ВАШИНГТОН — Федеральні регулятори відкликали ліцензії двох пілотів Northwest Airlines, які минулого тижня пролетіли повз пункт призначення в Міннеаполісі на 150 миль.

Федеральне управління авіації США заявило у вівторок, що пілоти порушили численні правила, в тому числі не дотримувались інструкцій і дозволів управління повітряним рухом, а також діяли недбало й необережно.

Пілоти — перший офіцер Річард Коул із Салема, штат Орегон, і капітан Тімоті Чейні з Гіг-Харбора, штат Вашингтон, — сказали слідчим, що вони втратили уявлення про час і місце, працюючи на своїх портативних комп’ютерах.

Профспілка пілотів застерігає від поспіху з судженням. Пілоти, які сказали, що раніше не мали аварій або інцидентів, мають 10 днів на оскарження екстреного скасування.