Тайській туристичній галузі варто уважно прочитати та вивчити цей документ. Його майбутнє залежить не від Міністерства туризму та спорту, Туристичного управління Таїланду, авіакомпаній чи приватного сектору, а від того, наскільки добре дипломати МЗС зможуть керувати трьома стовпами зовнішньої політики Таїланду: підтримкою стратегічного балансу, сприянням миру та стабільності, а також розвитком економічної дипломатії.
Промова була виголошена 22 травня на заході, присвяченому 150-річчю заснування МЗС. Для таких любителів історії, як я, ця подія була надихаючою та спонукала до роздумів. Виставка відстежила деякі історичні моменти зовнішньої політики Таїланду. Вона відзначила видатних особистостей, які очолювали дипломатичні зусилля, спрямовані на те, щоб Таїланд залишався «другом для багатьох і ворогом ні для кого».
Ось деякі цитати, які виділяються:
[] У тому ж дусі, вода живить, тайська дипломатія плекала дружбу та взаєморозуміння між народами через відкритість. Благословений стратегічним розташуванням у самому серці материкової частини Південно-Східної Азії, Таїланд є природним перехрестям людей, культур та торгівлі. Наші річки з давніх часів приймали торговців та відвідувачів зблизька та здалеку, перетворюючи країну на процвітаючий центр міжнародної торгівлі та дипломатії.
[] У тому ж дусі, в якому вода об'єднує, Таїланд слугував посередником, налагоджувачем мостів та сполучною ланкою через мовні, культурні та географічні кордони. Як друг для багатьох і ворог ні для кого, ми допомогли сформувати регіональну архітектуру діалогу та партнерства.
[] Ми перебуваємо на важливому історичному етапі, коли геополітична та геоекономічна напруженість зростає. Спокійні умови співпраці стали непередбачуваними, оскільки конфлікти та нестабільність продовжують зберігатися в багатьох частинах світу. Таїланд завжди вірив, що витримує не той, хто чинить опір течії, а той, хто мудро рухається разом з нею.
[] АСЕАН була і залишатиметься наріжним каменем зовнішньої політики Таїланду. Ми зобов'язуємося розвивати Співтовариство АСЕАН і забезпечувати, щоб АСЕАН продовжувала бути опорою миру, стабільності та процвітання, а також рушійною силою нашого регіону та світу в наступні десятиліття.
[] Будучи творчими за своєю природою, тайський народ талановито поєднує традиції з інноваціями адаптивно та грайливо.Ми розглядаємо креативну економіку як новий двигун зростання. Таїланд використовує свою унікальну культурну силу для стимулювання торгівлі, залучення талантів з усього світу та стимулювання довгострокової економічної трансформації шляхом просування культури, туризму та цифрових інновацій..
[] Історія вчить нас, що мир не можна сприймати як належне, а зміни в міжнародному порядку призвели до потрясінь та економічних труднощів. Ми повинні вчитися на досвіді минулого. Саме тому Таїланд вважає, що багатосторонній підхід, заснований на правилах, та міжнародне право повинні бути основою будь-якого глобального порядку, що розвивається. Однак терміново необхідне серйозне оновлення багатосторонньої системи.
Я б порадив усім, хто займається тайським туризмом та подорожами, відвідати виставку, щоб краще зрозуміти історичний контекст тайської дипломатії та те, наскільки важливою буде її роль у збереженні фундаменту тайського туризму: балансуванні максимально можливої безвізової доступності та збереженні безпеки. Виставка триватиме до 9 червня.
Основна доповідь Його Високоповажності пана Маріса Сангіампонгси, Міністра закордонних справ Таїланду
150 років Міністерству закордонних справ Таїланду.
Ваші Високоповажності, шановні гості, друзі Таїланду, пані та панове,
Дякуємо, що приєдналися до нас, щоб відзначити 150-ту річницю Міністерства закордонних справ Таїланду. Я радий вітати вас усіх тут сьогодні, коли ми святкуємо історичну подію.
Міністерство було засновано 14 квітня, або в день Сонгкрану, що є доречним збігом обставин, оскільки вода має глибоке символічне значення в тайській культурі.
Вода – це джерело і спосіб життя. Вона тече м’яко, але наполегливо, живить усе, до чого торкається, адаптується до подолання перешкод і з’єднує далекі землі та людей. У тому ж дусі тайська дипломатія століттями проводилася зі стійкістю, спритністю та цілеспрямованістю – створюючи тісні зв’язки між Таїландом та нашими друзями та партнерами.
У тому ж дусі, в якому вода живить, тайська дипломатія плекала дружбу та взаєморозуміння між народами через відкритість. Благословений стратегічним розташуванням у самому серці материкової частини Південно-Східної Азії, Таїланд є природним перехрестям людей, культур та торгівлі. Наші річки з давніх часів приймали торговців та відвідувачів зблизька та здалеку, перетворюючи країну на процвітаючий центр міжнародної торгівлі та дипломатії.
