Двоє китайських туристів загинули під час зіткнення човнів у Таїланді

БАНГКОК. Двоє китайських туристів загинули під час зіткнення швидкісних катерів у середу біля узбережжя Паттайї в Таїланді, ще щонайменше 14 людей на борту отримали поранення.

Китайське туристичне агентство, яке організувало туристичну групу, ідентифікувало двох жертв, які потонули: Чжен Хунлу, 57 років, і Чень Діншань, 61 рік.

За словами офіційного представника посольства Китаю в Таїланді, ще дев'ятеро туристів з материкової частини Китаю та один із китайського Гонконгу отримали поранення в результаті зіткнення двох швидкісних катерів близько 12:30 за місцевим часом біля берега Паттайї.

Аварія сталася приблизно в 100 метрах від берега, сказав Лю Сяоцзянь, поранений китайський турист, коли одномоторний швидкісний катер під назвою Ta-wat-chai-nam-chok зіткнувся з іншим одномоторним швидкісним катером під назвою New Friend.

«Човен перевозив нас, 29 туристів з Китаю, трьох гідів і водія човна, щоб повернутися до берега Паттайї з острова Лан, коли я раптово відчув сильний поштовх, і човен відразу почав тонути в морі», — Лю. сказали в лікарні. Він сказав, що його ніс був зламаний під час аварії, і, ймовірно, йому доведеться прийняти операцію.

Інший човен із 13 туристами з Близького Сходу, Великобританії та Росії разом із двома водіями застряг на мілководді, повідомляє The Nation online.

Усіх постраждалих негайно відправили до меморіального госпіталю Паттайї, сказав координатор госпіталю Сомкіат Потрерают, додавши, що вісім із них виписані, оскільки їхні травми незначні.

За його словами, окрім 9 жителів материка та туриста з Гонконгу, у результаті аварії постраждали двоє британців, один пакистанець і один таїданець.

Сомкіат сказав, що наразі шестеро китайців, включаючи одного з Гонконгу, залишаються в лікарні, двоє з них у реанімації. «Але двоє хлопців у повній свідомості та можуть говорити», — сказав він, додавши, що вони залишаться у відділенні інтенсивної терапії ще один-два дні після того, як вони перенесли стан «майже потонули».

Двоє жертв, які були ідентифіковані як мертві по дорозі до Меморіального госпіталю, були відправлені в найближчу державну лікарню для можливого розтину, сказав Сомкіат Xinhua.

Як повідомляє The Nation online, заступник суперінтенданта Муанг Паттайї підполковник Чанапат Навалак сказав, що початкове поліцейське розслідування показало, що два човни їхали в протилежному напрямку один до одного, прибуваючи до пірсу та відпливаючи від нього, коли борт човна New Friend вдарився задньої частини іншого човна, в результаті чого обидва човни зламалися й потонули. Поліція мала намір висунути звинувачення в необережному керуванні, що спричинило загибель і травмування інших людей, проти водіїв обох човнів.

Співробітники китайського посольства прибули до Паттайї сьогодні вдень, щоб допомогти розслідувати аварію та висловити співчуття загиблим і постраждалим.

Жертви з Китаю були під керівництвом туристичної групи, організованої Wuhan Spring International Travel Service китайської провінції Хубей. Пані Лю Хуейпін, співробітник туристичної агенції, повідомила Xinhua, що вони відправлять співробітників до Таїланду в четвер, щоб подбати про їхніх туристів та інші проблеми.

Пляжний курорт Паттайя розташований у східній провінції Таїланду Чон-бу-рі.