівської міжнародної готельної асоціації. Через два дні після його виступу він і його мрія померли, і тайський журналіст Імтіаз Мукбіль, хто відвідав цю подію, вважає, що туризм і все це йде вниз... тут немає щасливого кінця. Чи може мрія прем'єр-міністра Рабіна стати реальністю?
Поточні преміум-глядачі:8
Ось стенограма виступу прем’єр-міністра Ізраїлю про мир через туризм:
Вітаю всіх, хто прибув з багатьох країн світу, щоб відвідати цей конгрес, який зараз відбувається в Ізраїлі. І я говорю від імені уряду Ізраїлю; Я дуже ціную ваше рішення приїхати сюди, щоб побачити зміни, які відбулися, які, сподіваюся, є лише початком великих змін у житті країн і людей Близького Сходу.
Швидко нічого не вийде. Але рішучість, цілеспрямованість і продовження зусиль для досягнення миру. Для мене встановлення миру означає досягнення мирного співіснування. Я вірю, що ти можеш мирно співіснувати з тим, кого не любиш.
Любов не потрібна як основа для мирного співіснування, а в контексті арабо-ізраїльського конфлікту ми не можемо змінити взаємовідносини за короткий час дуже драматичним чином. Це тривалий процес, коли партнери по миру з арабської та ізраїльської сторін справді сповнені рішучості продовжувати розбудову структурного миру замість реальності війни, насильства та терору.
Я вірю в туризм. Я вірю в поєднання аспектів індустрії та можливості для багатьох людей отримувати задоволення та вчитися. Я вважаю, що туризм може бути одним із головних інструментів, які люди можуть використовувати, щоб дізнатися один про одного, свою історію та своє коріння. Туризм сприятиме кращому взаєморозумінню в усьому світі – і, без сумніву, на Близькому Сході, доки триватиме мирний процес.
Я вірю, що майбутнє туризму – одна з найкращих галузей у світі. Оскільки рівень життя у значних частинах світу зростає, сотні мільйонів мають дуже високий рівень життя, і я впевнений, що вони схильні використовувати свої приватні доходи та доходи компаній, щоб дати людям можливість здійснювати туристичні поїздки.
За деякими оцінками, дуже скоро в туризм будуть інвестовані сотні мільярдів доларів, і що він стане якщо не основною галуззю, то однією з найважливіших і величезних.
Як ізраїльтянин, я дивлюся на це як на галузь, якій уряд має допомагати, оскільки це пов’язано з самим її існуванням. По-перше, це галузь із найбільшою доданою вартістю з точки зору витрат іноземної валюти, яка є більшою, ніж у індустрії високих технологій. По-друге, тут працює багато людей, тоді як індустрія високих технологій покладається на автоматизацію та скорочення кількості працівників, щоб конкурувати з міжнародними ринками.
Туризм приносить знання, задоволення, додаткову цінність і розуміння значення Ізраїлю, коріння Ізраїлю, наших зусиль у розбудові миру та безпеки, передового прогресивного суспільства.
Економічна конференція в Аммані обговорювала питання туризму та туристичних пакетів, будівництва нових готелів, співпраці, щоб зробити туризм більш безпечним, куди б вони не поїхали.
Я вважаю, що ми стоїмо на порозі нових реалій на Близькому Сході. Я впевнений, що з вашою допомогою та вашою участю ми побачимо, що туризм сприяє миру, а мир сприяє туризму.
Ця промова відображала бачення прем'єр-міністра Ізраїлю Іцхака Рабіна 2 листопада 1995 року на Міжнародному конгресі Міжнародна готельна асоціація в Тель-Авіві. Через два дні, 4 листопада 1995 року, прем'єр-міністра було вбито, а разом з ним і його мрію про мир через туризм.
Сьогодні Близький Схід палає. Багаторічний кореспондент eTN у Тегерані відправив свою родину в безпечне місце до Туреччини. Він сказав, що всі авіакомпанії скасували рейси, а авіакомпанії не повертають дорогі квитки за скасовані рейси. Ситуація погана і важка. Ніхто не повинен їхати сюди в цей час.
Про це розповіли колишні керівники відомої ліванської виставки AWTEE eTurboNews: «Ми ховаємося з родиною в горах, надто налякані, щоб зараз їхати до Бейрута. Ми щовечора чуємо літаки з Ізраїлю».
Читачі eTN із Хайфи розповіли eTN, що вони переїхали до Тель-Авіва, щоб уникнути небезпек життя в північній частині країни.
У Газі більше немає безпечного місця; геноцид був у розпалі, за яким спостерігав увесь світ.
Бути журналістом не злочин; атакуючий є. Про це йдеться у повідомленні каналу Al Jazeera Media, який фінансується Катаром. Ця глобальна медіакомпанія втратила більше журналістів у конфлікті в Газі, ніж будь-яке інше ЗМІ за будь-який конфлікт. Al Jazeera втратила ліцензію на репортажі з Ізраїлю та окупованих ним територій. Світ більше не може дізнатися про жахи, які переживає цей регіон війни.
Тим часом туризм, незважаючи ні на що, продовжує розвиватися в Ізраїлі, Ірані та Йорданії, але, звичайно, він зупинився в Палестині та Сирії.
Можливо, нинішній прем'єр-міністр Ізраїлю Нетаньяху міг би багато чому навчитися у свого покійного колеги Іцхака Рабіна.