У тому ж дусі, як вода адаптується та обходить перешкоди, тайська дипломатія адаптувалася до плинів історії. Керуючись гнучкістю та прагматизмом, ми змінили курс, залишаючись непохитними в інтересах нашого народу, завжди знаходячи шлях вперед, не втрачаючи орієнтирів. Такий підхід, що ґрунтується на мудрості наших королів та лідерів, дозволив Таїланду зберігати рівновагу на світовій арені, відстоювати наші цінності та зберігати наш суверенітет.
У тому ж дусі, в якому вода об'єднує, Таїланд служив посередником, наземним сполучником та сполучною ланкою через мовні, культурні та географічні кордони. Як друг для багатьох і не ворог ні для кого, ми допомогли сформувати регіональну архітектуру діалогу та партнерства. Ми допомогли заснувати АСЕАН у 1967 році та відіграли ключову роль у сприянні миру та процвітанню в Індокитаї. Потім ми започаткували ACD у 2002 році та ACMECS у 2003 році.
Сьогодні ми пишаємося тим, що маємо ЕКОНОМІЧНУ РАДУ ООН у СКАТО, понад 40 інших регіональних офісів міжнародних організацій, понад 90 дипломатичних та консульських місій і понад 130 почесних консулів. У Таїланді проживає понад 35,000 XNUMX дипломатичних та консульських представників, посадових осіб, співробітників та членів їхніх сімей.
Але сьогодні місцевість також стає складнішою.
Ми знаходимося на важливому історичному перетині, де зростає геополітична та геоекономічна напруженість. Спокійні умови співпраці стали непередбачуваними, оскільки в багатьох частинах світу зберігаються конфлікти та нестабільність.
Таїланд завжди вірив, що витримує не той, хто чинить опір течії, а той, хто мудро рухається разом з нею. Тому Таїланд продовжуватиме розвивати свої сильні сторони, прагнучи досягти трьох конкретних цілей, які ми вважаємо ключовими в наших нинішніх умовах: підтримка стратегічного балансу, сприяння миру та стабільності, а також розвиток економічної дипломатії.
По-перше, підтримка стратегічного балансу завжди була мантрою Таїланду протягом різних складних історичних епізодів. У наших нинішніх умовах вона набуває більш проактивного характеру.
Спираючись на наші збалансовані та дружні відносини, Таїланд стверджуватиме свою роль як налагоджувача зв'язків та посередника, шукаючи спільну мову та сприяючи довірі й співпраці між країнами та групами з різними позиціями. Таїланд посилює своє зобов'язання відігравати більш важливу роль у формуванні більш інклюзивного міжнародного порядку.
Наше прагнення приєднатися до ОЕСР та БРІКС, а також наша готовність долучитися до нових рамок співпраці, щоб допомогти побудувати більш інклюзивний та взаємопов'язаний міжнародний порядок для зміцнення співпраці у сферах спільного інтересу, відображають це посилене зобов'язання.
Водночас Таїланд прагнутиме створювати синергію в межах та між рамками співпраці — від субрегіональних рамок Меконгу, BIMSTEC, АСЕАН, ACD та АТЕС до G77 в ООН. Ми також диверсифікуємо наші глобальні партнерства за допомогою підходу «множинної узгодженості», поглиблюючи відносини з великими державами, регіональними державами та партнерами, що розвиваються.
Незмінним залишається те, що Таїланд залишається відданим ідеї бути послідовним та надійним партнером. У міру загострення геополітичної конкуренції ми продовжуватимемо сприяти стабільності шляхом діалогу та конструктивної взаємодії, водночас сподіваючись, що великі держави відповідально вирішуватимуть свої розбіжності, уникатимуть ескалації та залишатимуть простір для співпраці в умовах стратегічної конкуренції.
По-друге, сприяння миру та стабільності набуває іншого значення в нашому нинішньому контексті. Історія вчить нас, що мир не можна сприймати як належне, а зміни в міжнародному порядку призвели до потрясінь та економічних труднощів. Ми повинні вчитися на досвіді минулого. Саме тому Таїланд вважає, що багатосторонній підхід, заснований на правилах, та міжнародне право повинні бути основою будь-якого глобального порядку, що розвивається. Однак терміново необхідне серйозне оновлення багатосторонньої системи.
Ми рішуче підтримуємо реформування системи, щоб зробити її більш стійкою, інклюзивною та ефективною для дедалі більш непередбачуваного світу. Таїланд прагне робити вагомий внесок через нашу роботу в механізмах ООН, зокрема в Раді з прав людини та Комісії з міжнародного права, членом якої ми наразі є, а також просувати глобальні зусилля у сфері сталого розвитку, продовольства, енергетики, охорони здоров'я та миробудівництва.
