У Німеччині два спеціалісти туроператорів, які подорожують до Африки, подали позов до адміністративного суду Берліна щодо тимчасового заборони на скасування попередження про поїздки у всьому світі для Танзанії, Сейшельських островів, Маврикія та Намібії. Вони були необґрунтованими. Попередження про подорож до Танзанії помилково говорить про те, що існує гострий ризик для життя та кінцівок, стверджують організатори
Туроператори Elangeni African Adventures з Бад-Хомбурга та Akwaba Afrika з Лейпцига подали свої претензії 12 червня. Згідно з прес-релізом, вони, таким чином, є представниками великої кількості міжміських туроператорів. Akwaba Afrika та Elangeni African Adventures є частиною спільноти інтересів різних африканських туроператорів з усієї Німеччини, яка була створена з вибухом пандемії Корони.
Жодної причини, що стосується безпеки
Танзанія, Сейшельські Острови, Маврикій та Намібія або вже відкриті для туристів, або оголосили про плани відкриття найближчим часом. За словами ініціаторів, рівень захворюваності на інфекцію в цих країнах значно нижчий, ніж у багатьох європейських країнах, водночас застосовуються суворі гігієнічні та стримувальні заходи. Отже, “немає об’єктивного обґрунтування безпеки щодо попередження про подорож”.
"Туризм - це збереження природи", - говорить Хайке ван Штаден, власник "Африканських пригод Елангені". Без доходу від туризму багато африканських країн не змогли б платити своїм рейнджерам за збереження незрівнянного природного різноманіття Африки. З моменту виверження корони та відсутності туристів браконьєрство у багатьох африканських країнах значно зросло.
Попередження про подорожі руйнує засоби до існування
Девід Хайдлер, керуючий директор Африка Акваба, наголошує на економічному впливі попередження про подорожі: «Дотримання попередження про подорожі у всьому світі руйнує засоби до існування в Німеччині та місцях призначення. Підприємці в Африці були б зруйновані втратою цілого сезону подорожей. У країнах без державної допомоги чи адекватних соціальних систем криза найсильніше вражає працівників готелів та інших постачальників туристичних послуг.
Незважаючи на те, що Танзанія знову відкрилася для туристів та запровадила численні заходи щодо запобігання зараженню, глобальне попередження про подорожі передбачає споживачам, що існує "гострий ризик для життя та кінцівок". Велика кількість замовлень скасовується без заміни, і попередження про подорож означає, що книги замовлення не можна заповнити численними німецькими туристами. "Серенгеті не повинен померти, вимагав колись режисер тварин Бернхард Грзімек вже 61 рік тому - сьогодні це залежить від самого уряду Німеччини", - каже Хайдлер.
Представник Африканської ради з туризму закликає дотримуватися вказівок, прийнятих напрямками, Всесвітньою організацією охорони здоров’я та пропозицій, наданих WTTC Ініціатива безпечних подорожей. Африканська рада з туризму hяк називала його власна ініціатива Надія на проект для допомоги у ситуації COVID-19.
#відновлення подорожей
ЩО ВІДНЯТИ З ЦІЄЇ СТАТТІ:
- In Germany, two tour operators specialists in travel to Africa have filed a legal action at the Berlin Administrative Court for a temporary injunction to have the German Foreign Office’s worldwide travel warning for Tanzania, Seychelles, Mauritius, and Namibia lifted.
- За словами ініціаторів, рівень захворюваності на інфекцію в цих країнах значно нижчий, ніж у багатьох європейських країнах, в той же час застосовуються суворі заходи гігієни та стримування.
- Although Tanzania has reopened to tourists and implemented numerous measures to prevent infection, the global travel warning suggests to consumers that there is an “acute risk to life and limb”.