«Помірний» образ Малайзії зіпсував

КУАЛА ЛУМПУР, Малайзія - Після серії тригерів влада Малайзії на цьому тижні вирішила, що 32-річна мусульманка, яка спіймала пиво на порушення ісламського законодавства, врешті-решт не буде піддана розмиванню.

Можливо, суперечка стихла, очікуючи юридичного перегляду, але вона залишила гіркий присмак.

Справа Картіки Сарі Деві Шукарно, колишньої моделі та медсестри, привернула увагу міжнародних ЗМІ та правозахисних організацій та представила суворий погляд на вид ісламського правосуддя, яке здійснюється в одній з найбільш поміркованих та стабільних країн із більшістю мусульман.

"Це досить соромно", - сказала в інтерв'ю Associated Press Марина Махатхір, провідна жіноча активістка і дочка екс-прем'єр-міністра Махатіра Мохамада.

Картику звинуватили у порушенні закону, що забороняє мусульманам вживати алкоголь. Марина сказала, що це підняло ключове питання про те, як застосовуються ісламські закони в Малайзії. "Вони працюють над тим, щоб ділитися справедливістю чи для того, щоб забезпечити моральні уроки для всіх нас?" вона сказала.

Малайзія дотримується подвійної системи правосуддя. Закони шаріату застосовуються до мусульман, які складають близько 60 відсотків з 27 мільйонів населення, в усіх особистих справах. На немусульман - китайців, індіанців, сикхів та інші меншини - поширюється цивільне законодавство і вони можуть вільно пити.

Часто два набори законів стикаються, і переможцем, як правило, стає ісламська система. Наприклад, мусульманин, який прийняв іслам, винен у відступництві за законами шаріату - карається тюрмою та штрафом - навіть незважаючи на те, що свобода віросповідання гарантується конституцією.

Дві правові системи також конфліктували щодо справ про піклування, коли батько прийняв іслам і хотів, щоб і діти робили те саме. В інших суперечках ісламська влада примусово вивезла на поховання тіла людей, які таємно прийняли іслам перед своєю смертю.

Суперечка Картіки почалася непомітно в грудні 2007 року, коли ісламська поліція моралі - функціонери урядового Департаменту ісламських релігій - спіймали її за питтям пива на пляжному курорті штату Паханг. Вона визнала свою провину в порушенні ісламського закону, що забороняє вживання алкогольних напоїв мусульманам, і в липні вищим судом шаріату в Пахангу було засуджено до шести ударів тростиною та штрафу в розмірі 5,000 рингітів (1,400 доларів США).

Вона заплатила штраф і вирішила не оскаржувати свій вирок. Якби вона подала апеляцію, кажуть адвокати, консервування було б скасовано, і справа загинула б природною смертю.

Справа Картіки заскочила у цирк ЗМІ після того, як було повідомлено, що вона буде утримуватися в тюрмі протягом тижня для виконання вироку. Юристи та жіночі активістки обурились. У понеділок Картіку вивезли ісламські чиновники на мікроавтобусі, який прямував до в'язниці.

Але через 30 хвилин чиновники повернулися назад, і Картіку привезли додому. Спочатку чиновники заявили, що покарання було призупинено з жалюгідних підстав до кінця священного місяця Рамадан. Однак пізніше з'ясувалося, що головний суддя шаріатського суду призупинив зберігання на невизначений час до перегляду.

Якщо це буде здійснено, консервування буде виконуватися за допомогою тонкої палички і буде в значній мірі символічним, а не викликати біль. Але активісти заявляють, що це піднімає більш широке питання про те, чи повинні такі ісламські закони втручатися в приватне життя мусульман.

“Такі типи покарань є в книгах. Незалежно від того, вживають їх чи ні, - це щось інше », - сказала Марина, зазначивши, що в Малайзії багато мусульманських жінок п’ють. “Це справді між людьми та Богом. Ось так повинно бути. У Корані ясно, що алкоголь заборонений, але це не передбачає покарання ".

У конфлікті між шаріатом та цивільним законодавством є ще кілька сірих зон. Незважаючи на те, що Картіка може бути підданий ісламським правилам, кримінальний кодекс Малайзії забороняє насильство жінок.

Поглиблюючи проблему далі, лише три штати Малайзії - Паханг, Перліс та Келантан - вводять консерви для вживання алкоголю. В інших 10 штатах це карається штрафом.

Марія Чін Абдулла, виконавчий директор жіночої групи Empower, каже, що більша частина юридичної плутанини пов'язана з небажанням уряду чітко пояснити, що федеральні цивільні закони мають більшу вагу, ніж закони шаріату, побоюючись образити мусульманських виборців.

“Вони (уряд) повинні втрутитися. Інакше Картика буде не єдиним випадком. Якщо ви не зрозумієте це питання щодо юрисдикції, ми будемо продовжувати мати подібні справи. Ми будемо постійно боротися між шаріатом та цивільним законодавством », - сказала вона.

Правляча коаліція Малайзії, Національний фронт, домінує Об’єднана малайська національна організація - партія, що складається виключно з малайських мусульман усіх типів - консервативної, ліберальної та середньої дороги.

Фронт виграв загальні вибори в 2008 році, але це був його найгірший результат після п’яти десятиліть політичного домінування з часу здобуття Малайзією незалежності в 1957 році. За підтримки, що зменшується, UMNO не хоче засмучувати будь-кого зі своїх виборців, приймаючи позицію щодо цього питання. для Картики або для шаріатських судів.

UMNO також намагається заручитися опозиційною Паналайзійською ісламською партією (PAS), прихильниками якої є переважно консервативні сільські малайці.

Найвищі посадові особи ПАС закликали здійснити консервацію Картики.

Молодіжний керівник партії Насрудін Хасан сказав, що, якщо вирок буде скасовано, шаріатські суди можуть здатися "непослідовними або безсилими".