Ми також є ключовими прихильниками створення Консультативного центру з питань вирішення міжнародних інвестиційних спорів і запропонували розмістити його тут, у Бангкоку.
Водночас Таїланд підтримує регіональні механізми підтримки миру та стабільності. У нашому регіоні АСЕАН є єдиною регіональною структурою співпраці з юридично обов'язковою Хартією, зрілими механізмами, особливо у взаємодії із зовнішніми партнерами, та єдиним баченням щодо широкого кола питань. Лідери АСЕАН наступного тижня у Куала-Лумпурі ухвалять Бачення спільноти АСЕАН до 2045 року. І я сподіваюся, що воно відображатиме наше єдине бачення щодо подолання поточних геополітичних та геоекономічних суперечок та прокладання шляху до більш стійкої, інклюзивної та готової до майбутнього АСЕАН.
Як один із засновників, Таїланд залишається непохитним у зміцненні єдності, центральної ролі та актуальності АСЕАН. АСЕАН була і залишатиметься наріжним каменем зовнішньої політики Таїланду. Ми зобов'язуємося розвивати Співтовариство АСЕАН і забезпечувати, щоб АСЕАН продовжувала бути опорою миру, стабільності та процвітання, а також рушійною силою нашого регіону та світу в наступні десятиліття.
На субрегіональному рівні Таїланд продовжуватиме відігравати провідну роль у просуванні сталого економічного розвитку. Ми вважаємо, що безпека та процвітання повинні йти пліч-о-пліч. Саме тому ми тісно співпрацюємо з нашими сусідами для вирішення транскордонних проблем, особливо таких, як наркотики, онлайн-шахрайство, забруднення PM2.5 та спільне управління водними ресурсами.
Як сусід М'янми, Таїланд продовжуватиме активізувати свою дипломатичну діяльність для підтримки мирного процесу, керуючись п'ятипунктним консенсусом АСЕАН. Ми хочемо працювати в інтересах миру, стабільності та процвітання в нашому регіоні. Ми готові сприяти діалогу між усіма сторонами в пошуках практичних рішень для миру та стабільності в М'янмі.
По-третє, Таїланд активізує свою політику просування проактивної економічної дипломатії. Глобальний економічний порядок стає більш фрагментованим, а ланцюги поставок переосмислюються. Світова економіка також зазнає глибоких технологічних зрушень зі стрімким розвитком штучного інтелекту.
Саме тому нинішній уряд Таїланду зосереджений не лише на відродженні, а й на модернізації економіки, підвищенні конкурентоспроможності та спрощенні ведення бізнесу. Ми модернізуємо галузі, щоб вони стали більш передовими, екологічнішими та енергоефективними, з пріоритетними секторами, включаючи передову електроніку, електромобілі, відновлювану енергетику та цифрову економіку. Інвестуючи в інфраструктуру, посилюючи інновації та розвиваючи людський капітал, Таїланд перетворюється на високоцінне місце для інвестицій та регіональний центр інновацій та логістики.
Ми також зміцнюємо глобальну взаємодію, прискорюючи переговори про вільну торгівлю, поглиблюючи нашу участь у RCEP, найбільшій у світі угоді про вільну торгівлю, та працюючи над диверсифікацією ринків і партнерств, щоб зберегти нашу економіку відкритою та конкурентоспроможною.
Проєкт «Лендбрідж» та Південний економічний коридор запропонують нові торговельні шляхи між Індійським та Тихим океанами, створюючи нові можливості для безперебійного наземного та морського транспорту та посилюючи бачення Таїланду стати центром сполучення.
Цього року Таїланд висунув свою кандидатуру на обрання до Ради Міжнародної морської організації (ІМО) у категорії C на термін 2026–2027 років. Маючи перевірений досвід та тверду відданість сталому, безпечному та ефективному морському транспорту, Таїланд прагне й надалі відігравати активну роль у формуванні майбутнього міжнародного судноплавства.
Будучи за своєю природою креативними, тайський народ талановитий у поєднанні традицій з інноваціями адаптивно та грайливо. Ми розглядаємо креативну економіку як новий двигун зростання.
Таїланд використовує свою унікальну культурну силу для стимулювання торгівлі, залучення талановитих фахівців з усього світу та стимулювання довгострокової економічної трансформації шляхом просування культури, туризму та цифрових інновацій.
Таїланд прагне бути відповідальним гравцем у цифровій економіці та штучному інтелекті в регіоні та за його межами, головуючи на переговорах АСЕАН щодо Рамкової угоди про цифрову економіку (DEFA), спільно запускаючи Посібник АСЕАН з управління та етики штучного інтелекту, а також приймаючи перший в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні Глобальний форум ЮНЕСКО з етики штучного інтелекту наступного місяця.
Ми прагнемо бути активними учасниками інноваційної, інклюзивної та сталої економіки майбутнього, з міцними партнерськими відносинами по всьому світу.
